Enough

Здрасти!

Благодаря.

Връщам се веднага с поръчката.

Добро утро, Бил.

ДОСТАТЪЧНО

СЛИМ

Палачинки с бекон, нали?

Размърдайте се малко!

Татенце, дай ми 15 минути почивка.

Обичам да ми викаш татенце.

Днес си станал рано.

Поръчката ви е изпълнена.

Това твое ли е?

Този номер минава ли някога?

Какъв е проблемът?

Горещо!

Ето.

Съжалявам.

Защо не? Дядо беше адвокат, а аз имам логична мисъл.

И не ти достигат само 299,000 долара за таксата.

Лесна работа. - Фасулска.

А ти какво би направила?

Не знам. - Лъжкиня!

Може би ще се върна да завърша колежа редовно.

Няма да те пусна оттук, Слим.

Внимавай, горещо е. - Съжалявам, сър.

Опитвала ли си "Рок"? - Какво?

Нов сух дезодорант. Съдържа много соли.

Маже се под мишниците. Прилича на хипарски кристал.

Мислиш, че се потя? - Не...

Мириша ли? - Господи, не...

Дами? - Твой ред е.

Аз съм прекалено потна.

Как се запознаха

Чакате ли някого?

Нещо за пиене? - Само вода, благодаря.

Ще ви оставя да разгледате менюто.

Няма нужда. И вчера бях тук, Слим.

Как е истинското ти име? - Не.

Хубаво име. Малко негативно.

Не си казвам името.

Добре.

Дай ми супа, сандвич с пуешко, колсло и домат.

Аз пиша книги. Четеш ли? Какво четеш в момента?

Чувал ли си за "Бдението на Финеган" от Джеймс Джойс?

Една приятелка ми каза, че това е най-трудната книга на света.

Е, най-трудната от тези, които изобщо стават за четене.

Реших, че ако прочета нея, значи мога да прочета всичко.

От колко време я четеш? - От 6 години.

Отивам за супата.

Той те харесва. - Тъпак.

Беше тук и вчера. - Знам.

А днес пак е тук, носи роза и те заговаря.

Добре де, харесва ме.

А ти харесваш ли го? - Аз не го познавам!

Това пък какво общо има? Той е класически сладур.

Направо е торта от моркови!

А когато един мъж е по-хубав от теб и те харесва...

По-хубав от мен?

Знаеш, че не си първа красавица.

Кофти! Защото и характерът ми е гаден.

Супата.

Наистина ли пишеш книги?

Не.

Аз също не чета "Бдението на Финеган".

Занимавам се с право...

...в полицията.

За кого е розата?

Добър апетит.

Ей.

За теб е.

На колко се обзаложихте?

Моля?

Нали се обзаложихте?

С приятеля ти вчера, на 200 долара ли?

На 500? Колко?

Какво?

Той се обзаложи с приятеля си,

че може да те свали до утре на обед.

Ти да не си от нравствената полиция?

Спокойно! Просто се забавлявах.

Колко бяха? 200 или 500?

Искам да знам колко струвам.

Обзаложихме се на 200 долара.

Но след като те познавам,

май сме те надценили.

Никога повече не идвай тук.

Никога.

Съжалявам, че се набърках.

Благодаря.

Радвам се, че се обади.

Ако бях замълчал,

щях да се почувствам зле.

Желая ти късмет.

За свой законен съпруг...

Моля те, Фил, кажи ми ти, защото Мич не говори по въпроса.

Баща й също ли е починал?

За нея той е като мъртъв. Напуснал ги е, когато е била на 3.

С удоволствие ще платя сватбата. - Да, ще я платим.

Сигурен ли си, че ме обичаш?

Завинаги?

С мен си в безопасност.

Имаш право да бъдеш щастлива. Заслужили сме си го.

В колежа или след това? - В колежа.

Какво не ти е наред?

Защо всъщност се разделихте със Слим?

Некадърен съм в леглото.

Тя се отказа от колежа заради финансови проблеми

и си останахме само приятели.

Какво ще кажеш?

Ще дойдеш ли у нас тази нощ?

Имаш чувство за хумор.

Децата ми ги няма.

Аз живея в Сиатъл. Жените обичат сериозните връзки.

Не ти предлагам брак.

Предлагам ти само една

кратка и незадоволителна чисто сексуална връзка.

Аз съм твоят човек.

Извинете ме.

Трябва да ставам рано, защото ще ходя за грах.

Добре де,

знам, че нямаш нужда, но в моето семейство е традиция

на младоженеца да се дават пари. - Много мило.

Благодаря ти, че ме придружи до олтара, Фил.

Аз съм идеалният заместител на баща.

Не, аз съм оригиналът!

Благодаря ти.

Той наистина те обича.

Да...

Ще ми родиш ли бебета?

Да.

Кога?

Кога можем да се измъкнем оттук?

Моят герой

Здравейте.

Обикаляхме наоколо

и жена ми направо се влюби във вашата къща.

Чудесна е, нали?

Искаме да я купим. Тя иска да отгледаме децата си тук.

Ние... не я продаваме. - Продавате я.

А това е цената.

Много по-висока от пазарната.

Вие не сте добре. - Точно така.

Така че, преди да ми откажете,

помислете колко неприятности може да ви причини един луд.

Днес, утре и всеки ден, докато не му продадете къщата.

Децата ви вече са големи. Ще бъдете по-щастливи в по-малка къща.

Как си, Паркър? Как е баскетболът?

Мич!

Не сега, скъпа. - Слим е.

Момент. Да?

Какво има?

Паркър! Закарай ме в болницата.

Погрижи се за клиента.

Прилича на бебешките ми снимки.

Нали така?

Кой беше?

На кого му пука?! Някой звъни по работа.

Дай ми я.

Моето бебче!

Нашето щастливо семейство

Какво е това?

Да го оставим тук.

А това какво е?

Здравей.

Здрасти.

Да вляза ли при теб?

Не, ще излизам.

Взимам един душ за събуждане. Трябва да се връщам на работа.

Съжалявам.

Аз също.

Къде си, скъпи?

Звъннахте на пейджъра на съпруга ми.

Боже.

Мич?

Коя сте вие? Как се казвате?

Съжалявам, аз...

Вече е късно да отричате.

Кажете си името. - Трябва да затварям.

Имайте малко смелост!

Кажете как се казвате.

Дължите ми поне това, не мислите ли?

Казвам се Дарсел. Много съжалявам.

Ей.

Тя те потърси.

Кой?

Номер 33-Дарсел.

Очевидно закъсняваш.

Французойка ли е?

Тя не е важна.

Ти си важна.

И Грейси.

Сигурно съм малоумна.

Трябва да съм пълна идиотка, защото мислех, че сме щастливи.

Бяхме ли щастливи?

Смятах, че сме извадили късмет.

Смятах, че в леглото сме...

Слим, моля те.

Каза, че съм в безопасност! - Така е!

Заклевам се, че е така.