Dark Angel

Max, eşti bine? Max, mă auzi?

Max, eşti bine?

Tinga...

Max...

Lydecker urmărea X5/452.

Au pus mîna pe ea în clădire. Acum ies de acolo.

Ia-o pe X5 în custodie şi arestează-l pe colonelul Lydecker.

Repetă ordinul.

A fost acuzat de uciderea agentului Sandooval. Arestează-l şi adu-l la Manticore.

Domnule, nu ar trebui să fiţi aici. E o instalaţie secretă.

Trebuie să vă cer să plecaţi imediat.

Aţi auzit.

Kalins, O'Neill, rămîneţi în urmă..

Pe aici, domnule.

Nu ştiu ce se petrece aici dar am de gînd să aflu.

Dacă vreunul din voi nu are curaj acum e timpul să spuneţi.

Suntem cu dvs, domnule

- Încotro, domnule? - Nu ştiu încă.

Doar condu.

Şi ţine-o adormită.

X5/656 era sub un tratament experimental al unei anomali genetice

descoperite după ce am capturat-o.

Din nefericire, datorită intervenţiei lui Lydecker

acum a decedat.

Îmi pare rău pentru pierderea suferită.

Ştiu că de-abia aşteptai ca sora ta să revină la Manticore.

Da, doamnă. Mulţumesc pentru condoleanţe.

- L-am pierdut. - Ce?

Colonelul Lydecker a şters-o înainte de a-l putea aresta. X5 e cu el.

A avut o echipă de căutare sud-africană. Reluaţi căutarea.

- Da doamnă. - Găsiţi-l.

- Vreau să îndrumi echipa de atac. - Care îmi sunt ordinele referitoare la X5-452?

- Adu-o în viaţă. - Şi colonelule Lydecker?

Eşti autorizată să-l elimini.

Ce s-a întîmplat? Am intrat fără probleme iar în clipa următoare, oemnii colonelului erau peste tot.

V-am informat imediat ce i-am văzut. De ce nu aţi ieşit de acolo?

Am încercat, Nu am reuşit să ajungem la ea.

- N-ar fi trebuit să ne băgăm. - N-am avut de ales. Tinga era la ei.

Acum Lydecker o are pe Max.

- Trebuie să o găsim. - I-am chemat pe Krit şi Syl, sunt pe drum.

Dacă Lydecker e pe fugă şi Max e cu el care îi este planul?

Aicum ai înţeles instrucţiunile mele?

Nimeni nu a mai închiriat tot locul pînă acum.

Fără menajeră.

Fără telefon de deşteptare.

Fără mentă pe perne.

Fără grijă.

Discreţia noastă este egalată doar de lipsa noastră de amabilitate.

Nepoata mea are probleme cu alcoolul.

Şedere plăcută.

Dimineaţă plec spre Manticore. Aranjează totul.

Da?

- Ce naiba crezi că faci? - Unde eşti, Deck?

Cînd or să afle că ucizi X5-ii comitetul îţi va dori capul.

Crezi că te vor asculta pe tine

după de ai făcut agentului Sandoval?

Oh!

Eşti tare în ouţe.

Maşina de urmărire vă caută.

Acel X5 este al meu.

- Crezi că am să te las să o ai? - Şi ce ai să faci?

Eşti mort.

E în regulă.

N-am să las să ţi se întîmple nimic.

Îţi aminteşti noaptea în care am stat cu tine la infirmerie?

Nu trebuia să fi fost acolo. Nu trebuia să fac favoruri.

Dar pentru mine... eşti deosebită, Max. Sper că ştii asta.

Dacă ai şti cît am iubit-o, ai înţelege.

Uneori aş vrea să pot să te duc departe de astea.

Unde să nu-ţi poată face nimic.

Nu este altă cale.

N-o să doară. Şi am să te urmez imediat.

Ce i-ai făcut lui Tinga nenorocitule?

Nu am fost eu. Cum crezi că i-aş putea face aşa ceva?

Oricăreia din voi? Habar nu aveţi ce aţi însemnat pentru mine.

Ciudat mod de a o arăta.

Încercam să fac o legătură

Gîndeşte-te.

În loc să trimit 1000 de trupe în luptă şi să pierd 100 dintre ele

trimit 10 soldaţi perfecţi şi nu pierd niciunul.

Ar trebui să mă simt prost că te-am lăsat baltă. Că ţi-am distrus viziunea?

Mai repede aş lăsa să fie distrus Manticore decît să-l pervertească ea.

Tot ce trebuie este cîţiva soldaţi perfecţi

care să-i distrugă totul.

Asta e o nouă modalitate de tortură?

Să încui oamenii într-un hotel ieftin şi apoi să-i başi la cap pînă cedează?

Ai să înţelegi ce vreau să spun cînd vor sparge uşa aia şi-mi vor zbura creierii

ca să te tîrască înapoi la Manticore pentru reprogramare.

Doar dacă ea nu are alte planuri pentru tine.

- Ea? - Căţeaua care ţi-a ucis sora.

Chiar nu ai fost tu?

Anunţă-mă cînd vin. Ai să-i auzi înaintea mea.

Aminteşte-ţi că oferta e încă valabilă.

Avem o ţintă în grila 98-02

Comanda, aici echipa de cercetare alfa. Ţinta localizată, pornim echipa mobilă.

Înţeles, echipa alfa.

- Ai putea să-mi dai drumul. - Ce rost are?

Au un semnal de la implantul din capul tău.

N-are nici un rost să fugi.

Sunt pe picioare. Ce zici, îmi dai o şansă?

- Unde sunt? - La numărul 12.

Syl, Krit, ce-aţi găsit?

- Automat, dar nu am decît 40 de cartuşe. - Mai găsim ceva.

- Dar tu, surioară? - RNG3 rusesc.

Grenadă defensivă.

Mişto.

Mersi. Un contact mi-a spus de o debarcare militară la un motel din sectorul opt.

Ei trebuie să fie.

Krit!

Hey, Max.

Syl.

Salut.

Salut şi ţie. Cum ai ştiut unde să ne găseşti?

Bling mi-a spus de o petrecere.

- Ia uite ce-a adus. - Vroiai cîţiva soldaţi perfecţi, iată-i.

- Despre ce vorbeşti? - O să ne ajute.

- Cu ce? - Să distrugemn Manticore.

La naiba, MAx, am ajuns aici stînd mereu ascunşi.

Privind mereu peste umăr.

Ai spus-o chiar tu ne vor căuta la nesfîrşit.

Ne vor vîna unul cîte unul pînă suntem toţi morţi sau închişi.

E timpul ca războiul să se ducă acasă.

Poate ai dreptate. Dar el?

Te aştepţi să se căiască din cauza a ceea ce i-a făcut Tingă-i?

Poate. Sau şefii lui îl doresc mort.

- Dă cu banul. - Oricum o dai, ne va ajuta.

Sau ne va înşela. Din nou.

Nu mă aştept să mă credeţi. Dar aminteşte-ţi ce te-am învăţat.

- Duşmanul duşmanului meu mi-e prieten. - Taci.

Cunosc acea clădire şi forţa ei ca-n palmă.

- Putem ajunge înăuntru. - Şi apoi?

Suntem doar patru. Ce putem face noi?

Puteţi distruge laboratorul ADN.

Distrugînd posibilitatea de a crea alte generaţii de soldaţi.

Şi ce-i opreşte pe duşmanii noştri sau duşmanii lor, să o ia de la cap?

Îţi aminteşti cînd voi, copiii, aţi evadat?

Aproape au renunţat.

Asta e nimic faţă de distrugerea laboratorului.

O să urmeze o grămadă de acuzaţii fondurile vor fi retrase

şi Manticore va dispărea.

Merită încercat.

Am obosit să tot alerg.

- Mie nu. mi place. - Într-o echipă nu este loc de "mie".

Nici mie nu-mi place dar nu avem de ales.

Dacă faci o mişcare greşită suntem patru pe tine.

Chiar cinci.

Am înţeles.

Ne poţi desena o hartă a locului.

Iniţializez cercetarea sectorului patru.

Degeaba. Probabil e la jumătatea drumului spre Canada.

Avem o ţintă. Eaproape.

Foarte aproape.

Băieţi, pe mine mă căutaţi?

Cu unele mici modificări putem conduce operaţiunea de aici.

- Mă ocup. - Ce rezistenţă vom întîlni?

Din fericire, majoritatea celor di grupul X sunt răspîndiţi în toată lumea.

E un contingent de trupe convenţionale

şi cîteva trupe pentru paza X-lor.

Nu chiar o reuniune de familie.

Cu puţin noroc, intrăm şi ieşim înainte ca ei să-şi dea seama că am fost acolo.

Să zicem că putem penetra perimetrul şi pătrunde în clădire.

Cum putem ajunge la laborator să punem încărcăturile?

Locul e complet închis.

Iar cînd te-au pus sub urmărire ţi-au blocat şi codurile de acces.

De aceea trebuie să-mi văd un prieten înainte de a pleca.

Crezi că te vom lăsa să pleci de aici?

- Dacă nu aveţi încredere în mine... - Asta e de la sine înţeles

Atunci unul din voi trebuie să vină cu mine.

Sigur aici este?

Da.

E dependent de obiceiuri. Dansul de marţi.

- Despre noaptea trecută. - Nu-mi aminti.

- Încă mi-e rău. - Şi mie.

Aveam o presimţire sumbră că ai să-mi spui...

că-mi eşti...

Tattă?

Nu m-aş fi gândit să poluez genele.

Pot să-ţi spun că e o uşurare pentru mine.

Vreau să spun, ce peniibil ar fi.

Odată am iubit pe cineva.

Profund.

În ochii mei

întgruchipa perfecţiunea.

Cînd a fost ucisă...

am păstrat o parte din ea în viaţă...

în tine.

Vrei să spui că sunt o clonă a unei foste prietene?

Nu, nu o copie.

Mai degrabă o sursă de inspiraţie.

A fost soţia mea.

Ai ochii ei.

Să nu mă mai priveşti aşa. Niciodată!

Uite-l.

Am să-ţi urmăresc fiecare mişcare.

Uşor, uşor. Sunt neînarmat, Deck.

Ne ştim de o viaţă, Jim. Spune-mi, de ce îmi ucide copiii?

Nu ştiu despre ce vorbeşti. Nu de copii ar trebui să-ţi faci griji acum.

Pe tine te caută acum.

Ce noroc pe mine.

Mi-a lipit o ţintă pe spate.