Prison Break

ความเดิมที่ผ่านมา

ค่าตอบแทนการผ่าตัดคือ การนำซิลล่ากลับมาอย่างปลอดภัย

ดูซิ เผื่อมีข้อความจากผู้ซื้อ

มี มันเป็นรหัสพื้นที่ไมอามี่

ขอของด้วย

ฉันว่าพวกนายเข้าใจนะว่า ต้องไม่มีใครรู้ว่าซิลล่าอยู่ไหน

นายรู้ไหมว่า ใครเอามันไป?

ไม่รู้ แต่เซล์ฟกับเกรทเช่นรู้

งั้นนายก็มีลูกทีมแล้ว

ฉันจะไม่ทำงานกับพวกมันหรอก

ประวัตินายยังมีช่องโหว่

ที่เกรทเช่น เซล์ฟ หรือแม้กระทั่ง แบ็กเวลล์ เติมเต็มให้ได้

เกิดอะไรขึ้น?

เขาหนีไปได้

นี่อะไร?

ใบลาออกของดิฉัน

ไม่ว่านายมีแผนอะไรที่ จะเอาเราออกไปจากนี่

เราควรจะเริ่มได้แล้ว

นายจะไม่ได้ออกไปจากที่นี่ ไมเคิล

ฉันตกลงไปแล้ว

ชีวิตนายแลกกับซิลล่า

นายคิดว่านายทำอย่างนั้นได้

ทั้ง ๆ ที่นายรู้เรื่องของคัมผะนีแล้วรึ?

อยากรู้ว่าฉันรู้เรื่องอะไรของคัมผะนีเหรอ?

แม่ทำงานให้พวกเขาก่อนตาย

ฉันจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ทำได้เพื่อจบเรื่องนี้

ฮัลโหล

ซาร่า นี่ผมเอง

คุณอยู่ไหนน่ะ?

ไมอามี่ คนที่เอาซิลล่าไปอยู่ที่นี่

งั้นนี่คุณ..คุณพยายามจะ เอาซิลล่าคืนให้คัมผะนีจริง ๆ เหรอ?

ผมจะคืนมันไปให้คัมผะนี เพื่อเราจะได้พ้น ๆ จากเรื่องนี้

ไมเคิล เป็นไงบ้าง?

ไม่รู้สิ

ฉันไม่รู้เลย มีพวกคัมผะนี 2 คน

พาฉันมาไว้ที่โรงแรม

แล้ว..แล้วก็ให้ ดอกไม้ และตะกร้าผลไม้กับฉัน

แล้วไม่ได้บอกอะไรทั้งสิ้นเรื่องไมเคิล

เฟอร์นันโดอยู่กับคุณเหรอเปล่า?

ซูเคร แยกตัวไป

เรา เอ่อ เราทิ้งข้อความไว้

ให้มาโฮน บอกเขาว่า

เราอยู่ไหน แต่นั่น

ก็โทรไปสองครั้งแล้ว

โทษที "เรา" หมายถึงใครกัน? คุณอยู่กับใครน่ะ?

คนที่ผมไม่ไว้ใจ

เข้าใจแล้ว

ฟังนะ อืม..

ลินคอล์น ฉันรู้ทำไมคุณทำแบบนี้ แล้ว..แล้ว..

ฉันก็ซาบซึ้งคุณจริง ๆ เพราะว่าเขากำลังจะตาย

แต่คุณคิดจริง ๆ เหรอว่า

พวกเขาจะไว้ชีวิตเรา เมื่อเราให้ซิลล่าเขาไปแล้ว?

รู้อะไรไหม ซาร่า ผมจะทำให้ดีที่สุด

แค่..โทรหาผมก็แล้วกัน

ถ้าคุณได้ข่าวอะไร เกี่ยวกับไมเคิล ได้โปรดเถอะ

ลิงค์ ช่างเทคนิคของคัมผะนี

ในที่สุดก็หาสัญญาณโทรศัพท์ ของหมอนั่นได้

เป็นหมายเลขที่โทรไปยังที่อยู่นี่

คลับชื่อ เดอะ กราฟทั่น

โทรไปกี่ครั้ง?

สามครั้ง โทรออกทั้งหมด

เรารู้ได้ยังไงว่าหมอนี่ยังอยู่ในไมอามี่

และยังไม่ได้ขายมันไปแล้ว หือ?

ไม่ได้บ่นนะ

แต่ฉันเคยใช้ชีวิตซกมกสุด ๆ ในรัฐนี้

อย่าทำเสียเรื่องล่ะ ได้ไหม?

เพราะนี่เป็นเบาะแสเดียว ของเราที่จะไปถึงหมอนี่

เป็นบุญแล้วที่ฉันไม่ได้ฆ่านาย

งั้นเหรอ? ตอนนี้นายเป็น ตำรวจตงฉินแล้วเหรอไง?

นายอารมณ์เสียที่ฉันหักหลังนายรึไง ลิงค์

อย่าทำเหมือนว่า

นายไม่เคยทำกับคนอื่น มากกว่าฉันสักสิบเท่า

พวกเรามันก็แค่ตัวโกง ที่ถูกจับได้ ลินคอล์น

นี่...

หมอนี่...ไม่ได้เรื่องแน่

แค่สนใจว่าใครเอาซิลล่าไป ก็พอแล้วเหอะ

คุณว่าไงล่ะ?

ไง สโคฟิลด์

ฉันอยู่ไหนเนี่ย?

เขาตื่นแล้ว

ฉันถามว่า ฉันอยู่ไหน?

เป็นบ้าน ที่อยู่ในป่า

ห่างจากผู้คนราว 60 ไมล์

เก็บกวาดอาวุธเกลี้ยงแล้ว นายจะได้ไม่ต้อง

ห่วงให้เปลืองสมองเรื่องนั้นอีก

ไม่มีลูกกรงเหล็กดัด ตามหน้าต่างหรือประตู

แต่มีสิงโตภูเขาอยู่ 3 ชนิดในแถบนี้

ดังนั้นนายคงอยากอยู่ใกล้ ๆ มากกว่า

ผมรับช่วงต่อเอง

ผมดร. โรเจอร์ โนว์ลตัน ครับ ไมเคิล

คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

คุณเป็น พวกนักประสาทวิทยาเหรอ?

จิตแพทย์ ครับ

เห็นว่าคุณพอมีเวลาว่าง

ท่านนายพลเลยขอให้ผมมาเป็นเพื่อนคุณ

พูดก็ควรพูดให้หมดเปลือก

จบหรือยังล่ะ?

คุณกระทำการที่แล้วมาภายใต้..

ความเข้าใจผิด ๆ เกี่ยวกับคัมผะนี

และท่านนายพลจึงอยากจะ ..เอ่อ..เปิดเผยความลับ

ผมมาที่นี่เพื่อ..ให้ข้อเท็จจริง

และช่วยให้คุณประมวลผลเหล่านั้น

ถ้าข้อเท็จจริงของคุณหมายถึง ว่ามีอะไรอยู่ในซิลล่า

และว่าครั้งหนึ่งแม่ผม เคยทำงานให้คัมผะนีล่ะก็

ผมรู้เรื่องพวกนี้หมดแล้ว

"เคยทำงาน" เหรอ?

แม่ของคุณ

ทำงานให้กับเราอยู่

แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่

เฮ้

- เรายังไม่เปิดจนกว่า บ่ายสาม - ฉันแค่มาตามหาคนน่ะ

ยังไม่รู้จักชื่อของเขา

แต่เขาโทรมาที่นี่เมื่อวาน

ประมาณสามครั้ง ชาวนิวยอร์ค ผมสีเข้ม

ออก เทา ๆ หน่อย

รู้ไมฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

ฉันช่วยนายไม่ได้หรอก เสียใจด้วย

แน่ใจเหรอ?

พี่ชาย นายน่าไปเช็คหูหน่อยนะ

ก็เขาเพิ่งบอกว่า เราไม่รู้ว่า นายกำลังพูดถึงใครอยู่

- ยังงั้นเหรอ? - ก็ยังงั้นสิ

แล้ว แม่ผมบลอนด์ ล่ะ?

นายมีเวลาสองวิ...

ว่ายังไง?

ฉันไม่รู้จักชื่อเขา

ว่ายังไงนะ!

ฉันไม่รู้ชื่อเขา...เขาทำงาน...

เด็กสาวคนนี้..ทำงานที่นี่ เขาคบกับเธอ

เธอต้องพาฉันไปหาหล่อน

เอ่อ เรื่องทั้งหมดนี้มันช่าง

น่าหลงเชื่อ จริงนะหมอ

ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี

เธอทิ้งคุณกับพี่ชายไป เพื่อปกป้องพวกคุณ

จากอันตรายของ งานสังเคราะห์พลังแสงอาทิตย์เหรอ?

ผมรู้ว่า มีอะไรอยู่ในซิลล่า

มีการขู่ จะลักพาตัวคุณกับลินคอล์น

พวกคุณอยู่ในอันตรายมาก

จริงดิ

ท่านอยู่ไหนล่ะตอนที่พี่ผม ถูกจับมัดที่เก้าอี้ไฟฟ้า?

เธอทำงานอยู่ในป่าดงดิบ ที่ มาดากัสการ์

โดยไม่มีสัญญาณดาวเทียมเข้าถึง

หรือว่าท่านไม่มีชีวิตอยู่แล้ว ไม่อยู่มา 25 ปีแล้ว

แล้วเรื่องนี้เป็นนิยายทั้งนั้น

มีพื้นที่ 1 ล้านเอเคอร์ ที่ปลูกข้าวโพด กับถั่วเหลือง ด้านนอก คอร์โดบา

ซึ่งเคยเป็นพื้นที่แห้งแล้ง ก่อนงานวิจัยของแม่คุณ

นั่นไม่ได้เป็นนิยาย

นั่นเป็นอาหาร

ให้คนนับพัน

นับล้าน

มีอีกมากเหลือเกิน ในซิลล่าที่คุณยังไม่รู้

ฟังดูเหมือนมีเรื่องต้องคุยกันอีกเยอะ

ทำไมไม่ต่อสายให้ท่านมาพูดล่ะ

เมื่อคุณพร้อม

ตอนนี้ดีที่สุดแล้ว

เมื่อคุณพร้อม

ที่จะร่วมงานกับเธอ

กับเรา

นั่นก็คือ... เรื่องที่เราสนทนากัน

เป็นเรื่องของ

การเข้าร่วมกับ

เดอะ คัมผะนี

ไง เอริก้า นี่ฉันพูดนะ

ตกลง เธอจะมาเหรอเปล่า?

ฉันจำเป็นต้องคุยกับเธอจริงๆนะ

เธออยู่ระหว่างทางแล้ว

1 นาที ถึงที่นั่น

พระเจ้าช่วย!

ทำไมหมอนี่ถึงโทรไปที่คลับ ไม่โทรเข้าเครื่อง เอริก้า ล่ะ?

ฉัน..เขาทะเลาะกันหนัก

เมื่อเธอไม่ยอมรับสาย เขาก็เลยโทรไปที่คลับ

คุณต้องการอะไรจากคนนี้เหรอ?

เขาเอาบางอย่างที่เป็นของฉันไป

ฉันต้องการมันคืน

นั่น

นั่นแหละ เอริก้า

รออยู่นี่

เอาเขาไปเย็บแผลซะ

ตัวใหญ่

หัวเกรียน .. บ้าระห่ำ

- เขาเป็นใครกัน? - ไม่รู้สิ

เขาเชื่อเรื่องทั้งหมดว่า คุณเป็นเพื่อน

กับนังนี่หรืออะไรเนี่ยมั๊ย?

เชื่อ!

เขาไม่รู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

กว่าเขาจะรู้ ก็พยายามหลบกระสุนอยู่

เธอทำดีแล้ว

ฉันอยากสูบบุหรี่จะแย่แล้ว

โอ้ ไม่นะ

อะไรเหรอ?

กระเป๋าตังค์ฉัน

นี่คือสาวที่หลอกฉัน

ถ้าเราเจอเธอ เราก็เจอหมอนั่น

ไปพังคลับ และยิงปืนในที่สาธารณะ

ถ้านายทำแบบนั้นต่อไปเรื่อย เราคงได้อยู่ที่นี่อีกไม่นานแน่

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่นี่นานนักหรอก แล้วเธอล่ะ?

เห็นไหม? ฉันถึงต้องยอมยกให้ท่านนายพล

เขานำคู่อริสี่คนมารวมกัน เพราะรู้ว่าไม่ลงรอยกันแน่

ไม่มีทางรวมหัวกันเล่นงานเขาได้

นี่คือที่อยู่แฟนไอ้หมอนั่น

อาจจะหายหัวไปแล้ว