Vagabond (배가본드)

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫- أين أنتم؟ ‫- إننا نقوم بتهريب أنفسنا على متن سفينة.

‫أخبريني بموعد ومكان وصولكم.

‫يوم 15، الساعة 9 صباحاً.

‫سننزل من على متن السفينة في البوابة رقم 1. ‫رقم الحاوية هو "كيه إتش سي إتش 19-35679".

‫أنت تتحدّث إلى "غو هاي ري"، ‫أليس كذلك؟

‫"مين جاي سيك" يريد الإمساك بكم بشدة.

‫أين "كيم وو غي"؟

‫هل سألت عن دليل؟

‫يوجد دليل.

‫دليل جيد.

‫ما هو؟

‫ملف فيديو

‫عني و"مايكل" ونحن نعقد الصفقة.

‫إن كان ما قاله "كيم" صحيحاً، ‫فهذا سيقلب البلد رأساً على عقب.

‫أُعلن الآن أنه تم الموافقة ‫على الميزانيّة الجديدة.

‫تهانئي يا سيّدي.

‫أتمّ الصفقة مع "جون آند مارك" على الفور.

‫شعبنا يطالب بذلك.

‫"القوّات الجويّة لجمهوريّة (كوريا)، ‫اتّفاقيّة شراء"

‫وزارة الدفاع الوطنيّ و"جون آند مارك" ‫وقّعا على اتفاقيّة بالفعل.

‫ولكن المحاكمة لم تبدأ حتى.

‫ما مدى فسادكم؟

‫بالنسبة للمبلغ المتفق عليه

‫يمكنك إرساله لهذا الحساب.

‫أرسل النقود التي جهّزناها.

‫ماذا حدث هنا؟

‫نحن في المحيط. لا يمكنه الهرب.

‫يا "كيم".

‫لا تتحرّك!

‫لا بدّ أنك مللت على متن سفينة الشحن تلك. ‫لذا، ما رأيك لو لعبنا لعبةً؟

‫- "غو هاي ري" ستسلّم نفسها. ‫- أين أنت؟

‫نحن في "نيو دلهي"، "الهند".

‫اشتري لي تذكرةً ‫على أوّل طائرة مغادرة غداً.

‫"مين" نظره ثاقب.

‫التزمي الحرص.

‫بالله عليك يا "غو هاي ري".

‫هل تعتقدين أنّه يُمكنك أن تخدعيني؟

‫وجدنا "كيم وو غي".

‫ماذا تقول؟ ‫ماذا تقصد بأنه تم تسريب معلوماتنا؟

‫كنا نتحدّث لبعضنا البعض فقط.

‫لمَ لا تفهم؟

‫كان يعرف أننا نتعقّبه من البداية.

‫إن كان...

‫هل يوجد شيء به؟

‫وجدت جهاز مراقبة داخل هاتفك.

‫"أين "غي تيه يونغ"؟

‫إنه في بوابة "إينشان" للحاويات رقم 1.

‫أيّها الرئيس.

‫لا تعتقلوه.

‫اقتلوه...

‫بأيّ ثمن.

‫جلسة دعوى التعويض

‫المُقدّمة ضد "دايناميك" ‫من قبل الحزانى على حادث الطائرة "بي 357"

‫ستُعقد بعد ظهر هذا اليوم.

‫بما أنه ليس واضحاً ‫إن كان "كيم وو غي"

‫و"تشا دال غون" و"غو هاي ري" ‫سيحضرون بصفتهم شهوداً

‫فهناك اهتمام شديد بشأن ‫من الذي ستحكم المحكمة لصالحه.

‫"المحكمة"

‫"الشرطة"

‫هلّا تريني بطاقة هويتك.

‫بالله عليك، نحن الحزانى.

‫ما سبب هذا التفتيش؟

‫أخبرنا لماذا؟

‫لا يستطيع أحد الدخول ‫بدون بطاقة هويّة مناسبة.

‫- وانزع هذه... ‫- ما هذا؟

‫لا تحدثا جلبةً. تعاونا فحسب.

‫إنه محقّ.

‫تبّاً!

‫لماذا لا يوجد أيّ كاميرات؟

‫أعتقد أنه لم يحضر أيّ صحفي.

‫هل أقامت الشرطة حاجزاً بالخارج ‫لمنع دخول الصحفيين؟

‫أيّ دولة هذه؟

‫هل هذا ما تفعله الحكومة الكوريّة؟

‫يبدو أن مزاجك جيّد.

‫يبدو أن الأرق الذي كنت أعاني منه ‫قد زال.

‫استمتعت بنوم عميق ليلة أمس.

‫تهانئي على كلّ شيء.

‫لا فائدة من التحدّث ‫وأنت جالس إلى مكتب

‫عن التبريرات والمصالح العمليّة.

‫في لعبة "غو"، الحركة الأولى ‫يمكن أن تكون الأخيرة. والعكس صحيح.

‫إنه نفس المبدأ في الحياة والسياسة.

‫ينبغي أن أشكرك على مساهمتك.

‫لا تقل لي ذلك فقط. ‫شاركني القليل.

‫- أشاركك في ماذا؟ ‫- النقود بالطبع.

‫لديك نقود رشوة ‫أكثر من أن تنفقها كلّها.

‫"نقود رشوة"؟

‫عمّ تتحدّث؟

‫بالله عليك

‫إنه ليس سرّاً كبيراً بيننا.

‫- من "جون آند مارك"... ‫- يا رئيس الوزراء "هونغ".

‫لقد تخطّيت الحدود.

‫أرجوك سامحني يا أخي.

‫هل تلك النقود هي من أجل مصلحتي فقط؟

‫لا يجب أن نكون مفلسين ‫لنستطيع الحفاظ على نظامنا.

‫ماذا كان سيحلّ بمستقبل السياسة الكوريّة

‫لو أنني جلست دون نشاط ‫بعد فترة رئاستي؟

‫سيكون مستقبلاً يائساً.

‫لهذا ذكرت الأمر.

‫لا يمكننا التباهي عن ذلك أمام الآخرين

‫ولكنه ليس شيئاً يدعو للخجل ‫فيما بيننا.

‫أنت ترسم صورةً شاملةً ‫من أجل سياسة أفضل في "كوريا"

‫لذا، التلويث ببعض الألوان ‫لن يشكّل مشكلةً كبيرةً.

‫أنا قلق على صحتك

‫لأنك تهتم بهذه التفاصيل التافهة.

‫أنا جائع. ‫هل سيحضرون؟

‫حسناً.

‫اجتماع الإفطار سيكون بعد المقابلة.

‫لن يستمر لأكثر من ساعة، ‫بعد ذلك، ليس لديك أيّ أعمال هنا.

‫لمَ لا ترتدين السترة؟

‫هل أُشعرك بعدم الارتياح؟

‫لم يتم إبلاغي بأيّ قواعد للملابس.

‫"البيت الأبيض" ليس هكذا.

‫لا تتحدّثي للرئيس عن النقود أبداً.

‫لقد تعاملت مع الكثير من رؤساء الدول، ‫لذا كفّ عن القلق.

‫السيّد الرئيس وصل.

‫"(البيت الأزرق)"

‫أهلاً، ومرحباً بك.

‫يشرّفني مقابلتك. أنا "جيسيكا لي".

‫تفضّلي بالجلوس.

‫لقد سمعت الكثير عنك.

‫كنت أعرف بأنك شديدة الكفاءة، ‫ولكنني لم أعرف أنك جميلة.

‫شكراً. ‫أنت ساحر أيضاً يا سيّدي الرئيس.

‫هل سمعت ذلك؟

‫إنها تقول إنني ساحر.

‫طبعاً.

‫أنت فزت بالانتخابات الرئاسيّة ‫بسبب ذلك.

‫على أيّ حال، أشكرك مسبقاً ‫على عملك مع خطة "إف إكس".

‫السعادة كلّها من حظي.

‫ستقومين بإنهاء ‫مسألة مستودع الصيانة

‫ونقل التكنولوجيا.

‫طبعاً.

‫إنها منصوص عليها بوضوح في العقد.

‫آسفة على المقاطعة

‫ولكن الإفطار جاهز.

‫هل يجب أن نذهب لقاعة الاستقبال؟

‫عفواً؟

‫أود تقديم الإفطار هنا.

‫أجل، فوراً يا سيّدي.

‫إنه طعام كوري.

‫أرجو أن يعجبك.

‫لو نزعت جنسيتي الأمريكيّة، ‫فأنا كوريّة خالصة.

‫"نزعت"؟

‫"كيه إتش سي إتش 19-35679"

‫شكراً!

‫سيّد "غي"!

‫أحسنتم.

‫هذا الوغد...

‫أحسنت عملاً.

‫يمكن أن نصل للمحكمة في الموعد ‫لو تحرّكنا الآن.

‫لنذهب.

‫اركب!

‫الصوت قادم من ساحة الحاويات.

‫ما هذا؟

‫تعالي من هنا!

‫- من هنا! ‫- حسناً.

‫- "غو هاي ري". ‫- أعطني إيّاه.

‫- انتبه! ‫- انتبه!

‫أوغاد! سأقتلهم جميعاً!

‫هل تعبت بهذه السرعة؟ ‫هل عدت لشرب الخمر؟

‫ركبتاي تؤلمانني!

‫يا للهول!

‫- دعني أحملها. ‫- كلّا!

‫- اذهبي أنت أوّلاً. ‫- يا للهول!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير!

‫اقتلوهم!

‫الأوغاد معهم أسلحة أيضاً!

‫وأنت خائف منهم؟ ‫استمر بإطلاق النار!

‫تبّاً!

‫تلك السيّارة لنا، أليس كذلك؟

‫أمّنوا لي الحماية بينما أذهب إلى هناك.

‫هل أنت مجنون؟ ستموت بالخارج.

‫سنموت هنا أيضاً.

‫اهدأ. لا تتوتر.

‫هل لديك فكرة أفضل؟

‫أنا سأفعل ذلك. قوموا بحمايتي.

‫سيّدي!

‫ما سرعتك في جري سباق الـ100 متر؟

‫- 13 ثانيةً. ‫- أنا؟ 12،4.

‫لو تسابقنا، فسأسبقك بمسافة كبيرة.

‫- هذا ليس وقت التنافس! ‫- يا للهول!

‫أوغاد!

‫يا للهول! ‫هل تحمل قنبلةً يدويّةً؟

‫لأنني أدين لهم بذلك!

‫حان الوقت لأنتقم من أجل العار ‫الذي أصابني في "المغرب".

‫- سأقوم بحمايتك. ألق بها في الداخل. ‫- لك ذلك!

‫تبّاً!

‫- وغد! ‫- تبّاً!

‫انبطحوا!

‫من أين جاءت تلك الرصاصة؟ ‫من أين؟

‫تلك كانت رصاصة قنّاص.

‫"قنّاص"؟

‫من يكون القنّاص؟

‫- هل أنت واثق أن يدك ترتجف؟ ‫- أعطيني الإحداثيات فحسب.

‫الهدف، قبّعة سوداء.

‫المسافة، 388 متراً.

‫الريح من اليسار إلى اليمين، ‫48 كيلومتراً في الساعة.

‫يا للهول!

‫- ما المشكلة؟ ‫- شدّ عضلي!

‫- قومي بتدليك يدي. ‫- يا للهول! أُصبت بشدّ عضلي بساقك من قبل.