My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

นายควรเป็นคนจัดการเขา

เพื่อความยุติธรรม

ไปกินข้าว ไปดื่ม

แบบนั้นแปลว่าชอบเหรอ

ใช่

ใครๆก็ทำ

ถ้าต้องการอะไรสักอย่าง

พัคดงฮุนไม่ใช่คนแบบนั้น

ถ้าเขากินด้วยดื่มด้วย ก็แปลว่าเขาชอบเธอ

คนเขาจะนินทา

ว่าฉันไปกินอาหารกับลูกจ้าง

มันอึดอัด

ต้องกินหลบๆซ่อนๆ

เธอเป็นเด็กดี

ไปกินไปดื่มกับเขา

ขอให้มีความสุข

ค่อยเป็นค่อยไป วางกับดักไปเรื่อยๆ

จนเป็นความสัมพันธ์ ที่ถูกผู้บังคับบัญชาบังคับ

เวลาเราสอบสวนเขา จะได้ดิ้นไม่หลุด

ลองดูก่อนสิ จะรู้ว่าไม่ยากเลย

ที่เหลือฉันจัดการเอง

สับปะรด

แล้วอะไรนะ

ไอ้นั่นไง นึกไม่ออก

- เมลอน - ใช่ เมลอน

อย่างล่ะลูกพอนะ

ผมอยู่ซูเปอร์มาร์เกต เอาอะไรมั้ย

ว่าไง

ทำไมถึงพลาดได้ล่ะ

นี่จะไปไหน

งานพาร์ทไทม์ล่ะ

ไปแค่ตอนโดนโทรเรียก เวลาลูกค้าเยอะ

ทำงานอะไร

ล้างจานที่ร้านบุฟเฟต์

ที่นั่นไม่มีคนรึไง

แค่เก็บแล้วเอาเข้าเครื่อง

ทำไมเรามาทางนี้

ฉันมีธุระ

เป็นผู้อำนวยการให้ได้

ลุงเป็นได้

จุนยองจะยอมเฉยเหรอ

ถ้าฉันเป็น ผอ. เขาโดนเด้งแน่

เขาคงยอมทำทุกอย่างเพื่อขวางทาง

ไม่ต้องห่วง ลุงทำได้

ทำไมมั่นใจนัก

เป็น ผอ. แล้วก็ล้างแค้นเขา

ไล่ไอ้บ้านั่นออก

ฉันอยากเห็น

โทจุนยองถูกอัดจนเละ

ทำไมเกลียดเขานัก

เคยคุยกับเขาเหรอ

เพราะลุงเกลียดเขา

เรียกฉันว่าคุณพัค

- ไปนะ - เจอกันพรุ่งนี้

เหมือนจะมีสับปะรดกับเมลอนอยู่นะ

นั่นเท่าไหร่ล่ะ

- ช่างเถอะ - ไม่ได้ เอาเงินไป

ไม่เป็นไร ต้องรีบกลับแล้ว

จะรีบไปไหน

คืนนี้นัดกับสองคนนั้นไว้นี่

จะไปหาอะไรอร่อยๆกินใช่มั้ย

อะไรกัน ไปก่อนนะ

จะไปกินทูน่าใช่มั้ย

เชิญค่ะ

โอ้ คุณพระช่วย ทำไมน่ากินอย่างนี้

- ดูนี่สิ - เดี๋ยว

- มองทางนี้ - ใช่ ถ่ายไว้เลย

- สาม สอง - อีกรูป

- เอาเลย - ถ่ายไว้เป็นหลักฐาน

- เดี๋ยว ต้องถ่ายนี้ด้วย - สาม สอง

ยินดีที่ได้เจอนะทูน่า แกดูดีมาก

- เดี๋ยว - อะไรล่ะ

พี่ดงฮุนกินก่อน

ไม่เป็นไร ก็กินสิ

อะไรกัน

วันนี้พี่ต้องกินก่อน

- แค่วันนี้ล่ะ - จริงสิ

ขอบใจนะ

เหลือเชื่อเลยนะ

สุดยอด

ตื้นตันสุดๆ

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตัวเอง จะได้มากินซาชิมิหรูหรากับพี่ดงฮุน

สุดๆเลย

ฝันเป็นจริงแล้ว

มา ดื่ม

น้ำตาจะไหลเลย

ให้ตายสิ

- เห็นนี่มั้ย - อะไร

มือผมสั่นไม่หยุดเลย

ไม่ได้เหนื่อยขนาดนี้มานาน

บอกแล้วอย่าหักโหม ทำงานอย่างกับผีเข้า

ผีที่ชอบทำความสะอาดคงสิงร่าง

ผมจะอยู่กับผีตัวนี้ไปเรื่อยๆ

อย่าไปไหนนะ อยู่ด้วยกันก่อน

- ทำไหวรึเปล่า - ชอบเลยแหละ

ปกติเคยตื่นตอนเที่ยง

ทุกคนไปทำงานแล้ว

แล้วทั้งวันมันก็จะห่อเหี่ยว

แต่ตอนนี้ตื่นพร้อมกับชาวบ้าน

ทำงานตัวเป็นเกลียว

ความรู้สึกได้นอนหลังจากเหนื่อยมา

ความรู้สึกน่าตื่นเต้นแบบนี้

เป็นครั้งแรกเลยนะ

ที่ร่างกายมันมีชีวิตชีวา

ได้ใช้ร่างกายให้คุ้มค่า

โอ้ย ไอ้บ้านี่

ไปเป็นนักแสดงเองเลยมั้ย

(คุณอีบงแอจะได้เข้าบ้านพัก ตั้งแต่วันที่ 23 กุมภาพันธ์)

ที่นี่ดีเลยนะคะ

ค่ะ

คนที่ให้ย่าขึ้นขี่หลัง

ย่าจำเขาได้มั้ย

เขาบอกมาเอง

รู้มั้ยพอฉันล้มละลาย อะไรที่หนักที่สุด

"ถ้าแม่ตายไปตอนนี้จะเป็นไง"

"ถ้าไม่มีใครมางานศพแม่จะเป็นไง"

อีกแล้วเหรอ

เลิกพูดเรื่องงานศพแม่ได้แล้ว

แม่ยังแข็งแรงสุขภาพดี

แกไม่ห่วงรึไง

แม่จะตายวันนี้มันก็ไม่แปลก แม่เขาแก่มากแล้ว

ถ้าแม่จะตายก็คือตาย เราจะทำอะไรได้

เป็นห่วงไปก็เท่านั้น

ถ้าแม่ตายตอนนี้ ใครจะมา

ฉันต้องมีหน้าที่การงานที่ดี จะได้มีคนมาเยอะๆ

ให้แม่ได้ตายอย่างสงบ

ใครจะมางานศพคนที่ไม่มีใครรู้จัก

ตอนที่พ่อตาย เรายังเด็กอยู่เลย มีคนมาไม่กี่คน

แต่ตอนนี้ เรามีแค่ทีมฟุตบอลเช้า

จะให้ไปบอกแม่เหรอว่า อย่าเพิ่งตายนะ ให้รอก่อน

ให้แม่เลื่อนเวลาตายไปก่อนรึไง

ก็ฉันรู้ไงว่าเป็นไปไม่ได้

ฉันถึงได้เป็นห่วง

ฉันต้องกลับมายืนอีกครั้งให้ได้

เวลาแม่ตาย แม่จะได้ไม่เหงา

จริงๆเลย

จะเอาแบบนี้เหรอ

วันนี้ฉันอุตส่าห์เลี้ยงทูน่าพี่ดงฮุน

พอได้แล้ว

ที่งานศพแม่หัวหน้าฉัน

ตอนนั้นพวงหรีดเยอะมาก จนไม่มีที่จะวาง

สุดท้ายต้องเอาแค่ริบบิ้นจากพวงหรีด

ไปแขวนไว้บนกำแพงแทน

อยากรู้จังว่าเป็นคนแบบไหน โชคดีจริงๆ

มีลูกห้าคนนะ

อย่างน้อยน่าจะห้าคน สามน้อยไป

แค่สามเรานี่ยังไม่พอรึไง

แค่สามก็เอียนจะแย่แล้ว

ฉันนะ

หวังพึ่งแค่นายเท่านั้น ดงฮุน

อยู่ที่บริษัทให้นานๆเลยนะ

ต่อให้จะแย่แค่ไหนก็ทนไว้

ฉันขอโทษนะ

เป็นพี่แท้ๆแต่ต้องมาขอร้องแบบนี้

ให้ตายสิ

จริงๆเลย

ฉันเอง

อาจจะได้เป็นผู้อำนวยการ

ขอโทษครับ รับคนงานเพิ่มมั้ย

ไม่ใช่สิ

ขอโซจูที่ดีที่สุดมาหน่อย

แม่ พี่ดงฮุนเป็นผู้อำนวยการ

ยังไม่ได้เป็น แค่อาจจะ

ใช่เลยครับ

ใช่ครับ

ขยับหน่อย

- ขยับเก้าอี้ - เอาขาหลบไป

วางให้ตรงหน่อย ยังไม่ตรงเลย

ทำอะไรกันอยู่

- เขามาแล้วนะ - ผอ.พัคดงฮุนมาแล้ว

- ผอ. - ผอ.

นี่เลย

เป็นฝ่ายบริหารตอน 45

เร็วจริงๆเลยนะ

ไม่เหลือที่แล้ว จะรีบไปไหน

เป็นแค่ผู้มีสิทธิ์

เป็น ผอ.แล้วได้รถอะไรมาขับล่ะ

คงจะเกิน 3,000 ซีซีแน่นอน

มีคนขับให้ด้วยมั้ย

คงไม่แค่คนขับรถ แต่ได้เลขาส่วนตัว

ฉันเลี้ยงเอง

- ของฟรี - เงียบหน่อย

ครับแม่

อยู่ที่ร้านจองฮีครับ

แม่โทรมา

ยังไม่แน่นอนครับ

อย่าพูดแบบนั้น

คิดไว้ก่อนว่าได้

- อย่าดื่มมากนะ - ครับ

ได้ครับ

แค่นี้ครับ

แม่ว่าไงบ้าง

เพราะแบบนี้ไง ถึงไม่อยากบอก

ถ้าเกิดฉันไม่ได้เป็นล่ะ

ถอนคำพูด

ถอนคำพูด

- ถอนคำพูด - ถอนคำพูด

ถอนคำพูด

ยังจำ "ความลับ" ได้มั้ย

ฉันคิดเอาไว้ตลอดหลังล้มละลาย