Kim Ji-young, Born 1982 (82년생 김지영)

烏雲從西側進來，主要在中部地區

造成雨夾雪現象，降下雨或雪

不過從早上開始…

解決問題？不是「Solve the problem」嗎？

可能會有人這樣想…

…可能會更好，開車請小心

我們還收到這樣的故事

「我總是夢想著在宇宙中飛行…」

媽媽

媽媽

《82年生的金智英》

你好

請問你有什麼問題呢？

不是我，是我的太太…

那你太太必須親自來才行

因為我想先了解

雅英

親愛的，妳在做什麼？

不知道，他只對我這樣，害我壓力好大

他會不會是喜歡妳？

他不是離過婚嗎？

還有個女兒吧？

好可怕

真好命啊，真好命

喂，她會聽到

我只是很羨慕

我也想拿老公賺的錢，喝咖啡到處玩

那你嫁人吧

那像話嗎？

我最近上班也很累，還是嫁人算了？

金部長不錯啊

媽媽

雅英，媽媽馬上來

媽媽

雅英

媽媽… -來，張開嘴巴

吞下去，好棒喔，雅英好棒

喔？爸爸回來了

爸爸？ -對

快洗一洗出去吧 -好

為了要幫孩子洗澡，我提早回來了

謝謝，你還沒吃晚餐吧？

我來吧 -我洗到這

爸爸來了

爸爸幫妳洗澡好不好？ -好

我忘記盛妳的湯了

我沒關係，你吃吧

手併攏

來

妳的手腕好一點了嗎？

只是常用手腕才這樣

你知道最讓我難過的是什麼嗎？

醫生反問我

飯是電子鍋煮的

衣服是洗衣機洗的 為什麼我的手腕會痛？

真是的 -媽媽，我要飯飯

不然上班族都改用電子簽名 工作就會變得輕鬆嗎？

沒錯

我最近很容易難過 -這個…

好奇怪

那並不奇怪

問病患為什麼生病，那像話嗎？

這次過節時…

我們要不要去旅行？

別回我家和妳家

或乾脆在家休息

我最近好累

你想被媽唸嗎？

還有工作是我在做，又不是你

節日又不是只有這次

我真的很累，一想到要開車到釜山

我就覺得眼前一片黑

你應該早點那樣

什麼？ -剛結婚時我就說了

每次爸媽生日

還有過節時都要回去，有點辛苦

當時你唸我說一年只有兩三次

連那樣也辦不到

怎麼現在這樣了？

我快生的時候也回去了啊

而且不去的話

被唸的人會是誰？

他們會唸兒子嗎？都只會怪我

媽媽，飯

好乖啊

今天是新年連假第一天

整體上沒有大塞車

道路狀況比往年更好

因為這次新年有五天連假

返鄉車潮似乎也緩解不少

這次新年高速公路也暫停收過路費

暫停收費期間…

把這個整理完，然後包餃子吧

好

天啊，怎麼這麼多？妳要賣餃子嗎？

這些誰吃得完？

你怎麼突然這樣？

最近過節時，外面賣的食物也很棒

聽說也很好吃

一家人一年才吃一次

何必買外面的吃？

我是怕妳會累

你現在

是在擔心我嗎？

好多碗要洗啊

沒關係，我幫妳洗

你去那邊啦

道賢是新時代的老公啊

在家都是我在洗，媽

我有說什麼嗎？

我只是在說我兒子很帥，妳何必回話？

不是那樣的…

如果媽多生個兒子多個媳婦的話，應該會更輕鬆

妳應該跟爸再多加把勁啊

日以繼夜地奮發圖強

他瘋了嗎？

雅英

我再生個叔叔給妳好不好？

吵死了！

你們兩個今天是怎樣？

媽

嗯，妳怎麼不多睡一點？

我睡飽了

媽，這些菠菜全都要燙嗎？

對

對了，我有東西要給妳

不曉得妳會不會喜歡

這是什麼？媽

（釜山建設銀行）

媽，這好漂亮

對吧？ -對

妳喜歡這花紋吧？ -對

我為了給妳這個，排了好長的隊伍

謝謝

雅英的朋友，PORORO

不是嗎？我知道了

這是什麼？

看這裡，爺爺，看這裡

我已經把行李收好了

弄完這個就走吧

我知道了，去那邊等我

岳母，我們來了

進去吧…

金女婿來啦 -外婆！

喂…不要跑…

奶奶，我們來的路上買了這個，超帥的

好帥啊，你來啦 -大姑您來了

智英還在啊，我還擔心妳已經走了

唉唷，得見一下面才能走啊

久違地見一下家人，這才是過節啊

雅英…！

妳看…天啊…

妳什麼時候買了這個？

有空的時候買的，還有這個…

天啊 -很漂亮…

女兒還是最棒的 -是啊…

好可愛啊

雅英真好

姑姑買了好多漂亮的衣服給妳

對吧？

岳母

還是我的孫女可愛

很可愛啊 -她多可愛啊

唉唷，我知道了，岳母

唉唷，還是娘家最好

我今天好累啊

對吧？辛苦了

把一些煎餅加熱拿來吧

還有生姜桂皮茶和水果

媽，我去拿就好了

妳坐著就好，妳在婆家辛苦了啊

智英，妳累的話，進去房間休息一下

我買得不錯吧？

好合身

唉唷，簡直像個公主 -是啊

髮夾也好漂亮

唉唷，真是的

還是我的孫女可愛

很可愛，真的，很可愛

媽，妳老實說妳以前比較喜歡我？還是道賢？

妳問那還像話嗎？

也買衣服送我吧

唉唷，何必這樣？岳母

親家母

妳真的想讓人休息的話

就讓她回家吧

老實說該這麼做啊

親家母在節日時，見到女兒很開心吧？

我也想見我的女兒

她現在在說什麼？

妳女兒來了的話

也應該讓我的女兒走啊

妳…

還要為大姑準備食物

我的智英該有多難過？

雅英的媽，妳是怎麼回事？

親家公

我的女兒對我來說也很重要

她現在人不太舒服，我之後再解釋

這到底…