Mayans M.C.

Abbiamo inseguito Dennis e siamo arrivati nella terra di Riz.

Dopo quasi 50 metri il terreno è franato. Era un vecchio tunnel.

- E dove portava? - Alla casa di Vicky.

Ti serve una mano, fratello?

Ho avuto informazioni da EZ.

Mi ha detto che Galindo è in custodia a Calexico Est.

Galindo è irrintracciabile da 26 ore.

Controllate se qualcuno lo ha in custodia.

- E per quanto riguarda EZ Reyes? - Il tuo accordo è ancora valido.

Per ora.

Non sono venuta ad ucciderti.

- Cosa vuoi? - Collaborare.

Soci.

È a casa. È a casa.

Miguel.

Buona sera, signora Galindo.

Pensi che io abbia venduto tuo padre.

Chi altro avrebbe potuto sapere dov'era?

Forse chi ha scattato la foto... Rodrigo.

Mio padre era davvero un animale?

All'inizio non era così.

Papà.

Salterò un semestre...

8 ANNI PRIMA

Aiuterò mio padre a rimettersi in sesto.

Felipe non te lo permetterà mai.

Ha bisogno di qualcuno.

C'è Angel.

Io ci sono.

Non è un ragazzino. Troveremo come fare.

Bastava che mi voltassi per vedere la targa.

- Non fare così, non puoi... - Avrei dovuto capirlo.

Non significa che l'avrebbero catturato.

Non avrebbe cambiato nulla.

Non puoi incolpare te stesso. Tu...

Perdonami padre...

perché ho peccato.

Dimmi i tuoi peccati, figliolo.

Li conosci già, Rodrigo.

Quel tunnel è più vecchio di me.

Mio nonno mi ha aiutato a scavarlo. Facciamo entrare le famiglie dal Messico.

- Vicki ci guadagna sopra? - No, lo usa solo per aiutare le ragazze.

Nessuno di loro ha i documenti. Ecco cosa stavo facendo stasera.

Ella non vedeva sua figlia da... settimane.

Avresti dovuto dircelo.

Non è un conflitto di interessi, fratello. Non ci guadagno un centesimo.

È un tunnel illegale, cazzo.

- Se qualcun altro cade nel buco... - Arriverà un sacco di altra gente a scavare.

Letteralmente... nel club, nei cazzi nostri con Galindo.

Hai scazzato grosso!

Quindi...

Ora che succede?

Deciderà il club.

Dev'essere tremendo.

Quanti anni ha?

- Dieci mesi. - È bellissimo.

I miei sono tutti grandi. Goditi questi momenti.

Cavolo, un rapimento.

L'avertelo portato via, dev'essere stato orribile, brutale.

Infatti.

Lei è in arresto, signora Galindo.

Mancata denuncia per sottrazione di minori.

- Aspetti, cosa? - Prendete il bambino.

- Ammanettala. - Fermatevi!

Cristobal!

- Culera del cazzo. - Colpevole.

Ho saputo di Isabel...

Marisol.

È Terribile.

Mi dispiace tanto.

Hai due figli, vero?

Sì.

Sembri turbato, amico mio...

La tua confessione non ha rivelato granché.

Non sono qui a cercare perdono.

Non me lo sono guadagnato.

Sono qui per saldare un debito.

Pedro Espina.

Ha deciso di uscirne dopo di me.

Tu l'hai aiutato.

Jose Galindo...

controllava Sonora.

Pedro divenne avido.

Fece incazzare il Cartello.

L'ho salvato di un soffio.

Galindo lo rintracciò anni dopo.

Massacrò...

lui... sua moglie e suo figlio.

Mentre la bambina, sua figlia...

si nascose.

E vide tutto.

Luisa Espina è venuta a trovarmi.

Pensava che fossi stato io ad aver venduto suo padre.

Tu la conosci...

come Adelita.

Ignacio...

Che debito sei venuto a saldare?

Verrà a cercarti.

Avvisa le tue guardie.

Proteggiti.

O ti ucciderà.

Pedro... io...

la nostra amicizia conta.

Noi non ti avremmo mai tradito.

Ti ringrazio...

per avermi aiutato a fuggire.

Mi hai salvato la vita...

Ora siamo pari.

Scusami, ho provato a non svegliarti.

Non... non riuscivo a dormire.

Devo parlare con mio padre. Non risponde.

Sono sicuro che arriverà tra poco.

Devi portarmi da Celia.

Non sono affari miei.

Gli ho mentito.

Celia non mi ha fatto male.

Ho fatto da sola.

Cristo.

Non so perché, per vendetta forse. Ma se le fa qualcosa, allora...

Certo che farà qualcosa. Cosa cazzo pensi che sarebbe successo?

Dammi l'indirizzo di tua madre. Andrò a controllare.

Grazie.

Resta qui.

Era meglio lì.

Molto più comodo, non crede?

Ispira discorsi sinceri.

Ho richiesto il mio avvocato.

Aveva un avvocato alla frontiera? A Calexico Est?

Sono stato arrestato. C'è stato un errore.

- Mi hanno lasciato andare. - Ah, immagino che...

ultimamente episodi sfortunati come questo accadano spesso.

A nome dello Zio Sam, porgo le mie scuse, signore.

Il mio avvocato.

La sua richiesta è in lavorazione.

Beh...

finché quella procedura non mi farà avere un avvocato temo che me ne starò seduto qui...

a godermi...

tale comodità.

Non le dispiace se parlo io, vero?

Sono un chiacchierone, come la bambola Chatty Cathy.

Avevate quella bambola in Messico?

Probabilmente è troppo giovane.

Oh... non che lei giocasse con le bambole.

Non intendevo quello, ma va bene lo stesso se l'ha fatto.

Nulla in contrario ai gay.

Un colto ed istruito boss del Cartello.

Se non è questo l'inizio di un nuovo mondo, non saprei cos'altro lo sia.

Doppia cittadinanza, residenza permanente negli Stati Uniti,

una tenuta di 20 acri, pagata in contanti.

Il Sogno Americano.

Affari nell'industria, negli autotrasporti, proprietà immobiliari.

Davvero notevole, señor .

Non mi meraviglio se il Sindaco e la polizia locale abbiano chiuso un occhio.

Lei è il salvatore di Santo Padre.

Devo essere onesto con lei. Non abbiamo contattato il suo avvocato.

Secondo le leggi sulla Sicurezza Nazionale, non sono obbligato.

Posso trattenerla tutto il tempo che voglio.

Anche sua moglie.

Miguel!

Non denunciare un rapimento è un crimine federale.

- Ehi, boy-scout. - Ehi, bello. Letty è...

Oddio.

È morta.

Lo so.

L'ho uccisa, cazzo.

Rilassati.

Che si fa?

Un altro giorno...

Merda.

Scusa, questo...

deve averti fatto riaffiorare tutti quei ricordi terribili.

Di tua mamma.

Immagino di sì.

Come cazzo ci si sente, amico?

Ricordare tutto?

Impari a fare finta di niente.

Immagino tu debba farlo.

Non posso cambiare il passato.

Né pianificare il futuro.

Potrei uscire da questo edificio e beccarmi una pallottola in testa.

La vita è adesso.

È questo.

Non importa come sembra, è tutto quello che abbiamo, no?

Nessun rimpianto.

Nemmeno per quello?

Soprattutto quello.

Non ho ucciso una puttana.

Ho liberato mia madre.

Le ho dato un po' di pace.

Ho eliminato il rumore.

- È un punto di vista. - È l'unico, Ezekiel.

Se la vedessi come una cazzata,

qualcosa di orribile...

perderei la mia realtà dei fatti.

Devo fidarmi del fatto che tutto doveva succedere.

- Quindi non commettiamo mai errori? - Certo lo facciamo.

Gli errori sono più importanti che fare la cosa giusta.

Ma devono succedere comunque.

Tutto ci riporta alla prossima cosa giusta da fare.

- Non lo so, amico. - Cosa?