Just Dance (땐뽀걸즈)

Épisode 3

Comprenez-vous maintenant ?

Tu as vu, pas vrai ?

Tout va bien maintenant, pas vrai ?

Kim Shi Eun.

Comment connais-tu cette danse ?

En fait...

je suis dans le club de judo...

Il y avait une coupure entre la répétition du club de danse et du club de judo.

Alors j'ai regardé la répétition quelques fois.

Vous êtes tellement un bon professeur de danse

alors j'ai appris tous les mouvements sans le réaliser.

La raison pour laquelle je me suis caché est

parce que toutes les filles que je ne connaissais pas sont précipitées à l'intérieur.

Je ne voulais seulement pas qu'il y ait de malentendu.

C'est la vérité, Professeur !

Alors, d'accord. Disons que tout cela est la vérité.

Alors pourquoi as-tu regardé les filles se changer ?

Professeur,

regardez cela.

Logiquement, comment est-ce que...

quelqu'un peut voir de ce côté en étant caché là-bas ?

Pourquoi n'as-tu pas dit tout cela depuis le début ?

N'a-t-il pas une bouche ?

Mon Dieu...

Hé...

M'avez-vous au moins donné la chance d'expliquer ?

L'avez-vous fait ?

Mais...

c'est vrai que tu jetais un coup d'œil lorsque les aînées dansaient.

Jeter un coup d’œil ?

Hé, je...

Bien, c'est vrai que j'ai jeté un coup d’œil, mais

ce n'est pas parce que je suis un pervers. C'est là le problème, tu sais !

Oui, mets ta main sur ton cœur.

- N'avais-tu pas aucune curiosité sexuelle ? - Comment ?

Que viens-tu de dire ?

Curio... Curiosité sexuelle ?

Hé.

Ne m'as-tu pas vu danser à l'instant ?

Tu as seulement mémorisé les mouvements en jetant un coup d’œil.

Tu as seulement imité, pas vrai ?

- Oui. - Imité ?

Seulement imité ?

Hé, regarde-moi.

Regarde-moi danser soigneusement.

Filmez, filmez.

Amant de la danse ?

Suis-je encore un pervers ? Hein ?

Hé, regardez bien !

Suis-je encore un pervers ?

Il semble stupide.

Hé, ne t'approche pas.

C'est dégoûtant. Oh Mon Dieu.

As-tu appris à danser dans le passé ?

Non.

Non, je ne l'ai jamais appris.

Nous n'avons pas de temps à perdre avec la danse d'un fou

qui vient de faire irruption.

Si tu nous déranges encore une fois pendant notre répétition,

nous allons appeler la police. Compris ?

D'accord.

Cinq minutes restantes avant la salle d'étude !

- Si vous n'êtes pas assis à temps... - Professeur.

- Vous êtes de la viande morte ! - Je peux partir maintenant, n'est-ce pas ?

Oui, certainement !

Pars maintenant.

Merde !

Comme c'est gênant !

Alors, commençons la répétition...

Maintenant, maintenant.

Rassemblez-vous.

Hein ?

J'ai trop mal à la cheville pour danser.

- Hé ! - Hé, Capitaine, Capitaine...

Assieds-toi.

Hye Jin, tu m'avais promis de participer

à la compétition avec nous.

Me demandez-vous de faire la répétition pendant que j'ai mal ?

Park Hye Jin !

Te moques-tu de moi ?

Ta cheville va bien.

À partir de maintenant,

nous allons apprendre les...

mouvements de base pour commencer.

Commençons avec la base du Roomba.

Deux, trois, quatre, un.

Deux, trois, quatre, un.

Mais le plus important est

de ne pas seulement bouger vos pieds.

Bougez votre poids d'un côté à l'autre, comme cela.

Comme cela. Compris ?

Deux, trois, quatre, un.

Deux, trois, quatre, un.

Deux, trois, quatre, un.

Deux, trois, quatre, un.

Maintenant, nous allons apprendre les bases du Cha cha cha.

Posez toujours vos mains comme cela.

Maintenant, prêtes, commençons.

Deux, trois, cha, cha, un.

Deux, trois, cha, cha, un.

Deux, trois...

Aigoo. Pas mal, hein ?

C'est facile, pas vrai ?

Professeur, c'est difficile.

Ce n'est pas difficile.

Deux, trois, cha, cha, un.

Deux, trois, cha, cha, un.

En avant, deux, trois, cha, cha, un.

- Deux, trois, cha, cha, un. - Hé, regarde-la.

Deux, trois, cha, cha, un.

- Deux, trois, cha, cha, un. - Elle est vraiment mauvaise.

Deux, trois, cha, cha, un.

Nous avons terminé pour aujourd'hui !

Aigoo.

Les meilleures élèves pour la leçon de base d'aujourd'hui sont

Min Joo, Joo Hyun,

Na Young et Ye Ji.

Les pires performances ont été faites par

Do Yeon, Young Ji,

et Shi Eun.

Il est préférable...

d'avoir un partenaire avec un niveau similaire à soi.

Min Joo pourrait être la partenaire de Joo Hyun.

Na Young peut être partenaire avec Ye Ji.

Professeur, vous ne pouvez pas nous séparer !

D'accord. Vous deux pouvez être partenaires.

Alors...

Shi Eun...

Hein ? Pourquoi ?

- Non ? - Non.

Qu'y a-t-il ?

Ah, c'est vrai.

Tu dois danser avec Hye Jin. D'accord ?

- Merci ! - Bien sûr.

- Bon travail, les filles. - Oui.

Mon nez coule.

Professeur !

Au revoir !

Je te verrai à la maison.

Ye Ji ne vient-elle pas ?

Je l'ai vu quitter par elle-même.

- Roche, papier, ciseaux ! - J'y vais en premier. J'y vais en premier.

- À plus tard ! - Au revoir !

Bonne nuit, Professeur ! Au revoir !

Au revoir !

Professeur ! Mon portable, mon portable !

- Au revoir, Professeur. - Au revoir.

- Au revoir. - Bonne nuit !

Je vais y aller.

- Au revoir ! - Au revoir !

Les filles...

vous devez venir à l'école diligemment pour les trois semaines à venir, d'accord ?

Même s'il manque une personne, vous savez que cela affecte tout le groupe, pas vrai ?

D'accord. Combien de fois allez-vous nous le répéter ?

Arrête de pleurnicher.

Un, deux, cha, cha, cha.

Deux, trois, cha, cha, cha.

Professeur.

Ne croyez-vous pas qu'il serait mieux d'exclure Park Hye Jin ?

Hye Jin !

Bonne nuit !

Nous n'avons rien vu !

Park Hye Jin !

Je crois que Hye Jin est meilleure que toi.

Professeur ! Je le sais.

Ne t'inquiète pas, Shi Eun.

Hye Jin va réussir.

De plus, je...

crois que Hye Jin peut changer.

Peu importe, je suis confiant puisque nous t'avons, Shi Eun.

Durant trois semaines, tu peux être comme une capitaine

- et m'aider, d'accord ? - Oui, Professeur.

Professeur, vous pouvez me laisser ici.

Ah, d'accord.

Professeur, rentrez prudemment.

- D'accord. Fais attention à toi ! - Oui.

Tu as dis à ton professeur que tu iras à l'université, hein ?

- À Séoul, hein ? - Oui.

Est-ce que cela te rappelle quelque chose en regardant ta sœur ?

Je suis arrivée !

Hé, ta sœur...

a étudié mieux que toi

et j'ai dépensé des dizaines de millions de wons pour l'envoyer à l'université.

Pourtant, maintenant elle est comme cela.

Unnie est unnie.

Tu n'as qu'à trouver un travail à Geoje.

Écoute-moi.

Hé.

Pourquoi as-tu donné le numéro de maman à mon professeur, hein ?

- Tu l'as fait volontairement, pas vrai ? - Hé.

Il a dit que tu étais malade et

que ton tuteur devait t'emmener à l'hôpital.

- Qu'aurais-je pu faire d'autre ? - Tu crois cela ? Espèce de stupide.

Stupide ?

- Hé, espèce de conne ! - Hé !

- Hé, lâche-moi ! - Lâche-moi !

Fermez-la ! Fermez-la !

Shi Ra, va dans ta chambre.

Comment vas-tu gagner ta vie après avoir terminé l'université ?