د خپرونې معلومات
تګونه
د Italian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
The Running Mates: Human Rights
The Running Mates: Human Rights
[ Personaggi, organizzazioni, incidenti ed eventi in questo drama sono immaginari ]
Questa è una foto della scena.
Guarda attentamente la pistola.
Posso dare un'occhiata?
Sembra qualcuno di medio o alto rango.
Saluto!
Saluto.
Ispettore Bae, per favore venga con me all'ospedale militare.
Vicedirettore Bu, per favore controlli lo stato attuale
dei soldati in ricognizione. - Sì.
Ispettore Lee, per favore contatta Do Sang Gi, quello che è stato dimesso
e il Sergente Maggiore, che è in vacanza, e fissa un incontro.
Va bene.
Visto che siamo vicini alla Linea di Demarcazione Militare
e alla Linea di Controllo di Accesso dei Civili,
dobbiamo essere preparati ad un attacco imprevisto
o ad essere in pericolo in qualsiasi momento.
Non è ironico?
Stanno salvaguardando il bel paesaggio a causa della guerra.
Che mi dice del Sergente Choi?
Ha rifiutato l'interrogatorio,
ma sono riuscito a convincerlo.
Ci concederà 30 minuti.
Potrebbe essere difficile interrogarlo a causa del trauma dovuto all'incidente.
Al momento è emotivamente instabile.
Per favore, eviti domande che potrebbero farlo agitare.
Va bene.
So che deve essere difficile,
ma vorrei farle qualche domanda su quello che è successo quel giorno.
Sì.
La notte dell'incidente, stava facendo
un'imboscata notturna alla DMZ, giusto?
Sì.
Ricorda a che ora è iniziata l'operazione?
Le imboscate notturne
iniziano sempre a mezzanotte in punto
e finiscono al BMNT.
Con BMNT...
intende il sorgere del sole?
Sì.
Ricorda a che ora è avvenuto l'incidente?
Non ricordo bene.
Potrebbe provare a ricordare questo, allora?
Usate dei visori notturni quando eseguite
le imboscate notturne, vero?
Sì.
Indossava i visori notturni al momento dell'incidente?
Sì.
Li indossavo.
È per questo che le fiamme dell'esplosione le hanno danneggiato la vista?
Sì.
Ma in genere i visori non vengono tenuti sempre addosso durante le imboscate.
Scusi?
Li avevo messi per un momento
perché il capo del plotone era in perlustrazione.
È così?
Com'era il Soldato Jung?
Perché mi fa una domanda del genere?
È una normale indagine sulla truppa che ha avuto l'incidente
che sto svolgendo per la NHRC.
Che c'è?
Mi dispiace.
Potrebbe prendermi dell'acqua?
Sì.
Lasci fare a me.
Ecco. - Sì.
Sta bene?
Beh, sì.
Com'era il Soldato Jung?
Era gentile...
e ben inserito nell'esercito.
Era così.
Capisco.
Un'ultima domanda.
Da quello che ho capito, il Sottotenente Lee, il capo del plotone,
l'ha portata fuori dal cancello.
Se lo ricorda? - Non ricordo bene.
Ho sentito dire che il Sottotenente Lee le ha salvato la vita.
Sta male?
Devo chiamare il medico?
Cosa sta facendo?
Du Shik! Du Shik, Du Shik.
Sono la mamma. Sono la mamma.
Che indagini state facendo con una persona ferita così gravemente?
Vada fuori! - Mi dispiace.
Esca subito!
Du Shik.
Du Shik, va tutto bene.
Du Shik, va tutto bene.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Salve.
Sono l'Ispettore Bae Hong Tae della NHRC.
Si sieda.
Ha richiesto la cartella clinica del Soldato Jung Nam Soo?
Sì.
Lei è il medico del Soldato Jung Nam Soo, non è così?
No, il suo medico è ad un seminario.
Capisco.
Beh, non credo di poterle dare la cartella.
Perché?
I superiori ci hanno proibito di rilasciarla in pubblico.
È uno dei documenti che abbiamo richiesto per l'indagine d'ufficio.
Ma non avete un mandato.
Credo che la truppa abbia il diritto di rifiutare di consegnare i documenti.
Va anche contro la Legge sulla Privacy.
Secondo l'articolo 2 della Legge sulle Prestazioni Mediche,
le informazioni possono essere divulgate con il consenso dei familiari del paziente.
Intende dire che il padre del Soldato Jung Nam Soo ha dato il consenso?
Sì.
L'ora dell'incidente è stata sicuramente falsificata.
Come ha fatto a scoprirlo?
Durante l'incidente il Sergente Choi indossava gli occhiali per la visione notturna
e ha la vista gravemente danneggiata.
Stando all'esercito, l'esplosione è avvenuta
intorno alle 4:32.
E il Sergente Choi è stato portato all'ospedale militare
alle 5:40.
Il BMNT del giorno dell'incidente era
alle 4:07.
Se fossero state le 4 passate di mattina, ci sarebbe già stata luce.
Non avrebbe avuto bisogno di indossare il visore notturno.
Ciò significa che l'incidente è avvenuto prima.
Sì.
Allora è importante sapere
cos'è successo in quelle tre ore.
Sì, Ispettore Lee.
Sì, ho mandato un messaggio al Sergente Maggiore Park perché non sono riuscita a contattarlo.
Ma ho fissato un interrogatorio con Do Sang Gi.
Sì, grazie.
Beh...
Come posso aiutarla?
Beh...
Sono il padre del Soldato Jung Nam Soo.
Salve.
Si. vieni dentro.
Saluto!
Salve, Professore.
Wow, guarda chi c'è qui!
È tanto che non ci vediamo, Procuratore Bae.
Quand'è che ha lasciato il Servizio Nazionale della Medicina Legale?
All'inizio di quest'anno.
È diventato troppo difficile continuare a lavorare.
Ora dovrei solo insegnare e scrivere libri.
Giusto, ecco a lei.
Che tipo di favore vuoi chiedermi questa volta?
Monte Sauternes?
Du Mont Sainte-croix-du-mont.
Giusto, ecco.
Questo è il documento di cui ti parlavo. - Oh, si.
Fa HRC—
hai bisogno di confermare questo?
Ho capito. Non dovremmo farlo.
Ma lo faremo.
Cosa stai facendo?
Pensavo fosse un regalo.
Aigoo, non possiamo spezzare la legge Anti-corruzione.
Forza, Professore.
Aigoo.
Ecco a lei.
Ecco a lei.
Salute. - Salute!
Signore.
Cosa vuoi dire esattamente?
Vuoi che fermiamo l'investigazione?
Vorrei che —
la smetteste subito.
Va bene, signore.
Mi dispiace,
ma perché dovremmo fermarci?
Per favore non chiedetemi niente
e smettetela di fare così.
Questo non è più un appello ordinario.
Il comitato ci ha concesso di svolgere un'indagine d'ufficio.
Non è qualcosa che noi ispettori possiamo fermare a questo punto.
Signore.
Non voglio entrare nei dettagli.
Non voglio più disturbare i militari.
Vi supplico.
Per favore fermatevi ad investigare sul caso di mio figlio.
Mi dispiace.
Signore.
Potrebbe essere per caso stato ricattato?
Dovremmo far rapporto alla Presidentessa, vero?
No.
Sta bene, signore?
Dove — - Laggiù!
Cosa avevi in mente quando hai saputo
dell'incidente in miniera?
Sono stato congedato il giorno dell'incidente.
Non so davvero cos'è successo,
ma ho pensato che non fosse un semplice incidente in miniera.
Perché?
Come posso dire che—
non si tratta dell'esplosione in miniera,
ma finalmente qualcosa è esploso tra il Sergente Choi,
Il soldato Jung e il sottotenente Lee.
Se ti dico una cosa, il sottotenente Lee —
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.