F (Formula-1) 1988

STRENGTH...

WEAKNESS...

VANITY...

COHERENCE...

FORMULA 1 ENGINES ON THE TRACK

Riding on the Asphalt, with an unknown speculation

Is it really okay to wonder why

My body always feel frustrated

You always know when your DOWN

I just can't stop (by any chance)

Just as you wanted I'll let you try

Kid there's only a little more left

Just as you wanted I'll let you try

You gotta run be ahead of the times

Formula 1 Dream! I'm the Fastest in the World!! Nobody Shall Drive Before Me!!

You listening?! Move out of the way or we'll move it for you.

- Hurry up! - Hurry it up will you!

Were going to be late!

Just what we needed a motorized snail!

Hey, you, buddy! Didn't they teach you ...

...that tractors are used in the fields?

Yes, I know! But this is a side road!

I don't care! I have no time to lose! Move it right away, you turtle!!

Didn't you understand us! Get out of the way, now!

Oh really! Since they're being polite! We'll just have to let them through, Tamotsu!

Oh, Gunma!

What?! Damn, and I thought I was old!

If I had another car, I would climb with you!

- Thank you so much! - Look, you bunch misfits,

listen to my words! I will say it only once...

...pass by us or don't!

- Do you understand? - Did you hear that, everyone?

We've gotta decide! Listen, beautiful,

we are not interested in wasting time with loudmouths like you!

Bye bye!

Who do they think they are!

- I want to drive too, Tamotsu! - Gunma! But you...

If there's one thing that I hate, it's those who are presumptuous!

They'll get what they deserve!

And they will finally learn that my name is Gunma!

Onward!

- Hey! Look over there! - Huh?!

What... What the hell are you waiting for? Drive faster!

Can you see me Tamotsu? I'm sowing too!

Where is the lever to increase speed?

It's under the odometer, Gunma!

- Ah, yes, the red one! - Be careful!

We are on a tractor, not a Formula 1 car.

I know that, do not worry, Tamotsu!

Tremble in fear, for here I come!

- What is that? - It's a madman with a turbo tractor!

No one can surpass me! I'm the fastest!

- Get out of the way! - Help!

- How do you like it? - Now you can slow down, you know?

EAT FRESH VEGETABLES WITH YOUR CHILDREN!

I told you! The tractor wheels do not have enough grip!

- Your exaggerating as usual! - Stop complaining!

Admit it: you had fun too!

That tractor is a true miracle!

Gunma, with this tractor you can have lots of fun!

Sure, it's fast, but not that fast!

Oh come on! Be modest will you...

- ...Your a mechanical genius! - A genius?!

I only changed the engine with one from an old Porsche.

Since we're here, why don't we change the tires?

No way! If we did that it wouldn't be a tractor anymore!

A tractor is a tractor and I think it should stay that way!

Well, I've gotta go now.

Your going? Why don't we have fun in Maebashi, instead?

I can't! I have to help my mother in the fields.

And then I have school tomorrow!

I knew you'd say that!

Stop that tractor! Stop that tractor!

- Come on! - Come on!

They are too fast! We won't be able to overtake them!

AKAGI HOUSE

Mind the step, sir.

You dare to go in first? Move aside, idiot!

Welcome home, dear.

I have to tell you that the police are coming here today.

Has Gunma done it again?

Yes! He caused a nasty accident, unfortunately.

He ran around on a tractor in the company of a group of girls.

He then collided with some police cars.

- So he's been arrested? - They've detained...

...him for the investigation. As for his strange behavior,

I was hoping that Shoma and Yuma would serve as an example for him.

Unfortunately that is not so! Besides,

since I'm not his mother, I can't even scold him!

However, his behavior is likely to be...

...counterproductive for your political career.

- You agree don't you, dear? - Yes, you're right.

Bring him here!

Gunma is here, Sir.

I was told of your latest stunt this morning.

By doing so did you think you would gain my admiration?

That's the last thing in the world I would want.

Maybe you would prefer to spend some time in juvie.

A great idea, but I do not recommend it.

It would be a serious mistake. Especially since it wouldn't help...

... your future political career, Dad!

Your attitude reminds me very much of your poor mother.

May the poor woman rest in peace!

My mother was your victim, you made her suffer!

That's not for you to judge! However, it is my duty...

...to think about your future. So if you want to stay here,

you will have to completely change your entire way of life.

Don't you ever think that I'll become a mere reflection of you!

You know I can't stand you! I'd rather not see you again!

Don't you dare challenge me!

Gunma!

It's true when they say that blood is thicker than water!

When I look at you I only see an ugly reflection that irritates me to death!

Come on, pull yourself together! Gunma! Gunma!

You dare to block my path, slug? I can't stand anyone in front of me!

- Tamotsu, how many have I overcome? - 91, I think!

But where are we going, huh? East? West? North? South? Where?

I don't know, any place is fine!

You aren't going to the border, by any chance?

Who knows, Tamotsu? Maybe I'll reach the borders of the country.

I'll go to ends of the world, as long as no one is in front of me!

Look, Gunma! There's a car behind us.

But where did it come from? How long has it been there?

It's large car, very powerful!

- Let it pass by, Gunma! - What for?

What have they done for me? He just wants to look good...

...in the eyes of his girlfriend? I'll show him!

Please, slow down, Gunma! In the name of our friendship!

Soon they'll be a sharp bend and then there's a river!

Stop your whining! I like a challenge!

You'll see them in the river not us!

- I hope you remember that! - I'll be careful, though!

Gunma!

Damn tires!

You didn't hold up!

Damn tractor!

An absolute master of the road, driving without sliding,

even when at high speed, he can move the best!

Now that's a real pilot!

Tamotsu!

Tamotsu!

Tamotsu!

Hello, little one!

I'm your friend. And you wouldn't even give me an egg?