The Evolution of Our Love (Ai Qing Jin Hua Lun / 爱情进化论)

Sometimes, I like her.

Sometimes, I don't like her that much.

And other times, I forget that I like her.

You should've clearly known that

you are special, important, and irreplaceable

to me.

You are my best friend.

So...I just want you to be fine.

You should make him believe that nothing has changed.

You must be like before, not distancing from him at all.

Not especially trying to get close. This is hard, but you must do it.

Timing and Subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki

Let's spend the August Moon Festival together.

He must have invited me to spend it together for...

When he meets me, he always look so distinguished me.

Humans treat this "giving each other some space" as being tactful and cautious.

We're tired, but we enjoy it.

This must be the phase when you love yourself and your partner the most in the entire life,

which is called the "Sweet Phase."

The opinions, questions, and complains

during the Sweet Phase must be resolved by yourself.

If you spit them out, it will like spreading crude salt on a delicate cake.

It was you who invited me. What would you like to ask?

Don't you have anything you want to explain to me?

Aren't you wondering about the audio in the car?

Ask me! I've already prepared the answer.

I'm not interested in anything about you and someone else.

But if you must say it, I can still listen to you.

Scheming guy didn't interrogate you about the recording and invited you to spend mid-autumn festival with him?

He didn't say anything.

Are you done?

Almost.

-Let's start. -Okay.

Let's look at the first one.

Lover.

Lover? Is it the relationship between he and me?

Don't you know that deciphering your own cards

is the worst kind of omen in playing Tarot cards.

Then why didn't you tell me earlier?

Let's look at the second one.

Moon.

Tonight. It means tonight.

Next one.

The wheel of fortune symbolizes that you'll meet a guy that you like,

love at first sight, and then he'll confess to you.

I won't talk anymore. I'll get going.

You still have the fourth one!

Don't predict my fortune anymore.

Reverse hangman!

It's all the opposite!

Got excited for nothing.

Happy August Moon Festival! Here.

Are you ending your relationship with Sister Man Man and pretending nothing happened?

It's not ended yet.

You two didn't say anything to each other. Doesn't that mean it's ended?

Xiaomei, in terms of lasting for a lifetime,

familial affection is more mighty than romantic love.

And friendship is of equal level with love.

You'll understand in the future. Eat.

Hello.

I was going to call you.

Sorry. I'm not going to see you today.

What? Why?

I have some...business with my friend.

That's all. Happy holiday.

What does that mean?

I'm back.

What?

You didn't hear it wrong. I'm talking about his girlfriend.

Girlfriend? Are you delusional?

She's right in front of me in our company.

Girlfriend?

He actually has a girlfriend? How can that be possible?

She's has a pretentious bearing.

Where does she come from? Where does this girlfriend come from?

She prepared a meeting gift. She's currently having lunch with Matthew.

I'm hanging up.

Who has a girlfriend? Scheming man?

Here you go.

Ding Yuyang, you're great.

He already scummed you like this, so why are you still calling him?!

- I want to ask it clearly. - Why?

Ask him why his girlfriend is back? Why right do you have?

- How do I not have the right? - What will you ask him then?

Ask him if he likes you or his girlfriend?

Isn't that inviting humiliation upon yourself?

Nothing actually has happened between the two of you.

How is there none?!

Endure it. We still need our dignity.

I don't need it! I'm going crazy right now!

What right does he have to treat me like this?! Why then did he...

Fool around with you? Isn't it because his girlfriend wasn't by his side?

He was getting bored, anyway.

Now that he's girlfriend is back, he immediately stopped contacting you.

Do you know what this is called? It's two-timing,

the standard action of a scumbag.

Did he ditch you for the mid-autumn festival date too?

It must be because his girlfriend is back. He couldn't dare to tell you anything, right?

This is called "lying is one's second nature," the standard rule of a scumbag.

All were just his tricks.

How could he treat me like this?! How dare he?

To play with you. It's your fault for believing it!

He can deny that he played with your feelings.

Did he promise you anything? None, right?

In the society now, just crowding in a subway may get you pregnant.

How can you expect that he will take up the responsibility

just because he held your hand?

Moreover, if there really is something, it's that you destroyed his relationship.

Didn't my brother and I

warn you several times? But you just won't listen.

Shut up!

Timing and Subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki

Can you look at me?

Can you put that down?

The lady said that she really had a good impression about you.

Why did you tell her that you don't want to get married?

What's there to ask about?

These thoughts of yours show that you are short-sighted. Do you know that?

You don't want to get married? Once you're very old, you will regret it.

- Young man, you shouldn't be this willful. - Supervisor.

This isn't being willful.

I will take responsibility for my choice. Not everyone is suitable to get married.

Lu, then...have you considered...

...the feelings of your parents?

I understand the thoughts of the elders.

In their eyes, every life is placed in a time axis.

There is a specific step and node.

With my situation now,

I should be getting married, establishing a family, having children.

Is there anything wrong with that?

But you can't use the same standards on everyone.

Time and age isn't the right signs for marriage.

It should be feelings. Even though there are only a few people will choose to live alone,

it doesn't really disturb anyone, so they should be respected.

No...I...aren't I old now?

I can't understand these ideas of young ones like you.

But why must you create a new and very different standard?

I can understand you. Parents and elders

all want their children to get married for happiness. That is the premise.

But marriage isn't equivalent to happiness. Having children isn't equivalent to happiness.

Those are all not definite.

Choosing not to marry isn't being willful. It might even be the most rational choice.

Get out.

All he said was right.

I remember that when he just returned, you told me

that even if he has a girlfriend, you don't mind.

You now can compete fairly.

She was just casually saying it. How could she really not mind?

Indeed. When a person's status changes,

the weight in the balance of mortality will also change.

It's impossible to be a truly fair fight.

I've made 99 moves and always lose on that one last move.

How come I'm always given hope and then eventually disappointment?

Did I get some 'third-party' curse?

An Zhuo was like this before. Ding Yuyang is also like this now.

We can only blame girls nowadays for moving too fast.

It's true. Those with slightly good qualities

are now all taken.

The situation now is that there are too many wolves, but too few meat.

I've yielded once. Why must I do it again?

You don't need to. Go steal.

Who cares if she's some Shu Ying or Ye Ying?

I feel that as long as you like him,

she's just a girlfriend and not his wife.

You've been bitten by the dog. Why are you thinking of getting bitten again?

If you know that he is a scum, you should be avoiding him.

You're still going to pounce on him? Mutual destruction?

In terms of moral quality, there's no room for bargaining.

If you know that he's immoral, just immediately block him.

You look so serious. Have you had any romantic relationship before?

What?!

I said that I had 5 girlfriends!

You're so great!

What about you?

I'm cold!

Had 5 girlfriends?

They probably are called Beibei, Jingjing, Huanghuang, Yingying, and Nini, right?

I remember that you told me once that you believe that he can handle it properly.

That is just bragging. How can I not care if he has a girlfriend?

He has 5 ex-girlfriends, and I'm bothered by all of them. He was already like this during college.

Can't he have a period when he's just alone?!

For a scum, it's not important

how many girlfriends he had, or if he's married or not,

as long as he's alive, he's always open for more girlfriends.