Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

ما اسمكِ؟

كوفوني ... ميو

متى ازددتِ؟ من قام بولادتكِ؟

،بالأمس في أعقاب ذلك ...قامت أمي بمسح ميو ثمّ

،لاحقًا في تلك الليلة

ولدت في كهف

هذه "الأم" التي تتحدثين عنها

أهي هايني التي تتخذ هيئة شيوري؟

بلى

أأنتِ من قطع مكابح دراجة ميو؟

بلى

أكنتِ تحاولين قتلي؟

لا يهم إن مُتّ أم لا

حسبتُ أنه سيكون من السهل إن تأذيتِ وتوجب عليكِ الذهاب للمستشفى

تقصدين أنه من السهل قتل ميو في المستشفى واستبدالها؟

بلى

هيشيغاتا-سينسي حليف الظلال في النهاية

أكانت تلك أوامر هايني؟

كلّا

أردتُ فقط فعل ذلك، لكنّي أخفقت

لم تكن لديّ أدنى فكرة عن صُنعهم ظل ميو

لا تقلقي يا توكيكو

فلم تعد لديّ فكرة عن رغبتي في قتلها

أنشأتكِ هايني كي تبحثي عن ظل أوشيو-سان، أليس كذلك؟

لأجل الخائنة طبعًا

يمكنني نسخ البشر

أيمكنكِ فعل ذات الشيء؟

ثمّة نوعان من النسخ

تحول-تكرار شيء ما بجسدك

وولادة-تقسيم جزء من جسدك لإنشاء ظل جديد

...الولادة

يمكننا نحن "الأطفال" ولادة ظل بشري واحد فقط لكل منا

أطفال؟

أما هايني فيمكنها أن تلد عدة مرات

لكنّ جسدها ضعيف، لِذا فالأمر ليس سهلاً عليها

الأحفاد الّذين أنشأتهم لا يمكنهم الولادة

لكن يمكن لجميع الظلال أن تتحول بشكل متكرر

،سواء كانت ولادة أو تحول

،إن نُسخ بشري، فيجب محو الأصل في غضون أسبوع

وإلّا سيتحول الجسد إلى طين ويختفي

،لم يبق لي سوى ستة أيام لأعيشها

ومع ذلك، فأنا لا أهتم بذلك في الوقت الحالي

أعتقد أنّ هذا كلّ شيء

آسفة يا شين-تشان

لا أعرف أي شيء ذا فائدة

لـ-لا بأس

لـ-لا داعي لأن تعتذري

مهلًا، أنت تتحدث مع ظل يا سوو-كن

حسنٌ ... لكن

سوو-كن؟

سحقًا

هذا يُشوشني

تحتاج هايني إلى استهلاك كمية كبيرة من الناس كي تتعافى

يُحتمل أنها تلد جيشًا من الأطفال لهذا الغرض

كنتُ أنا وأبي نساعد هايني على التعافي من أجل أمي

،أحضرنا لها الطعام والأشياء

ولكن كلّ ذلك كان مجرد كذبة

لأن في اعتبارهم هدفا آخر

عرف أبي كلّ شيء؟

وغد أحمق

لا يهتم إن مُتنا جميعًا إذن؟

...أبي

ما زلتُ أجد صعوبة في تقبل الكثير

ولكن يبدو أنّ هيشيغاتا-سينسي يعرف ما هي خطة هايني الحقيقية

وعدت أن ألتقي به الليلة في العاشرة

حسنٌ

حُسم هدفنا التالي إذن

إلى عيادة هيشيغاتا

إنها تأكلني

الكثير من البعوض هنا

احمي ميو، أرجوك

أهذا أمر؟

أمر؟

أعتقد أنه كذلك

،يا شين-تشان

أأنت خائف مني؟

أنت بعيد عني

حـ-حسنٌ، سأكون كاذبًا إن قلتُ أنّي لستُ كذلك

أتدركين كم مرة قتلتني؟

لكنّ تلك كانت في عوالم مختلفة

أنا شخصيًّا لم أقتل أحداً حتّى الآن

أيمكنني أن أسألك سؤالاً الآن؟

ألديك خليلة في طوكيو؟

خليـ

!خليلة؟

!مـ-ما الّذي تقولينه يا هذه؟

من المريب أن يتحدث شين-تشان بلهجته المحلية من وقت لآخر

ألا تعتقدين ذلك؟

ليس لديّ واحدة

ولم يستطع الناس في طوكيو فهم لهجتي

لِذا حِينمَا تكون في روما، افعل كما يفعل أهلها

m 207 165 l 747 165 754.5 157.5 762 165 787.5 139.5 762 112.5 754.5 120 747 112.5 207 112.5 199.5 120 192 112.5 166.5 139.5 192 165 199.5 157.5

m 207 165 l 747 165 754.5 157.5 762 165 787.5 139.5 762 112.5 754.5 120 747 112.5 207 112.5 199.5 120 192 112.5 166.5 139.5 192 165 199.5 157.5

توضيح

عبارة تُشير إلى أهمية تكييف نفسك مع عادات الأشخاص الموجودين في مكان أو موقف معين وتصرف كما يفعلون

حسنٌ، كانت هذه مجرد مزحة

أفكرت يومًا في سبب عدم مناداتي لك بـ"أوني-تشان"؟

اسمع، سأحمي ميو كما أمرت

لكنك الوحيد الّذي يمكنه حمايتها حقًا يا شين-تشان

!إ-إنها غير منطقية ما بالها؟

هيّا، لنذهب يا شين-تشان

الباب مفتوح

ما هذا بحق السماء؟

اختفت جميع أغراضنا

كانت غرفنا فارغة أيضًا

المكاتب، الخزائن، الأسرة وكل شيء

...يا نوغومو-سينسي، أهذا

فعلًا

لا أرَ أي بقع على شكل بشري

مُحي الأثاث فقط

ربما كان ثمّة شيء هنا لم يريدوا لأحد أن يجده

لكن يبدو أنّ الأغراض قد مُحيت عشوائيًّا

،يبدو الأمر كما لو أنهم عرفوا أنّ شيئًا ما يجب محوه

لكنهم لم يعرفوا مكانه

هذا هو انطباعي

لا بدّ أنّ هذا من صنيع أبي

حقيقة أنه ليس هنا دليل كاف

بالإضافة إلى أمي المفقودة

!ما الّذي يجري؟

يا شينپي

استشعرت ظلًا في العيادة يا أوشيو؟

ما خطبك؟ كفّي عن الضغط بشدة

أنتِ تحبسين دوران دمي

أأنتِ خائفة؟

بـ-بالطبع أنا كذلك

أكره المستشفيات في الليل

أسمع شيئًا

...لا يعمل، هذا الصوت

كما لو أنّ شيئًا ما عالق في باب القبو

ثقوب رصاص؟

ثمّة آثار قتال

كونوا حذرين

الظل يسير تحتنا

ماذا يوجد في القبو؟

المشرحة

!مـ-مشرحة؟

لا تقلقي

الجسد الوحيد الموجود بالأسفل هو جسدكِ الّذي استبدله أبي للجنازة

هكذا إذن

لا يوجد سبب للخوف إن كان جسدي إذن

أهكذا تسير الأمور؟

الخوف يعني أنّ غرائز النجاة خاصتك تعمل بشكل صحيح

لا داعي للخجل من ذلك

الظلال مخيفة أكثر من الوحوش

استعدوا لمَا هو قادم

إنه كرسي أمي المتحرك

ماذا يفعل هنا؟

خلفكم

أرأيت وجهه؟

...كلّا

الـ-المكان فارغ

جديًّا؟

كانت في الأسفل طوال الوقت؟

اختفى

أكان جسد أوشيو هنا؟

بلى

لو استطاعت أوشيو-سان مسحه ضوئيًا، لكانت قادرة على التعافي

لا بدّ أنّ شخصًا ما أدرك أنّ تركه حتّى الغد لن يكون جيّدًا

أتريد المحاولة؟

كلّا، علينا مواصلة التقدم

يجب أن نجد والدي سوو

حسنٌ

يا توكي-تشان، ما هذا الرواق؟

إنه طريق يتصل بكهف هيروكو-ساما

ثمّة مدخل هنا أيضًا؟

كنّا نمر من هنا للوصول إلى معقل هايني لإحضار الطعام لها

إنه طريق مختلف عن الّذي أسفل العيادة القديمة

بالكاد أستطيع استشعار ظل

لعلّ الظل السابق دخل من هنا

ابقوا قريبين يا جماعة

إنه هناك في الأمام

أمي؟

ما الّذي يجري؟

توقف، لـ-لا تطلق النار

لكن أباك يتعرض للقتل

أوشيو

لا بأس يا سوو

سأعيدها

أبي

إنه لا يتنفس

دعيني أحاول

أبي

لا تمت أيها الوغد

،إن مُتّ الآن دون أن تجيبني

فلن أسامحك

استيقظ، يا أبي الوغد

سوو؟

لا مزيد من الأسرار

ألسنا عائلة؟

تشيتوسي

كيف حال أمك؟

قطعت رابطها مع هايني

ينبغي لها أن تستيقظ بعد قليل

فهمت

وصلتم بالفعل إلى هذا المكان

...لِذا، هايني

لا بدّ أنها حسبت أنّي سأبوح لكم بكل شيء

لا جدوى من إخفاء الأسرار

كلّ ما علينا فعله هو مسحك في النهاية

يا توكيكو، ٱقتليهم