Jackass 3.5

(ฉากผาดโผนในภาพยนตร์เรื่องนี้ แสดงโดยมืออาชีพ)

(เพื่อความปลอดภัยของคุณ และคนรอบข้าง)

(อย่าลอกเลียนฉากผาดโผน ที่คุณกำลังจะได้ชม)

สวัสดีครับ ผมจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

ขอต้อนรับสู่ "แจ็คแอส"

ขอบคุณมากครับ

คนถามผมเสมอ

"มีอะไรไหมที่คุณจะไม่ยอมทำ"

นี่แหละ เต่าอัลลิเกเตอร์จอมงับ

น่าจะโหดสุดสำหรับก้นผมแล้ว

เวร ให้ตายสิ ระยำจริง

ให้ตาย

อย่ามองมันสตีฟ-โอ อย่ามอง

- ดูมันสิ - อย่ามองมัน

ใจเย็นๆ

อย่ามอง

ดูมันสิ

ให้ตายสิ เวร ให้ตาย

- ระยำ - อย่าเกร็ง

- อย่าเกร็ง - ใจเย็น อย่าเกร็ง

- ยืนให้มั่น - โอเค

- ให้ตายสิ ท่าทางเจ็บน่าดู - ให้ตาย

- ระยำ - ไม่เป็นไรใช่ไหม

- แม่จ๋า - ให้ตายเถอะ

โอเค นี่มันจะไม่ปล่อยเลยเหรอ

นึกแล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้ มันไม่ยอมปล่อย

- ให้ตายสิ - ใจเย็น นายต้องไม่เกร็ง

ให้ตายสิ

- ไอ้เต่านั่นแหละตัวปัญหา - ฉันไม่เกร็งแล้ว ให้ตายเถอะ

คงสยองน่าดูถ้า...

- อย่าเกร็ง - บอกว่าอย่าเกร็ง

- โอเค - อย่าเกร็ง

- ใครจะไม่เกร็งได้ - ฉันจะตายอยู่แล้ว

ไอ้ลูก...

ให้ตายเถอะ ใจเย็นๆ

- ให้ตาย - อดทนหน่อย อย่าดึง

- อย่าดึง - อย่าดึง

- มันไม่ยอมปล่อย - ให้ตายสิ

- พระเจ้าช่วย - ให้ตาย

สยดสยองจริง

โอ้โห

- เอามันไปให้พ้น - ไอ้นรก

- ให้ตาย - ให้ตายสิ

งับเต็มๆ เลย

ใช่

เพราะอย่างนี้ ฉันถึงไม่ยอมทำอยู่หลายปี

มองอะไรไม่เห็นเลย

- แหกขาหน่อย - ปล่อยสิ ปล่อย โดดลงมา

ไม่เป็นไรหรอก

ไม่เป็นไรนะ

เอาโดนัทไหม

นี่คือกีฬาเซิร์ฟถังเบียร์

เซิร์ฟถังเบียร์ขนาดใหญ่ สำหรับผู้ชายวัยตกมันที่อยากตาย

ไม่หรอก มันหวาดเสียวสุดๆ ตื่นเต้นไม่มีอะไรเทียบได้

สนุกยิ่งกว่าเซ็กส์อีก

มันก็ขึ้นอยู่กับว่า นายมีเซ็กส์กับใคร

ดูดีทีเดียว

จับไว้

ผมว่าครั้งแรกแบมก็ดูดี

ตอนนี้ดันน์เข้ามาร่วมวง โอกาสพังเลยสูงสุด

ให้ตายสิ

ขี้กองโตเข้าจมูก

เอาล่ะ ดันน์ แบบนี้เรียนเซิร์ฟหน้า

ถ่ายฉากนั้นเสร็จรึยัง

เวลาอยู่ในกองถ่าย 50 เปอร์เซ็นต์คือสนุกสุดๆ

ส่วนอีก 50 เปอร์เซ็นต์ คือความวิตกกังวล หวาดระแวง

- ให้ตายสิ - แม่เจ้า

ฉันสนอย่างเดียวว่าพื้นนี้เปียก

การถ่ายทำ "แจ็คแอส" อาจดูเหมือนสนุก แต่จริงๆ นรกมาก

เพราะทุกคนพยายามแกล้งกันเอง

โดยเฉพาะผม เพราะผมอำคนอื่นไว้เยอะ

ตอนถ่าย "แจ็คแอส" กองถ่ายเครียดมาก

ต้องคอยระแวดระวังหลัง

เพราะรู้ว่าตัวเองจะเจอเรื่องแย่ๆ

ไม่ใช่ว่าอาจจะนะ แต่เกิดแน่ๆ

เต่าจอมงับอยู่บนไม้

แกล้งเอห์เรนนี่สนุกที่สุดแล้ว

ตอนนี้เขาอยู่ไหน ฉันอยากฉี่รดเขา

เอห์เรนหลับอยู่ในนั้น

เรามีเครื่องปั๊มหัวใจเก่าๆ

เคลียร์

ไอ้ระยำ

ฉันเป็นห่วงนาย

ไม่รู้ว่านายตายรึเปล่า

นายเข้ามากรนในนี้ สามชั่วโมงแล้วเพื่อน

- เราไม่รู้นายตายรึยัง - ไม่เป็นไรน่า เราเป็นหมอ

พวกนายนี่ชั่วจริงๆ

ใครหลับไม่ได้ใช่ไหมเลยแถวนี้

ใช่ นั่นแหละประเด็น

ได้สิ อยากหลับก็ได้

คุณรู้ว่าถ้าโดนอำ จะเป็นการอำที่เด็ดมาก

สุดท้ายจะอยู่ในหนัง ไม่ว่ายังไงก็ได้ภาพมา

แต่ที่แน่ๆ คือเครียดกันมาก

คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เขาอยู่ในนั้นรึเปล่า

- แบมอยู่ในนั้นรึเปล่า - ไม่อยู่ใกล้นายหรอก

เขาซ่อนอยู่หลังรั้วโซ่เหล็ก

รั้วโซ่เหล็ก หนักกว่านี้อีก

เขาต้องพยายามจัดการผมแน่

เฮ้ยๆ

พรรคพวก หยุดน่า

หยุด

หยุดๆ ไม่เอาน่า

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

- ตอนนั้นชื่ออะไรดี - ใจเย็น

- ไม่รู้สิ "อัดกันเอง" ดีไหม - สู้

บอกแล้วไง มันเครียด ก็ต้องระบายกันบ้าง

มันเครียดจนแทบบ้า

เพราะตอนถ่ายทำ ทุกคนจ้องจู่โจมกัน ตลอด 24 ชั่วโมง ไม่มีวันหยุด

ผมอาจทำร้ายทุกคนเพิ่มขึ้นอีก

- เวร - อะไรวะนั่น

ผมได้ดูหนังของบัสเตอร์ คีตัน ที่เขาเอาปืนครกจิ๋วผูกไว้ที่เท้า

แล้วสลัดจากเท้าไม่หลุด

ผมว่าดูตลกดี

เราเลยสร้างขึ้นอันหนึ่งบ้าง

นี่

ที่ตลกสุดๆ ครั้งหนึ่ง คือตอนผมย่องเข้าไปข้างหลังเอห์เรน

พร้อมปืนครกจิ๋ว ตอนนั้นผมแต่งตัวเป็นโจรสลัด

ลุกเลย

เขาเดินไม่หยุด ผมเลยต้องเปลี่ยนตำแหน่งไปเรื่อย

สุดท้าย เขาก็หันมาและจับผมได้

ผมเลยต้องยกเจ้าปืนครกจิ๋วนี้ เดินออกนอกเฟรมไป

แบบตรงๆ มันทุเรศมาก

แต่เขา ระวังตัวสุดๆ อยู่ห้านาที

พอห้านาทีผ่านไป เขาก็ลืม

ผมเลยได้จังหวะยิงเขาเข้าที่ก้น

ให้ตายสิ เจ็บนะ

- โดนจนได้ - ไอ้สารเลว

- เอห์เรน - โดนเราเหมือนกัน

ให้ตายสิ เข้าที่คอเต็มๆ

โกรธฉันไหม

ตอนนี้เกี่ยวกับอะไร วี

คืองี้ วันนี้ สตรีท ไบค์ ทอมมี่

จะไถลลงมาจากทางลาด เหมือนลูกโบว์ลิง

กระแทกใส่เราทุกคนที่ยืนอยู่ เหมือนเป็นพินโบว์ลิง เพื่อให้เราล้ม

- ผมเหมือนพินโบว์ลิงไหม - แน่นอน

- งั้นก็นี่แหละ - เยี่ยม

ตรงนั้นลื่นมาก

ใช่ ที่ลื่นเพราะยาหล่อลื่น

ทาให้ทั่ว หนุ่มๆ

เรากำลังเตรียมถ่ายตอนที่ชื่อ ลื่นแล้วโบว์ล

แต่จริงๆ เป็นแผนอำ ให้ทุกคนออกไปยืนตรงกลาง

แล้วเราให้เฮลิคอปเตอร์บังคับ

ซึ่งติดปืนเพนท์บอลไว้สองด้าน บินขึ้นไป

เจ็บแน่

พร้อมนะ เงียบครับ

เอาล่ะ ใส่แว่นกันด้วย

- ใส่แว่นกัน - เริ่มกันเลย

แอ็คชัน

ผมสตรีท ไบค์ ทอมมี่ และนี่คือลื่นแล้วโบว์ล

เริ่มได้

ตอนนี้ผมเกือบรู้สึกแย่

ให้ตายสิ

ระยำ

ให้ตาย

ไอ้เวรตะไล

เวร

- ใครน่ะ - นั่นใคร

- เดฟ - เดฟ อิงแลนด์

- มันช่าง... - เวร

ให้ตายเถอะ

ทุกอย่างเป็นแค่แผนอำ

เพื่อให้นายไปอยู่ตรงที่ลื่น

ฉันได้ยินเสียง แล้วคิดว่า

"โอเคกับเสียงแบบนี้เหรอ"

จากนั้นจู่ๆ ก็เห็น

- กล้อง แล้วก็... - ฉันไม่ได้เล่นตอนนี้

ฉันไม่อยู่ด้วย ก็เลยคิดว่า

"ถ้าไม่เห็นฉัน ทุกคนต้องสงสัยแน่"

ทุกอย่างมันชัดอยู่แล้ว

ฉันเลยกลัวว่าจะไม่เร็วพอ

เพราะไม่อยากให้พวกนาย...

ไม่อยากให้นายล้ม

ตอนนี้ ใครขำใครกันแน่ พ่อหนุ่ม

อันที่จริง ก็สมควรอยู่

เรามีจรวดดุ้น และจะยิงเข้าก้นแบม

หรือ "ยูเรนัส" นั่นเอง

- งานนี้วิทยาศาสตร์มาก - รอกันมาหลายปี

ให้เทคโนโลยีตามเราทัน ในที่สุดก็ได้อุปกรณ์นี้มา

เราจะส่งจรวดดุ้น ตรงเข้าไปทิ่มยูเรนัส

- พร้อมไหม - พร้อมไหม

เอาเลย

สาม สอง หนึ่ง ยิง

อย่าเล็งมาที่ฉัน

โอเค ไม่โด่อย่างที่ต้องการ แต่ผู้ชายหลายคนก็เป็นแบบนี้

ใช่ไหม ไรอัน

แบม นายพร้อมไหม

สาม สอง หนึ่ง ปล่อยจรวด

เวร

เกิดอะไรขึ้น แบม

ตอนนี้ใช้ดุ้นที่เบากว่าเก่า

ซึ่งดูเหมือนจะดีกว่า แต่ไม่เลย

หมายความว่า มันจะดิ่งเข้ามาในก้นผมเร็วขึ้น

คงรู้สึกไม่ดีเท่าไหร่

เราต้องสลับดุ้น หวังว่าอันนี้จะได้ผล

ดุ้นเก่า ใหญ่

สาม สอง หนึ่ง ปล่อยจรวด

ชอบไหม

ให้ตายสิ ไม่ชอบ

ก้าวเล็กๆ ของมนุษย์ แต่เป็น ก้าวกระโดดที่สำคัญสำหรับก้นน้อยๆ