Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

PANDORA AU COEUR DU PARADIS 판도라 : 조작된 낙원 Pandora : jojagdoen nag-won

Je jure solennellement

devant le peuple que je remplirai fidèlement les fonctions de président

en respectant la Constitution, en défendant l'État

en promouvant la liberté et le bien-être du peuple,

et en m'efforçant de développer la culture nationale.

ÉPISODE 7

Tu veux voir ta sœur ?

Alors fais ce que je te dis.

Si ta sœur échoue, tu dois finir le travail à sa place.

Sinon, elle mourra.

Non. S'il vous plaît, épargnez ma sœur.

C'est à toi de décider, n°105.

Tout ça, c'est pour ta soeur,

N° 105.

Je le jure solennellement devant la nation.

Président Ko Taesun.

Je fais ça pour ma soeur.

C'est tout pour ma soeur.

Allez.

Bon sang !

Appelle M. Jo.

Dites-lui que s'il perd cette salope, vous mourrez tous de mes mains !

Noona, tu m'as tellement manqué.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Que s'est-il passé ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je pensais que tu étais à l'école, à faire des trucs comme n'importe quel autre enfant.

Pourquoi es-tu devenu le numéro 105 ? Pourquoi ?

La directrice m'a dit que je ne te reverrais plus jamais si je ne faisais pas ce qu'elle disait.

C'est pour ça que...

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps, noona ?

Tu sais combien de temps je t'ai attendue ? Tu sais à quel point j'avais peur ?

Je suis désolée, Hajun.

Tout est de ma faute.

Je n'en savais rien.

Je suis désolée. Je suis vraiment désolé.

Hé ! Cherchez par là !

Par là !

J'ai dit rapprochez-vous ! Plus près !

Débarrassez-vous d'eux.

Non !

Aujourd'hui comme hier, ce mode de vie pathétique est mon destin.

Je suis un minable qui ne fait que ce qu'on lui dit.

Si Mère m'ordonne de tuer, je tue. C'est pour ça que j'ai tué Ko Taesun !

Non !

Ce n'était pas toi. Ce n'est pas ta faute.

C'est moi qui l'ai fait. Je l'ai tué.

Oublie ce qui s'est passé ce jour-là. Oublie tout, d'accord ?

Pourquoi te soucies-tu de la façon dont je vis ma vie ?

Pourquoi dis-tu ça, Hajun ?

Peux-tu tout laisser derrière toi ?

Peux-tu vivre le reste de votre vie, non pas pour Jaehyun ou Jiu

mais seulement pour moi ?

Réponds-moi.

Peux-tu abandonner ta vie de Taera pour que nous puissions redevenir la famille que nous étions ?

Si tu le fais, je laisserai tout cela derrière moi.

Mais tu n'abandonneras rien ni personne

parce que tu m'as abandonné pour les protéger.

Alors continue de prétendre que cette vie fantaisiste est la tienne

et occupe-toi de tes affaires.

Appel Entrant MON TRÉSOR

Oui, Jiu.

Maman va rentrer tout de suite.

J'ai compris.

C'est moi qui l'ai fait. Je l'ai tué.

Oublie ce qui s'est passé ce jour-là. Oublie tout, d'accord ?

Hong Taera, parle.

Es-tu le numéro 50, l'assassin qui a tué mon père ?

Réponds-moi !

Tu prendrais le blâme pour moi, hein ?

Tu t'attendais à ce que je te remercie ?

Dernières nouvelles.

Il y a quelques instants, le président du groupe Manhwe, Song Juman, est décédé.

La cause présumée de la mort est un infarctus aigu du myocarde.

Qu'est-ce que je vous avais dit...

La police dit qu'une autopsie sera pratiquée. - 105 est excellent dans son travail.

Ai-je prouvé ma loyauté envers vous, M. Pyo ?

La preuve que Han a reçu l'argent de Song a été remise au juge.

Ils ne le laisseront pas s'en sortir facilement.

Comment osent-ils poser leurs mains sur vous ?

Ils doivent payer pour leurs péchés, non ?

Cha Pilseung.

Peut-on lui faire confiance ?

Vous venez de voir comment il a exécuté mes ordres.

Il a risqué sa vie sur mon ordre.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Je pense que vous êtes trop confiante.

Vous savez ce qu'on dit, le sang est plus épais que l'eau.

Non. 105 me considère comme sa mère.

Je l'ai conditionné à me considérer comme sa mère pendant 15 ans.

Ce n'est pas comme vous.

Placer une foi aveugle en quelqu'un.

Néanmoins, il est toujours le frère de Taera.

Il est peut-être déjà en train de vaciller.

Bonsoir, Mère Directrice.

Excellent travail. Tu as bien travaillé.

Je te remercie.

Tout s'est bien passé ? Rien de nouveau à signaler ?

Rien du tout.

Fais attention à la façon d'agir avec Pyo, et sois discret.

C'est par lui que nous aurons

le plus grand des pouvoirs.

Penses-y comme un cadeau d'une soeur.

Nous ne faisons que garder Hong Taera en vie pendant la campagne de M. Pyo.

Que lui arrivera-t-il ? Finira-t-elle comme Hong Yura ?

Pyo finira-t-il par...

M. Pyo semble avoir un talent pour lire dans l'esprit des gens.

Si tu ne peux pas lui en vouloir, alors cache ton attachement à elle.

Si je te vois redevenir faible, cette salope 50...

sera éliminée pour de bon.

Comment puis-je vous croire, M. Uhm ?

Vous avez tué la mère de Jaehyun sur ordre de mon père ?

Il n'y a pas une once de mensonge là-dedans.

Alors pourquoi me dites-vous cela, hein ?

Que dois-je faire ?

Arrêtez de creuser.

Si vous approfondissez la question avec Mme Ko, vous mettrez Kumjo en danger.

Bien Préparé n°1 In Han Kyungrok Nous avons confiance

- Arrêtez Arrêtez de prendre des photos ! - Allez, on y va !

Qu'est-ce qu'on fait ?

C'est tellement injuste.

J'ai pris un repas avec lui. Un repas !

Bien sûr, je le sais.

Mais les journalistes l'ont compris.

Cela va faire du bruit. Jetez un coup d'œil.

C'était dans ma voiture ?

Je n'en savais rien.

Les hommes du président Song ont dû l'introduire en douce. Comment aurais-je pu le savoir ?

Vous me connaissez. Je suis un homme totalement transparent.

Il ne s'est rien passé. Ce sont des accusations sans fondement.

Cela sent la calomnie politique.

Le président Song était un parfait inconnu. Nous nous sommes rencontrés pour la première fois ce jour-là.

- Êtes-vous innocent, monsieur ? - S'il vous plaît, clarifiez !

- Vous ne l'aviez jamais vu avant ? - Faites-nous un commentaire.

Je sens quelque chose de louche.

Ce niveau d'examen n'est pas une coïncidence.

Il est clair qu'il y a quelque chose derrière la mort du président Song.

Jang Kummo a demandé une conférence de presse.

Je crois qu'il a l'intention de révéler quelque chose sur la défunte mère de Pyo.

Il nous rendra service.

Une fois que l'attention du public se portera sur l'histoire de la famille de Pyo,

nous lancerons une contre-attaque.

Est-ce que c'est le cas ?

- Kumjo pourrait-il être mon nouveau sponsor ? - Félicitations, monsieur.

Pourriez-vous regarder...

- Poussez-vous ! - M Han !

Il semble que Père soit vraiment prêt à nous aider

s'il tient une conférence de presse.

Tu agis bizarrement depuis hier.

Il s'est passé quelque chose ?

Non, tout va bien.

Je sais que tu es anxieux, mais tu dois te préparer.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes entre nous et Jaehyun.

Je le sais.

GROUPE KUMJO

Merci à tous d'être venus malgré vos emplois du temps chargés.

Je crois que je vous dois la vérité.

Les affirmations du leader du PDK, Han Kyungrok.

diffèrent légèrement de la vérité.

Le Dr Kim Sohye a consacré toute sa vie à la recherche

et ne s'est jamais souciée de son statut.

Elle n'a jamais empoché de fonds de recherche.

Je trouve profondément regrettable qu'un médecin aussi compétent soit victime

d'une fausse publicité politique.

Que vient-il de dire ?

Insinuez-vous que tout cela a été

des manœuvres politiques de M. Han ?

Êtes-vous en train de dire que Kumjo Pharmaceuticals

n'a subi aucun dommage de la part du Dr. Kim ?

Est-ce votre déclaration officielle de soutien au candidat Pyo ?

Je ne suis qu'un homme d'affaires et je n'ai rien à voir avec la politique.

J'ai simplement

dit la vérité.

Allons-y.

- Attendez ! - Un commentaire, monsieur !

- Encore un commentaire ! - S'il vous plaît, monsieur !

- Président ! - Un moment !

- Attendez, s'il vous plaît ! - Encore un commentaire !

Vous êtes vraiment incroyable, Père. Comment avez-vous pu nous prendre de court comme ça ?

Auriez-vous passé un accord avec Pyo Jaehyun, par hasard ?

Surveille ton language.

Comment oses-tu élever la voix ici ?

C'était la première fois que je demandais votre aide, Père.

J'ai le droit de demander, n'est-ce pas ?

Je fais aussi partie de Kumjo !

Mais m'avez-vous déjà considéré comme un membre de la famille ?

Je ne vous demande pas de concocter une fausse histoire,

mais de dire la vérité.

Comment pouvez-vous tout gâcher comme ça ?

Est-ce que Jaehyun a quelque chose sur vous ?

Tu vas la fermer !

Disparais de ma vue tout de suite.

J'ai été idiote de vous faire confiance.

Je ne vous demanderai plus rien.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu ne vas pas courir après ta femme ?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Quoi ? Tu veux me faire la morale à moi aussi ?

Je n'ai aucun regret.