Plus-sized Misadventures in Love! (デブとラブと過ちと!)

‫حتّى لو استعدتِ ذاكرتكِ، ‫لن يُغيّر ذلك صداقتنا.

‫أليس كذلك؟

‫كيف يظنّون أنّ نائب ‫الرئيس اللطيف ذاك مُجرم؟

‫ينبغي أن أُثبت لهم عكس ذلك.

‫لا بُدّ أنّ الإجابة مخبّأة في ذكرياتي.

‫متاعب عاطفية لذات القوام الممتلئ

‫أنا... عدت؟

‫أحضرتُ قائمة بالمزارع في كاغوشيما!

‫هل توجد أيّ طريقة لإتمام الأمر؟

‫لا حظّ من جهتي أيضًا...

‫كودا-سان!

‫هل حدث شيء؟

‫نحن في ورطة كبيرة!

‫قد لا نتمكّن من صنع رقائق الراموني!

‫ماذا؟! لماذا؟

‫ضرب الإعصار مزرعة ‫البطاطس التي نتعامل معها بشدّة.

‫يبحث فريق المبيعات عن ‫مصدر آخر، لكن لا حظّ حتّى الآن.

‫حتّى الرقائق العادية في ‫خطر، ناهيك عن المنتج الجديد.

‫يا إلهي.

‫اسمعوا.

‫سأغيب لبضعة أيّام. اهتمّوا بالعمل هنا.

‫- بضعة أيّام؟ لن تذهب ‫إلى هوكايدو، أليس كذلك؟ ‫- بلى، سأذهب.

‫لكنّ فريق المبيعات في ‫طريقه إلى هناك بالفعل.

‫لا يمكننا أن نترك الأمر كلّه لهم.

‫انتظر! أنا قادمة أيضًا!

‫ماذا؟ ابقي هنا.

‫عذرًا. هذا اقتراحي.

‫علاوة على ذلك، يمكننا استغلال ‫جمالي وذكائي في المفاوضات.

‫اجهزي خلال دقيقة واحدة.

‫كوني حذرة. قد تضطرّين للمبيت هناك.

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- المدير وزوجته منفصلان، أتذكرين؟

‫قد يشعر بالوحدة، إن ‫كنتِ تفهمين ما أعنيه.

‫- نلتُ منك! كنتُ أمزح فحـ— ‫- أنتِ على حقّ تمامًا!

‫أيّ رجل يقضي ليلة معي ‫سيجد صعوبة في المقاومة.

‫يا لصعوبة أن يكون المرء جميلًا!

‫ أجل.

‫أتمنّى لكِ رحلة موفّقة.

‫أيّها المدير، انتظر.

‫هل ستذهب إلى هوكايدو؟

‫أرجوك دعني أنضمّ إليك.

‫سنكون بخير. اترك الأمر لهذه الجميلة!

‫كودا-سان...

‫سأعود بأخبار سارّة لدرجة أنّك ‫سترغب في جعلي سكرتيرتك!

‫وأتمنّى أن تُعجبك الهدايا التذكارية!

‫أراك بعد بضعة أيّام!

‫كيف نجت هذه المزرعة الأخرى من الإعصار؟

‫على الأرجح بسبب التضاريس.

‫ساعدها كونها محاطة بالجبال.

‫عجبًا، إذًا هذه بطاطس محظوظة جدًّا.

‫في الوقت المناسب للحصاد تمامًا!

‫انظر إلى كلّ هذه البطاطس التي تبدو شهيّة.

‫إذًا هذه ستُصنع منها الرقائق؟

‫أنت مجدّدًا؟

‫توسّل ما شئت. لن تحصل على بطاطسي!

‫أعتذر عن هذه الزيارة المفاجئة.

‫أرجوك، هلّا تعيد النظر في الأمر؟

‫أظنّ أنّ بإمكاننا صنع منتج لا مثيل له.

‫لا أُريد أن تتحوّل بطاطسي ‫إلى طعام غير صحّي!

‫علاوة على ذلك، أمثالكم ‫دائمًا ما ينتقدون شكلها وحجمها.

‫بطاطسي مثالية كما هي!

‫لن ننتقدها. أرجوك.

‫ أشكّ في ذلك.

‫يوشيكو؟ أنتِ يوشيكو، أليس كذلك؟!

‫لا يا سيّدي! لستُ هي.

‫سررتُ بلقائك. أنا كودا يوميكو.

‫أنا كالشمس التي تسطع بنورها الـ—

‫إنّها مرؤوستي.

‫إذًا لستِ يوشيكو؟

‫لا بُدّ أنّ بصري يزداد سوءًا.

‫ما هذا؟ أشمّ رائحة لذيذة.

‫انتهيتُ للتوّ من طهيها على البخار.

‫أنا متأكّدة من أنّها رائعة!

‫كانت المفضّلة عند يوشيكو.

‫أعتذر. كنّا في عجلة من ‫أمرنا، فنسيتُ أن أتناول الغداء.

‫هـ... هل تُريدين بعضًا منها؟

‫هل تسمح لي؟!

‫لذيذة جدًّا!

‫جـ-جيّد.

‫عجبًا، إذًا لا بُدّ أنّ هذه هي.

‫مهلًا، لا تلمسيها دون إذن.

‫ يا له من شكل مثير للاهتمام.

‫أخبرتكما. أنتم تهتمّون ‫بالشكل أكثر من النكهة—

‫إنّه مثالي! يا له من قلب صغير ظريف!

‫وهذه غيمة!

‫وهذه داروما!

‫كلّها فريدة من نوعها تمامًا.

‫لا يوجد شيء اسمه بطاطس "عادية"!

‫إنّها مثالية لرقائقي الفريدة!

‫أتّفق مع ما قالته.

‫نحن نُراهن على جعل هذا المنتج ناجحًا.

‫نُريد أن نصنعها ببطاطسك.

‫أرجوك.

‫حسنًا.

‫سأزوّدكم ببطاطسي.

‫فزتم يا رفاق.

‫بالمناسبة، من هي يوشيكو؟

‫لا بُدّ أنّها كانت جميلة ‫جدًّا ما دامت تشبهني—

‫كانت خنزيرتي البرّية المحبوبة.

‫حسنًا إذًا!

‫كودا، أسرعي. القطار على وشك المغادرة.

‫انتـ... ظر...

‫يبدو أنّكِ اشتريتِ ما يكفي للشركة بأكملها.

‫لا، هذه للفريق.

‫- والباقي لي! ‫- أنت.

‫الحفاظ على جسد جميل مثل جسدي أمر مُكلف!

‫هذا هو قدر من تُولد امرأة جميلة.

‫لا يُهمّ.

‫سأحمل هذه، لذا أسرعي.

‫لذيذة جدًّا!

‫الشعور بالراحة بعد موقف ‫متوتّر يجعلك جائعًا جدًّا.

‫من المبكّر جدًّا الاحتفال.

‫الآن يبدأ الجزء الأصعب.

‫حاضر!

‫مع ذلك، أنا سعيد بوجودكِ هنا للمساعدة.

‫كان المزارع الوحيد ‫الذي تمكّنا من إيجاده.

‫لكنّه كان مُصرًّا على رفض عرضنا.

‫أخبرتك!

‫جمالي وذكائي مفيدان في المفاوضات.

‫أخفضي صوتكِ.

‫تلك البطاطس بالزبدة كانت لذيذة جدًّا!

‫إنّها من أطعمتي المفضّلة!

‫إلى جانب البطاطس المقلية وسلطة البطاطس.

‫ما الطعام الذي تُحبّه أيّها المدير؟

‫هل كان ذلك تطفّلًا منّي؟

‫أُحبّ... النيكوجاغا.

‫- اختيار رائع! هل تطبخ في البيت؟ ‫- لا.

‫زوجتك تفعل إذًا؟ لا بُدّ أنّها طاهية ماهرة!

‫ليس هذا من اختصاصها.

‫كانت الضمادات تملأ أصابعها في المرّة ‫الأولى التي أعدّت لي فيها النيكوجاغا.

‫كان مالحًا جدًّا.

‫لكنّه كان لذيذًا حقًّا.

‫ما سبب هذا التعبير على وجهكِ؟

‫- هذا هو الحبّ. ‫- عمّ تتحدّثين؟

‫قد يكونان منفصلين، لكنّ ‫الحبّ بينهما قد لا يزال موجودًا.

‫أيّها المدير مايزونو. اعتلى وجهك ‫تعبير لطيف جدًّا قبل قليل.

‫لِمَ تبدو صارمًا هكذا عادةً بدلًا من ذلك؟

‫ليس من شأنكِ.

‫حوّل ذلك العبوس إلى ابتسامة!

‫ثمّ، أظهر أسنانك.

‫وأرخِ حاجبيك!

‫يا لها من ابتسامة مصطنعة!

‫آ-آسفة جدًّا. كان ذلك وقحًا منّي.

‫تجاه مديري من بين كلّ الناس...

‫لا، لا بأس عليكِ.

‫عند التفكير في الأمر، لم يُخفني ‫ المدير تمامًا طوال اليوم.

‫ربّما الآن هو الوقت المناسب لإخباره.

‫- أيّها المدير؟ ‫- ماذا هناك؟

‫قد يكون هذا تدخّلًا من مرؤوسة.

‫لكن بخصوص نائب الرئيس...

‫لستُ متأكّدة ممّا حدث بينكما، ‫لكن أرجوك لا تكن قاسيًا معه.

‫بدا مكتئبًا جدًّا بسبب ذلك.

‫هذا...

‫إن كان الأمر يتعلّق ‫بالخيانة، فأنا لا أُصدّق ذلك.

‫لذا أتوسّل إليك، ثق بزوجتك.

‫لا يزال هناك حبّ بينكما!

‫سأذهب الآن.

‫شكرًا لك على هذا اليوم!

‫إذًا أنت تستحقّ الموت!

‫توقّفي!

‫حبّ؟ أين؟

‫فات الأوان على ذلك.

‫متاعب عاطفية لذات القوام الممتلئ!

‫الحبّ ذو القوام الكبير!

‫أتساءل إن كان نائب ‫الرئيس يُحبّ معكرونة الرامن.

‫صباح الخير.

‫ماذا؟ أهلًا أيّها السكرتير.

‫هذا لكِ. من نائب الرئيس.

‫"أحسنتِ عملًا في الرحلة. ‫كنتُ أعلم أنّكِ أهلٌ لها.

‫بفضل عملكِ الجادّ، سأكون ‫مشغولًا قليلًا لبعض الوقت،

‫لذا لن أملك وقتًا لزيارة ‫الحديقة في الصباح.

‫أُعطيكِ بريدي الإلكتروني.

‫راسليني إن احتجتِ أيّ شيء."

‫هل هناك خطب ما؟

‫لا! كلّ شيء بخير.

‫هل يمكنك أن تُعطيه هذا؟ إنّه مهمّ جدًّا!

‫حـ... حسنًا...

‫لا أُصدّق أنّني حصلتُ على بريده الإلكتروني!

‫ماذا أفعل؟!

‫ماذا ينبغي أن أُرسل له؟ لا، انتظر!

‫هل سيبدو التصرّف بهذه السرعة تطفّلًا؟

‫النساء الراقيات ‫لا يُبادرن بالخطوة الأولى!

‫لكن... ألا ينبغي أن أشكره على الأقلّ؟

‫لا، لكن...

‫صباح الخير!

‫أحضرتُ هدايا تذكارية من هوكايدو!

‫أحسنت عملًا في الرحلة.

‫سمعتُ أنّكِ قمتِ بعمل رائع. أحسنتِ يا كودا!

‫أمّنّا بعض البطاطس اللذيذة.