The Outpost

في الحلقات السابقة ...

اعرض عليكِ صداقتي

مر زمن طويل

ومن الصعب عليّ الثقة بالناس

حارس الملك يتلقى اوامره من أبنته؟

لابد انها تعرف سر عنه

لقد اتت زوجة الحاكم تبحث عن الصغيره

لم يسمح لي حتى بتنظيف غرفة (غوين)

إذهب الى أسوار "آوتبوست"

سألاحق الشيطان اليوم

هل خلصتي نفسك من الشكوك والخوف؟

انه يكرهكِ وسيقتلكِ

لن اسمح لك بمزيد من القتل

دعك منه

أرجوك

أنا من تريد

توقف عن قتل الناس

دعك منه

أنت تعرف لغة "الدماء السوداء"

دعه يذهب

دعه يذهب

لا

* ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة *

الجنود يقومون بتشريف كبير

لشهدائهم

سيخدمنا هذا جيداً اليوم

لو اعرف ما ابحث عنه

سأذهب له مباشرة، صحيح؟

لم يسمح للسيدة الدخول هنا

لابد من وجود شيء ما

توقف عن هذا

سيعودون عن قريب

نحن نبحث عن رسائل او وثائق واشياء شخصية

تعال الى هنا

نحن نقف هنا اليوم

لنقوم بالتوديع

الاخير لفقيدنا

هم السابق ونحن اللاحقون

فليرحمه الرب

الثالث والعاشر

بهبوب الرياح وألسن النيران

هذا المطلوب

سيعودون قريباً

يمكنني تقبيلك يا (دانو)

هيا افتحها

لنرى ما بداخلها

أبتعد عني

توقفت الموسيقى

ليس لدينا وقت متبقي

أقصد قد يكون شيء ما

لكنه سيتطلب ساعات

ما هذا؟

لنرحل

مارشال

لماذا انت هنا

أؤكد لكِ ان هذا قانوني

سنخبر السيد (كالكوسار) بهذا

عند عودة الرجال

يمكننا ان نجلس مع القائد ونناقش الامر

لا داعي للهلع

عليكِ ان تتذكري نحن الاخيار

اسمطي

لقد كان حادث

؟

أسف، أنتِ غير محتشمة

كلا، ليس مجدداً

عليك النظر الي فستضمد جراحي

لا اريد أن احرجكِ

أنت لا تحرجني

اعطيك الاذن للنظر

اريد من تلك البودرة الخضراء

التي عالجتني بها اخر مرة

"ميل سيد بونس"

اولا يجب ان نوقف النزيف

من ثم سننظف الجرح

استلقي من فضلكِ

اسرع على اية حال

اريد ان استرجع قوتي - لماذا؟ -

لتعودي لملاحقة من جرحكِ؟

شيء من هذا القبيل

من فعل هذا بكِ؟

لانه لم يكن نصلاً

بماذا طعنتِ؟ - لا يهم -

هذا مهم

سأبلغ عنه بالحال

هذا خطير

لن يفلت بفعلته أياً كان

شيء

ماذا؟ - تقصد أيما شيء يكون -

شكراً لكِ كثيراً

أنتِ مجروحه لا يجب عليكِ الشرب

لن اسمح له بقتل المزيد

تستمرين بقول هذا الشئ

ما هو هذا الشيء؟

لا يهم

عالجني فحسب - اتفهم -

لو لم ترغبي ان تصارحيني

لكن نصيحة مني

أطلبي عون احدهم - سيقتلك -

ماذا؟

خلتتي اقصد نفسي؟ بالطبع لا

لستُ بارع بالقتال

تحتاجين شخص قادر

شخص كـ (غارت)

شخص كـ (غارت)

ماهر باستخدام السيف

سيقتلكم اجمعين

علي فعلها لوحدي

تعال الى هنا يا فتى

سآتي فوراً

ألا تعتقد انها رأتك؟

محال

نظرها ضعيف جداً

لا تفرق بين الكلب والخنزير

خذي قسط من النوم

وسأعود وقت فراغي

ما يسعني ان اخدمكِ؟

فخورة بك يا فتى

شكراً لكِ

علامَ؟

لست عمياء

رأيتك معها بالاسفل

لا ليس كما يبدو الامر

وما هو اذن؟

لقد ظفرتي بي

انا وفتاة التنظيف

لقد قاطعتنا

في لحظة رومانسيتنا

لم تطرقي الباب حتى، صحيح؟

فخورة انا

أعلم - ماذا تريدين؟ -

أريدك أن تبعث رسالة

لممول (وارم)

أريدك ان تكتبها

على تلك

اجل

ماذا تريديني ان اكتب؟

وارم مات الان وانت ستتعامل معنا

حسنٌ - لا، لا لحظة -

كلمات عدوانيه هذه

ماذا عن

يا ممون الكليبسم العزيز

لموت احد اعزائنا

ليست رالة رسمية يا اماه انها برقية، أختصري

اكتبها انت إذن

مات وارم

لدينا ذهب

نريد كليبسم

متى واين نتبادل؟

بالطبع، جيدة

غير راضٍ عن هذه انا

لا نعرف مع من نتعامل حتى

الامر به خطورة

ومن يقول هذا؟

ليل ونهار يتوافدون الغرباء هنا

يشربون خمرك ويأكلون طعامي

ينامون بأفرشتنا اناس لا نعرفهم

هذا ما نفعله هنا

انظري حولنا

عندنا ما نريده

ننعم بحياة كريمة

حياة كريمة؟ ونحن نطعم الخنازير

تعتقد اني اريد اكمال حياتي بهذه الطريقة؟

عملي بالكامل؟

كلا

أصغي لي

لقد رأيت أيد ترتجف من أجل شراب، لكن الرجل

الرجل سيبيع اطفاله

من اجل تلك البودرة خضراء

تلك قوة

هي ما اريدها

لذا ارسل الرسالة

أجل

فتى مطيع

هذا جيد ,مارشال ويذرس

لقد فقدت خادمتي

واريد منك التحقيق بالامر

لا داعي فاعرف اين هي

حسنٌ؟ - قبل ان اجاوب -

يجب ان تصرفي (غارت)

لدي معلومات

حساسة لتناقش

ايما تريد قوله لي ولابنتي

تستطيع قوله امام ابنك

حسنٌ

لك هذا

هذا الصباح واجهت (ليلي)

بسؤالها بخصوص ارثكِ الحق سيدتي

او ما يجب قوله جنابكِ الموقر

ما معنى هذا؟

لماذا انتحرت زوجتك؟

أين (ليلي)؟

دفع لها على مقابلتها وهربت

من خوفها ان تبطشي بها

لا اصدقك

ماذا فعلت لها؟

هربت حيث لا تجدينها

بماذا تتهمني يا ؟

بعد ان خنت الملك

تم الاستيلاء على القلعه