The Kominsky Method

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Prima di provare la scena di stasera,

vorrei parlarvi un attimo del nostro mestiere.

Recitare.

Cos'è la recitazione?

Cioè, quando un attore recita, cos'è che lui o lei...

...o loro...

...fanno davvero?

Beh, da un lato la risposta è facile. Fingono.

Fanno finta.

Ma analizzando più a fondo, dobbiamo chiederci...

...cosa succede veramente.

Beh, dovete chiederlo a me

perché sono forse l'unico qui che vive da solo.

Succede che, e voglio che ascoltiate attentamente...

Succede che l'attore sta giocando a fare...

...Dio.

Perché, dopotutto, cos'è che fa Dio?

Dio crea.

Dio dice "Ecco il mondo" e bam!

Il mondo esiste.

Dio dice "Ecco la vita" e di nuovo bam!

La vita esiste.

Dio dice "Ecco la morte" e boom!

L'oscurità.

L'oscurità ritorna.

Quindi cosa vuol dire per noi questo?

Come ci appropriamo di quest'informazione

e la sfruttiamo nel nostro lavoro?

La risposta, miei cari colleghi, è che, come Dio,

dobbiamo amare le nostre creazioni.

Dobbiamo riempirle di vita,

di personalità, di sogni e speranze e di difetti fatali, e poi...

Poi...

...dobbiamo lasciarle andare.

Perché alla fine...

...il vero amore...

...l'amore di Dio...

...è lasciare andare.

Sì, Sandy?

Ho un'audizione domani per una pubblicità di shampoo.

Come posso amarla?

Lavati i capelli prima di andare.

Ok, l'amore per il personaggio, non la ricerca di fama e soldi,

è ciò che divide il grande attore, il vero artista...

Sandy, un'altra domanda. È per la Pantene.

Non importa la marca, ok?

- Lavati i capelli e basta. - Grazie.

Ecco perché lui è Sandy Kominsky e noi no.

Fanculo. Cominciamo.

CAPITOLO UNO. UN ATTORE EVITA

Congratulazioni.

MUSSO & FRANK UN POSTO IN CUI MANGIARE

Scusa per il ritardo.

Suppongo ti ci sia voluto molto per scegliere la sciarpa.

Sul serio? Vuoi rompermi le palle da subito.

Sono un bersaglio facile.

Buongiorno, Alex.

Per me un Jack Daniel's con ghiaccio

e una Diet Doctor Pepper con una cannuccia.

Mi disgusta quello che bevi.

Il Jack mi trattiene dal suicidarmi, e il Pepper mi fa essere regolare.

Quindi come va con la sitcom?

Lascia perdere. Non vuoi essere nella sitcom.

Ma che dici?

Quei cazzetti del Bing Bang coso fanno un milione di dollari a settimana.

Sandy, è robetta. È merda.

Sei tra gli insegnanti di recitazione migliori di sempre.

Che succederebbe se facessi una sitcom?

Quindi non ho la parte?

No.

La CBS voleva essere più etnica.

Guarda che profilo. Chi è più etnico di me?

I neri.

Aspetta. Hanno preso un nero per fare il nonno di Josh Gad?

Hanno licenziato Josh. Hanno preso un rapper, Ludacris.

Non è ludico per niente. È una stronzata.

No, è il nome. Ludacris.

- Qual è il nome? - Ludacris.

- Ho detto ludico. - No, il rapper.

Che c'entra il rap?

Cristo! Non ti hanno preso per la sitcom.

Merda.

Già.

Ma guarda un po'. Per te si muove.

Grazie, Alex.

Ti terranno in considerazione per una parte fissa o un'apparizione.

Non indorare la pillola. Sono un uomo adulto.

Non sto indorando la pillola. Sto...

Sto mentendo.

Come sta Mindy?

Sta benissimo. Sai, è...

È fantastica. Non so come gestirei la scuola senza di lei.

Beh, sì. La madre l'ha cresciuta molto bene.

L'ho cresciuta anch'io, Norman.

E lei lo sa?

Come sta Eileen?

Sta...

...non molto bene.

Quindi l'ultima terapia...

Non ha fatto... effetto.

Mi dispiace molto, Norman.

Sandy, le...

...piacerebbe davvero vederti.

Beh, piacerebbe anche a me se potessi. Insomma, se vi sta bene.

Certo che puoi. Sempre. Lo sai.

- Ottimo. Lo farò. - Quando?

- Non lo so. Devo vedere. - Non c'è niente da vedere.

C'è invece. Ti farò sapere.

Bene.

Sì, va bene.

È quel che ho detto.

No. Tu l'hai detto con tono scontroso. Hai detto "Bene."

Scusami. Bene.

Cristo, ordiniamo e basta.

Bene.

Come ti va in amore? Frequenti ancora...

Come si chiama? Triscuit?

Tristin. Comunque no.

Oh, che peccato. Era carina.

Non avevamo molto di cui parlare. Ha la metà dei miei anni.

Beh, metà dei tuoi anni è comunque vecchia.

Vaffanculo, Norman.

Fai i conti.

SANDY KOMINSKY SCUOLA DI RECITAZIONE

Un paio di avvisi prima di cominciare stasera.

Per la centesima volta, sono un attore. Non un idraulico.

Quindi, per favore, non gettate prodotti di igiene femminile nel water.

Forza, ragazzi. Datemi una mano.

Stupida.

Mistero risolto.

Seconda cosa...

Annullo il workshop del martedì sera sulle sitcom.

Non venite a lezione da me per diventare

un mucchio di clown superpagati

che leccano culi per delle risate finte e un fottuto People Choice Award.

Mi piacerebbe un People Choice Award.

D'accordo. Proviamo le scene,

vediamo se riesco a dimostrare che i vostri genitori si sbagliavano.

Perché stasera non cominciamo con uno dei nuovi studenti?

Come ti chiami?

- Theresa. - Theresa, vieni avanti.

Oh, ok.

Cosa ci reciti?

Stavo lavorando all'elogio funebre di Fiori d'Acciaio.

Ottimo.

Prego.

È in piedi, d'accordo?

Hai mai visto qualcuno sedersi per fare un elogio funebre?

Non sono mai stata ad un funerale.

Stanno in piedi.

- Ok. Quindi devo stare in piedi? - In piedi, sì.

Ok.

Userò la sedia come lapide.

Perché no?

Ehi, bentornata.

Quando sei pronta.

Sto bene.

Sto bene!

Posso correre fino in Texas e tornare...

...ma mia figlia no.

No, non potrà mai farlo.

Oh, Dio, sono così arrabbiata, non so cosa fare!

Voglio sapere perché.

Voglio sapere perché la vita di Shelby è finita.

Voglio sapere come farà quel bambino a sapere quanto era bella sua madre.

Saprà mai cosa lei ha passato per lui?

Oh, Dio. Voglio sapere perché!

Perché?!

Wow.

- Sì? - Sì.

Era Sally Field nel film, vero?

E se la memoria mi assiste...

...lo ha fatto più o meno così.

Indovina chi era il suo insegnante.

Oddio, davvero?

Wow.

Quindi... Vorrei che lo facessi di nuovo,

ma stavolta...

...fammi vedere come lo avresti fatto tu.

Non capisco.

Sally ha fatto il suo, ora tocca a te.

Hai appena perso tua figlia dopo che ha avuto un bambino.

Stesse parole.

Ok.

Theresa...

...fidati.

Sto bene.

Sto bene.

Posso correre fino in Texas e tornare...

...ma mia figlia no.

No, non potrà mai farlo.

Oh, Dio, sono così arrabbiata, non so cosa fare.

Voglio sapere perché.

Voglio sapere perché la vita di Shelby è finita.

Voglio sapere come farà quel bambino a sapere quanto era bella sua madre.

Saprà mai cosa ha passato per lui?

Oh, Dio. Voglio solo sapere perché.

Perché?

Come ti è sembrato?