Paradox (Saat po long: Taam long) (殺破狼·貪狼)

Get up!

Get up!

Shooting your video so early?

Come on!

Smile for the camera.

Or I'll tickle you.

I'll bite you!

Bite you!

I won't take you out for breakfast.

I'll just eat you, OK?

Come on! Smile!

Hurry up!

Say good morning.

Good morning.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, happy birthday!

Happy birthday to you!

Wing-chi!

Happy birthday!

Thanks!

Open it.

Hello, Uncle!

This is Henry.

Classmate?

We met at a coffee shop.

Where do you go to school?

I'm studying on my own.

Working part time at a coffee shop.

Fine!

If you go out at night,

just let me know.

Let's order.

No!

We want to get married.

Maybe you think I'm not a good student.

I look too young

and unreliable.

But I'll take good care of Chi.

I'm serious about her.

I'm sorry!

I want the baby.

Honey!

See? It's moving!

As if It's saying hello.

Did you pick out a name?

Not yet!

I picked a few.

Take a look.

It's OK if you don't like them.

Thanks, Dad!

Soei,

it's been too long since

you sang your Mom's favorite song for me.

Again?

This is an order!

Yes, Sir!

Yes.

Uncle, this is Jenny.

Chi came to see me in Thailand,

but she has been missing these past few days.

I'm worried something happened to her.

Uncle!

I couldn't find Chi.

Inspector Chui!

What's up?

A girl from Hong Kong arrived 6 days ago.

She lost contact 3 days ago.

Her friend called her father and he reported it.

Did you check the hospital?

Yes.

No record of any girl from Hong Kong checking in.

She came to visit her friend Jenny,

who's also from Hong Kong

and has a working visa.

She's a tattooist at her boyfriend's shop.

She's been missing for 3 days.

Anything else?

Where's the father?

Inside.

I did that.

No sign of the room being searched.

Nothing missing.

No suicide note.

I'm also a cop.

Hello, I'm Chui Kit.

Pattaya Police.

Don't worry, we'll do our best.

Ban!

Take the CCTV back to the precinct.

Yes, Sir!

Other than you and Jenny,

does anyone else know she's here?

No-.

Not even your wife?

She passed away.

I'm sorry!

What was she doing in Thailand?

Visiting her friend Jenny.

What was she doing here?

She was unhappy in Hong Kong.

She called me up

and asked if she could visit me.

Did you notice

if your daughter had any emotional problems?

I don't think so.

I don't think she's having problems.

Didn't go anywhere?

What was she doing at your shop?

She wanted a tattoo.

Does she have a boyfriend?

Yes, but...

Inspector Lee!

Are you Henry?

You're suspected of having sexual intercourse

with an underage girl.

You need to come in for questioning.

Move!

Move it!

No...

No...

No...

No...

I heard you had her boyfriend arrested.

How is that related to her disappearance?

I was wondering

if she was trying to avoid you.

I did what all fathers would have done.

Sign here!

How would you proceed?

What do you mean?

I don't want to wait around.

I want to tag along.

That depends...

Sign here and wait outside.

Move it!

Take him into custody.

You have a lot of nerve hitting a cop!

Thanks.

Chui Kit!

He's yours?

Yes.

What kind of case?

His daughter is missing.

Where is he from?

Hong Kong.

Why?

Nothing.

Is it a boy or a girl?

Don't tell me.

It's definitely a girl.

Great!

You may go.

Uncle!

What does this word mean?

It's Spanish.

It means goodbye.

What was your Dad's reaction to your first tattoo?

I didn't care.

I told myself, the right side of my body is theirs.

The left side is mine.

Are you sure?

There's no turning back.

Half the body is mine. Come on...

Thanks.

We're gathered here today

because we believe

hope will bring power.

We believe in ourselves.

Emphasize ourselves,

not we.

We believe in ourselves.

We have the power to make society better.

Today's victory belongs to you.

Re-elect Mayor Aziz.

Move the light on the left.

The Mayor fainted.

Dr. Ko,

It's the Mayor. We're coming over now.

Breathe...

Relax!

Did he take his pills?

Yes.

Ano!

Yes?

Seal off the staff entrance.

Right!

What about the reporters in the lobby?

Cancel it.

Yes!

Cancel the press conference.

Excuse me... listen, everyone!

There's been a problem with the alarm.

We had to cancel the press conference.

We're very sorry.

Primary cardiomyopathy.

He's likely to suffer a heart failure.

What can we do?

Heart transplant.

The Mayor needs a heart transplant.