Moribito: Guardian of the Spirit (精霊の守り人)

بخش جنوبی امپراطوری روتا

خیلی خب حالا نوبت منه

اوه مراقب باش این رو نگاه کن مراقب باش

خب تاثیر گذار بود امشب تو انجمن شرکت میکنی؟

کشور جدید یوگو انگار چیزایی برای کمک به امپراطوری سانگال فرستاده

لشگر اصلیشون کیه؟

اینجا...این توسط شخصی از کشور جدید یوگو فرستاده شده

خائن درسته؟

کشتی؟

و چیز جالب دیگه ای هم فرستادن

جالب؟

ولیعهد کشور یوگو رو

چاگوم ولیعهد کشور یوگو

هر چیزی که تو دنیاست قابل مشاهده نیست

از روی ترس همونایی نبودن که قصد ساکت کردن اون قدرت رو داشتن

امپراطوری روتا

کشور جدید یوگو

امپراطوری کامبال

امپراطوری سانگال

امپراطور تالش

شاهزاده ای با قدرتی مرموز وجود داشته که کشور رو نجات داده

و دختری که مادرش کشته شده و قدرت احضار خدا رو داره

مادر

آسلا

ممکنه این دختر شبیهه چاگوم باشه؟

چیزی درون این بچه باشه

عاقلانه است که چیزی نپرسی و فقط دستات رو بشوری

وگرنه خودت رو موقعیت خطرناکی پیدا میکنی

انرژی مرگی که از سمت اون دختر میاد مسئله شوخی برداری نیست

محافظ بالسا

احتمالا تو

دنبال شخصی برای جایگزینی چاگوم میگردی؟

محافظ روح فصل دوم

قسمت دوم : تله

کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: نگار @emperor3film

ضربه ی خوبی بود برادر

ایهان برادر امپراطور روتا

نه

نه هنوز

برادر حالت خوبه؟

ایهان

نامه ی مخفی از طرف ولیعهد کشور یوگو رسیده

نامه ی مخفی؟

اون بیش بینی حمله ی ناگهانی توسط امپراطور تالش رو کرده

امپراطوری سانگال

امپراطوری روتا

کشور جدید یوگو

امپراطوری کامبال

امپراطور تالش

این امپراطوری ها و کشور جدید یوگو در شمال باید متحد شوند

پس خواسته اش وحدت ما با کشور یوگوئه؟

درسته

اما بنظر میرسه که ولیعهد

به دور از چشم پدرش درخواست کمک داده

یعنی ولیعهد و امپراطور کشور یوگو کنار هم نیستن؟

خوب اینطور به نظر میاد ایهان

صرف نظر از اینکه امپراطور تالش دوسته یا دشمن

موقعیت فکری متفاوتی بین بخش شمالی و جنوبیه

بله

ایهان من بهت اعتماد دارم

بعدشم تنها کسی که میتونه همه رو جمع کنه تویی

برادر همچین حرفی نزن

برادر حالت خوبه؟برادر

زیاد خودت رو درگیر اون زن نکن

توریشیا

حتی تو جنوب میدونند که

که تو عاشق زنی اهل تالو شدی

حتی اگه بهت انگ احمق بودن بزنند

مردم باید به فکر خودشون باشن نه شایعه پراکنی

میفهمم

جادوگر تاندا میدونید که ما اینجاییم هوم

فکر میکنم روحت رو درون شاهین فرستادی درسته؟

چیکاسا برادر آسلا

هیچی دور از چشم تو نیست از جادوگری با مهارتی چون تو همین انتظار میره

فرار بی فایدست تاندا

تا وقتی بفهمی من اینجام

نیازه تا چه چیزی رو بفهمیم؟

جادوگر اسفال

از این بچه ها در برابر چی مراقبت میکنی؟

از چی نجاتشون میدی؟

اون شخص کیه؟

نمیدونم اما اهل روتاست

و شخص نادرستیه؟

این بچه ها....یا بهتره بگم این دختر معمولی نیست

خودت تو تالار تشریفات روتا دیدی

که مادرش اعدام شد

و سربازایی که اونجا بودن هم

کشته شدند

و اثر انگشت این بچه ها اونجا بود

اما جسد هیچ بچه ای اونجا نبود

و بعد دنبالشون کردم

بدون دستور قصر؟

ما کاشالیم

کاشال

کاشال؟

ما

جادوگرایی هستیم که در قدیم مخفیانه برای قصر سلطنتی خدمت میکردیم

دستور قتل اون دختر رو داری؟

این با روح هایی که کمکشون کردی فرق داره

چه فرقی؟

چیزی بین مردم تالو هست که اونا ادمای غیر عادی با قدرت مخصوص اند

کاری به نایوگو داره؟

این چیزی بود که مردم یگو خطاب میکردند ما بهش میگیم نایوکو

پس اون دختر شبیه چاگومه

نه

کاملا متفاوته

هردو رو نایوکو

به این دنیا کشونده

اگرچه در دنیای دیگه زندگی میکنه

اما برای این دنیا خرابی و مشکل ایجاد میکنه

مردم تالو اون رو مثل خدا می پرستند

تمومش کن

خواهرم بیدار شد

لطفا داری می ترسونیش نمیخواد بجنگی

ما نمیجنگیم چیسکا

داریم صحبت میکنیم

وقت عقب رفتنه

اسفال سان از نگرانیت ممنونم

ما فقط با این بچه ها حرف میزنیم

چیکیسا میخوای چیکار کنی؟

جایی هست که بتونی بری؟

تو امپراطوری روتا مردم اهل تالو هم هستن

هرجا که بریم

اگه آسورا توسز مردم روتا پیدا بشه

خوب میشه

اگه اینطور بشه خدا کمکمون میکنه

چون خدا با ماست

مهم نیست چند نفر آدم بد اونجا باشن خدا کمک مون میکنه مطمئنم

آسلا خدایی که تو منظورته

برای خواهرم این خدا مثل مادرمه

مثل مادری مهربون

این راه روشنی است

برای همین تلاش میکنم

لطفا خواهرم رو ناراحت نکن التماست میکنم

خیلی خوب فهمیدم

بهتره بخوریم هان؟

نه نخورش

بالسا

بالسا

تاندا چیکیسا بلند شید

باشه

این فقط توهمه

بالسا هرکاری که بخوای میتونی انجام بدی؟

لطفا آسلا رو نجات بده

برو

برادرم چی؟

احتمالا گرفتنش

اون خوبه اونا چیسکا و تاندا رو نمی کشند

تا ما رو بگیرند اونا رو گروگان نگه می دارند

سرورم دریا زده نشدید؟

خیلی عجیبه دریاسالار توسا

اگرچه برای جنگ میرم اما حس تازه ایه

اگه بگم شبیه نسیم گل در اقیانوسی زیباست

نمیخوام باورش کنم

حقیقته

توسا دریاسالار یوگو

خون هیچ شخصی بی فایده نیست

پس به سانگال میفرستم

برای کمک و پشتیبانی

صبر کن چرا یک نفر؟

امپراطور کشور یوگو

حالا زمان نشون دادن قدرته

سرورم این خیلی

من به قدرت پسرم ایمان دارم

دریاسلار توسا میخوام زمانی رو در امپراطوری روتا باشم

توقف در امپراطوری روتا؟

بله میخوام ایشون رو ببینم

این

من نامه ی مخفیانه براشون میفرستم.

سرورم

تو نامه ازشون میپرسم که مایل به همکاری با ما در جنگ با تالش هستند

باید شخصا جواب رو ازشون بشنوم

اگه اینکار رو کنم به معنای خیانت علیه پدرمه

پس تو هم تو این شورش کمکم یکنی؟

پدربزرگ

این کشتی

به سمت بندرگاه تسورام امپراطوری روتا میره

طبق فرضیات من

ما برای کاری در امپراطوری روتا توقف میکنیم

آیه

جین جاسوس امپراطور

مون جاسوس امپراطور

بپیچ سمت راست

بچرخ

بپیچ

این یعنی چی؟

شوگا این خواسته ی منه

شوگا ستاره شناس

در مورد چی؟

نمیدونم

اگرچه سایه ی امپراطوری تو رو شکار چی خطاب میکنند

نیازی به نگرانی نیست

درخواستی دارم

حفاظت از ولیعهد

لطفا

در مورد چی فکر میکنه؟

ولیعهد کشور جدید یوگو

بنظر میرسه قرار تاخیری در حرکتمون باشه

سرورم انگار دارو فروشی اینجا بوده؟

دارو فروشی؟ بله