Jirisan (지리산)

Jirisan

Ce drama est basé sur les gardes forestiers de l'office des parcs nationaux.

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Tu m'as demandé pourquoi j'étais revenue.

Quelqu'un tue des gens en montagne qu'il maquille en accident.

Ç'aurait pu être une coïncidence.

Le yaourt a pu se détériorer.

C'est lié à la montagne.

Pourquoi il ne tue qu'au Mont Jirisan ?

Nous devons le trouver.

Et comment ? On ne sait même pas qui c'est.

Le meurtrier portait notre uniforme.

Çe doit être un des gardes forestiers.

Tout le monde peut prendre les gants s'il le souhaite.

Si on est garde forestier dans un parc national il est très facile de se procurer des gants.

Jeong Gu-yeong ?

Gu-yeong était en montagne quand Da-won s'est perdu.

Tu as vu Da-won ?

Il aurait pu facilement prendre les gants du commandant.

Livrer Gu-yeong ?

On doit le démasquer nous-mêmes.

Qu'est-ce que tu faisais en montagne ce jour-là ? Le jour où Da-won a disparu.

J'avais des choses à faire.

Toutes les victimes avaient un rapport avec la montagne.

Pourquoi sont-ils ensemble ?

Des randonneurs, un vieil homme avec sa femme blessée.

Équipe de gardes forestiers volontaires Choi Il-man

Toutes les victimes

sont reliés

à la crue de 1995.

Hyun-jo était au courant.

Hyun-jo savait qui était le meurtrier.

Hyun-jo t'a dit quelque chose avant l'accident en montagne sous la neige ?

Après l'incident de l'été dernier,

je n'ai pas réussi à le voir.

L'été dernier...

Beaucoup de mauvaises choses sont arrivées.

Année 2019

ÉPISODE 12

Le rocher de Gwigam.

Tu es là à cause de ça ?

Ou, il y a une autre raison ?

C'est étrange.

L'air n'est pas lourd ?

Bon appétit.

Tu as mangé quelque chose ?

J'en ai quelques-uns.

C'est bon, non ?

Camping Baemsagol

Faites attention en traversant.

- D’accord. - D'accord.

Poste des gardes forestiers de Haedong, poste de contrôle.

Il-hae, quelle est ta position actuelle ?

Passage du point à 3,5 km de la vallée de Mujin.

Quelque chose cloche.

Vérifie la situation au pic de Yangseokbong.

Attendez ici.

Commandant, il y a des nuages sur la crête.

Précipitations Temps Réel

Quittez la vallée ! Vite ! Sortez de là !

Dégagez !

Précipitations Temps Réel

Prévisions météo

Pic de Yangseokbong

Précipitations Temps Réel

Sortez de là !

Vite ! Quittez la vallée !

Allez, on se bouge !

Quittez la vallée !

L'eau monte.

Mairie.

Appelez le 119 et la mairie, et demandez à tous les garde-forestiers de se tenir prêts !

On n'a plus le temps ! Nous devons partir !

Par là !

Vite !

Partez tout de suite !

Sortez les enfants !

Vous devez partir tout de suite !

Nous n'avons pas le temps.

Nous avons peu de temps.

Vite !

Il ne reste plus beaucoup de temps !

Partez !

Il y a de fortes précipitations, localisées sur le Mont Jirisan.

Les résidents près de la vallée et du ruisseau,

veuillez faire attention.

Je répète !

Il y a de fortes précipitations, localisées sur le Mont Jirisan.

Les résidents près de la vallée et du ruisseau,

veuillez faire attention.

Tous les gardes-forestiers doivent rejoindre leur poste.

Avertissement : Chute de pierres

C'est dangereux.

Arrêtez-vous.

C'est dangereux ici !

Faites demi-tour.

- La situation ? - Les randonneurs hors pistes sont isolés.

Une partie de la route est détruite, donc les choses doivent mal aller là-bas.

Il y a un poste temporaire installé près de la vallée de Mujin.

Le commandant est déjà là.

Commençons.

Cinq personnes sont isolées à Beombawi Rock, trois à Stone Chamber,

et une famille de cinq personnes dans la vallée de l'abricotier.

Parmi eux, des personnes âgées et des enfants.

Cette route est coupée à cause d'un éboulement,

et il y a un bus avec 12 passagers plus le chauffeur, qui sont totalement isolés.

Et les habitants des zones basses ?

Nous avons fait une annonce, mais nous partons en patrouille pour les évacuer.

Commandant, Il-hae à l'appareil depuis le refuge de Bidam.

Hé, II-hae. Où sont les évaluateurs écologiques ?

Ils sont arrivés au refuge ?

Il y avait un éboulement sur le sentier.

M. Yang et le chef Kim ont pris du retard.

C'est pratiquement impossible de porter secours ici,

parce que la route a été détruite.

Le lieu ?

Vallée de Mujin, colline des renards.

J'ai fini de vérifier l'équipement.

Commençons par là.

- Allez-y ! - Oui, monsieur.

Je me rends sur la route.

Opération de secours d'urgence

Falaise de Bidam

Les sauveteurs du 119 les gardes forestiers du poste principal. Prenez la route endommagée de Jingye-ri.

On ne peut pas traverser !

Oh, mon Dieu !

Au secours !

Pompiers volontaires, prenez Stone Chamber.

La vallée de l'abricotier.

Mujin, équipe de Haedong prenez le rocher Beombawi et la vallée de l'abricotier.

Rocher Beombawi

Colline des renards.

Yi-gang et Hyun-jo, prenez par la colline des renards de Mujin.

Tout va bien ?

Nous sommes du parc national ! Nous allons commencer le sauvetage.

Reculez, s'il vous plaît. Nous allons lancer des cordes.

Reculez !

C'est bon.

Reculez !

Un, deux, trois !

- Tout est prêt. - Un, deux, trois.

Partez !

Tirez sur la corde !

Un, deux, trois.

Tirez sur la corde !

D'après les prévisions météorologiques, la situation est encore instable.

Des pluies plus localisées peuvent se produire.

Nous devons d'abord tous les sauver.

- C'est comme l'année dernière. - Qu'est-ce que c'est ?

Nous deux sur cette montagne sous la pluie.

Mais quelque chose est différent.

Les gants noirs que tu as vu. Tu as dit qu'il pleuvait, non ?

Oui.

Fais attention.

Le meurtrier t'en veut.

Sauveteurs volontaires, Choi Il-man, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Hyun-su

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Toutes les victimes...

Elles étaient

toutes liées à l'inondation de la vallée de Dowon en 1995.

Yoon Su-mi, femme, 39 ans, Dowon Valley

Seo Yung-jin, homme, 39 ans, Dowon Valley

Seo Yung-jin, Yoon Su-mi

Seo Yung-jin, Yoon Su-mi

Le père de Hyeon-su est décédé à ce moment-là, lui aussi.

J'ai laissé un message.

Je pense que le meurtrier a quelque chose à voir avec l'incident.

Il s'est passé quelque chose à l'époque ?

Une raison pour faire ça.

Votre fils et votre belle-fille avaient une assurance-vie.

Mais dans les cas de décès dus à des catastrophes, il y a certaines mesures à prendre.

Vous pourriez ne pas en bénéficier s'il s'agissait d'un suicide.

Les inondations sont une catastrophe naturelle.

Cela n'a rien à voir avec les crimes.

Personne ne savait qu'il pleuvait des cordes ce jour-là.

Ils se trouvaient juste là

et ils ont fait un choix malheureux.

Ce n'est que pure coïncidence.

Et c'est pareil aujourd'hui.

N'importe qui peut avoir un accident et mourir en montagne.

Personne ne sait ce qui va se passer.

Je l'ai trouvé.

Je l'ai trouvé !

Qui êtes-vous ?

Est-ce que ça va ?

Tu vois ?

Si on avait un téléphérique,

cet accident n'aurait pas eu lieu.

Comment peux-tu dire ça dans cette situation ?

Si la construction du téléphérique commençait et que tous les arbres étaient abattus,

nous serions morts.

Nous n'avons survécu que parce que les arbres ont bloqué les glissements de terrain.

On peut replanter des arbres.

Sérieux.

Tu penses que les arbres sont des blocs Lego ?

C'est irrésistible même en plantant des arbres.

Comme pour un village.

Cette ville en bas

est l'endroit où je suis né et où j'ai grandi.