The Doom Generation

ترجمة

تباً

ايمي

معكي قطعة ميث؟

اغرب عني

لماذا انتي عصبية؟

لما لا تذهب لتضاجع نفسك؟

رائحتك كلها عرق

ما الذي تبحثين عنه؟

ولاعتي

اقسم انني لو اضعتها سوف اقطع معصمي

هذه ستكون خسارة كبيرة للبشرية

اجلس ولف عليه

هذا الرجل لديه ذكاء بمستوى القرف

هو بخير

أعتقد انه قد تدمر عقله

ولكنه بخير

.هذا المكان ممل جدا

.أتمنى لو احد يحرقه

هلّا خرجنا من هذا المكان؟

حسنا

تريدي الذهاب للجنة؟

هيا ضعه داخلي

جوردن، ضع قضيبك داخلي

أنا احاول

أنا اسف

....أنا فقط

ماذا؟

.أنا قلق من الإصابة بالايدز

.ولكن كلانا عذارى

أين سجائري؟

لا اعرف ما هذا

ولكنني اشعر بالغرابة الليلة

كأن شيء ما سوف يحدث

أنا ايضا

ايمي

هل تحبيني؟

نعم جدا

لماذا؟

"أنا احبك" ،يمكن ان تعني الكثير

مثل انكي تحبيني حتى يأتي شخص افضل

او "لا استطيع ان اوصف ما اشعر به فعلا، ولكن "هذا هو المفروض قوله

.....او "اخرس انا اشاهد التليفزيون"

هل انت منتشي؟

احيانا هذه المدينة تؤذي روحي

مثل أمس حينما كنت عالقة في هذا الإزدحام المروري الضخم

في طريق 405 السريع

ولم اهتم لرؤية الجثث

الملقاه على الاسفلت الملطخ بالدماء

كل ما كنت أريده هو الخروج من الازدحام والتحرك ثانية

أعرف

أشعر وكأنني يربوع "يختنق في مؤخرة "ريتشارد جير

لا يوجد مكان لنا في هذا العالم

!اغرب عن سيارتي

!استيقظ أيها الوغد

!انه وقت الموت

ماذا تنتظرين يا عاهرة اذهبي هيا

!اذهبي

!انزل يدك من على سيارتي

اللعنة

اقسم ان هناك صدمة على الباب

وان الطلاء خُدش

ما الذي تتحدثون عنه؟

هذه السيارة عُمرها اكبر من مجموع عمرك وعُمر حبيبك

انا احب هذه السيارة

!يا الهي انت ملأت العفشة بنزيفك

يا الهي لا تجلسي عليها

جوردن، انه ملأ السيارة بنزيفه

لا بأس ايمي، سوف ينظفها

هل انت بخير؟

نعم، انا مستعد للرجوع مجددا والفوز بمضاجعة مجيدة

.أنت وقح هل تدري ذلك؟

.هذا قميصي

أسف

.انه رائع

هيا ارتديه

هذا مقرف

عموما، ما اسمك؟

ما اسمك؟

إكسافيير

ماذا؟

.اكسافيير

هذا اغبى اسم سمعته في حياتي

هل يمكن ان اناديك اكس؟

لا استطيع ان انطق كل ذلك الاسم

فقط لو ناديتك بلاعق القضبان

لو كان الهراء أغاني لكنتم فرقة كبيرة

ما مشكلة هذه السيدة؟

ميعاد دورتها الشهرية؟

سحقا لك

لا سحقا لكي

تبا لكي رائحتك مثل رائحة الفرج

تبا لكي يا صاحبة الفرج المشعر المبلل

اخرج من سيارتي

هدئي من روعك ايمي لم يقصدها

فقط يمزح

صحيح يا اكس؟

.اخبرها

نعم يا ايمي

لا يكون خلقك ضيق

اسمع يا رائحة المنى

اريدك خارج سيارتي في هذه اللحظة حالا

انا لا امزح يا حثالة

!اغرب عن وجهي

....انتي

.تشعريني بانتصاب

أنت كريه

حسنا يا ملكة جمال امريكا انتي تفوزي

اخرج من هنا، سكوتي

أراك فيما بعد

ماذا عن قميصي؟

شكرا اكس

.على الرحب والسعة

هل ستتزوجيني؟

ليس عليكِ ان تقرري الان

فكري فيها

!يمكنكِ ان ترقصي اذا اردتِ

فكري وخذي قرار عزيزتي

لا ان تكوني قاسية

لا أدري، هو يبدو رائعا

غريب نوعا ما

انه مثل وجه سطح الشرج

ما الذي كنا نقوله من فترة

عن ان تحاولي تقليل اصدار الاحكام على الناس؟

تبا لذلك

انا اتدور جوعا

توقفي عند اقرب متجر

متاكدة انكِ لا تريدين اي شيء؟

انا اُسرع، هل تتذكر؟

حسنا

ممنوع التدخين هنا

يا الهي

انتٍ يا فتاة التقطيها من الارض

كُل القرف

...ايمي

ازيليها من الارض

انا متاكدة

أنت راضي الان؟

$6.66.

هذا غريب

يجب وان المال سقط في السيارة

سأردها لكٍ قريبا

اللعنة

حثالة

$6.66.

!يا مجنون نحن تركنا محفظاتنا في السيارة

.....سأذهب خارجا و

$6.66.

ماذا ستفعل؟ ستقتلنا؟ هل هذه نكته؟

مثل كاميرا خفية مثلا؟

.اخرجي بسرعة

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

.أنقذ حياتك اللعينة

هل طلبت منك ان تفعل ذلك؟

هلا خرجتي من هنا فحسب؟

جوردن انه سيدخلنا في مشاكل لعينة

اخرجي من هنا بحق الجحيم

هيا

هيا يا رجل

يا الهي اهدئي تماما

اهدأئي فحسب

....رأسه

رأسه يا رجل كانت تتحدث

!يا الهي

اعتقد اننا رائعين على الارجح

اعني، تلك المرأة الاسيوية غريبة الاطوار حاملة الساطور

انها حتى لا تتحدث الانجليزية

اعتقد ان كل شيء سيكون على ما يرام

ماذا تعني ب "كل شيء سيكون على ما يرام"

!لقد فجرت رأس شخص للتو

انتي متشائمة طوال الوقت أليس كذلك؟

الاّنسة المكتئبة والحزينة

تبا لكي

كنتي هناك

انتما الاثنان كنتوا هناك معي

واسمعي ما اقوله

نحن في هذا سويا

كلنا في الهواء سواء

قولها لمؤخرتك ايها الخاسر

نحن لا نعرفك نحن قابلناك بالكاد

وبالتأكيد لسنا معجبين بك

انت مجنون

وقبيح بجانب ذلك

أحبك أيضا عزيزتي

رأسه اللعينه

رأسه كانت مستمتعة

وكانت تتحدث

اعني ....هل تعتقد انه يجب ان

تتصلي بأمك او شيء كهذا؟

غدا

ماذا؟

اهلك لن يقلقوا عليكِ يا صغيرة؟

امي كانت مدمنة هيروين

الان هي سيانتولوجية "معتقد ديني"

وابي قد مات

أسف لذلك

أنا لا

كان خنزير مغرور

.وكان دائما يتحرش بي

ماذا عنك؟