Succession

"يُنصح بتحفّظ المشاهدين"

والدي في المستشفى لا أعلم إن كان سيكون على ما يرام

"في الحلقات السابقة"

ما هو الوضع؟

إنّه يعاني من جلطة بالدماغ

مساعدتي قد تواصلت

"مع مركز "نيويورك الطبي الجامعي وربما ننقل والدي إلى هناك

لا, إنّه سيبقى هنا

أنا وكيلته, أنا المسؤولة

اللجنة لديها خطة (تحسباً في حالة عجز (لوجان

سأتولى بشكل مؤقت منصب المدير التنفيذي و رئيس مجلس الإدارة

ليس من الضرورة أن تكون أنت يمكن أن أكون أنا

كيف لا أكون الاختيار المنطقي؟

أبي لم يريدك أن تدير الشركة

نسعى وراءها, أنا و أنت المدير التنفيذي و مدير العمليات

حسناً

هل تتزوجيني؟ - ...نعم, أياً كان -

نعم؟

هل تعلم أنّه أعطاني وظيفة؟

تعال وقم بزيارتي, وسأعتني بك

هناك مشكلة دين كبيرة, 3 مليارات

أنتِ تصعّبين للغاية تذوق هذه اللحظة

- لا تقفز -

(هناك الكثير من الفوضى لتنظيفها, (كيندال

لكنك يمكنك فعلها يا بُني

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

ريتشارد)، هلا تحضر لي) ثمن أسهم (ويستار) عند الإقفال ليلة أمس

كيف حاله؟ - بخير، تحسن قليلاً -

حاول ارتداء جوربه

مرحباً - صباح الخير -

مونديل)، تمنّ لي الحظ الطيب)

(تمنّ لي الحظ الطيب، ماذا؟ "حظاً طيباً يا (توم "أتمنى أن يسير الأمر بشكل جيد

حسناً، أردت أن أودعك فحسب

(هل رأيت الأرقام؟ يا للهول! يا لـ(كيم المسكين! هذا يشبه الإسهال لسعر الأسهم

ستدخل إلى حظيرة مشتعلة - لكنني متحمس -

ومتلهف للذهاب

أريد إظهار الولاء فحسب، ماذا؟ تفتقدينني؟ أنا أفتقدك أيضاً

ربما علينا ترتيب موعد حين لا تكون موجودة

أنت غريب - لا، أنت غريبة -

حسناً

وداعاً - !(توم) -

(سأذهب لرؤية أبي، إن كانت (مارشا تريد التصرّف بقسوة، فأنا أيضاً أستطيع ذلك

فهلا تأتي معي

علي متابعة هذا يا حبيبتي إنه أمر مهم

...أول صباح لي في منصبي الجديد، لذا

تريد رؤية الرئيس إذاً - (لا تجبريني على الاختيار يا (شيف -

أرجوك، لا تجبريني على الاختيار

من حق الرجل ألا يختار

مرحباً يا (رافا), هلا تمنحينني 30 ثانية

"آسفة، أنا أجهز الأطفال فحسب"

"...لوني)، هلا تحضر)"

"نعم، حسناً، مرحباً" - مرحباً -

...نعم، إذاً

هذا سخيف، لكنّني تلقيت اتصالاً ...من المصرف صباح اليوم، وأردت أن أسأل

مهلاً، أي مصرف؟" "حسابنا المشترك القديم؟

(لا، لا يا (رافا (مصرف (أي سي بي سي

الذي موّل والدي منذ سنوات

"آسفة، أنا على عجلة من أمري، حسناً"

دقيقتان فقط، ما رأيك؟ هل أتصرف بقوة أم بتأنّ؟

ماذا؟ (كيندل)، تحدث إلى موظفيك" "عن هذا

أعرف، لكنك لطالما كنت ماهرة ...في هذه الأمور، و

"بقوة، عليك التصرف بقوة"

علينا الذهاب، آسفة" "لم لا تسأل (رومان)؟ حسناً؟

!رومان)؟ (رافا)، بربك) - "أيها الأولاد" -

"حسناً، وداعاً" - وداعاً -

وداعاً، أحبكم

أعط درجة من 10 - ـ 7

حسناً

لديك لياقة جيدة، أنت ليّن بعض الشيء لكنّني أستطيع مساعدتك لشد جسدك

أنا أثق بـ(باكس)، و(باكس) يقول إنك الأفضل

(حسناً، سأقول لك شيئاً واحداً يا (رومان - تكلم -

آخذ عملي على محمل الجد لهذا اكتسبت سمعتي

،وأريدك أن تأخذها على محمل الجد أيضاً حسناً؟

يا صديقي، أنا معك ويمكنك تخطي هذا الخطاب، حسناً؟ أنا معك

حسناً، الساعة 5:30 يومياً

نعم، أنا جاد جداً، جاد للغاية

توليت منصباً مهماً الآن

نعم، أنا مدير العمليات

(إنها (ويستار رويكو وإن عملت فسأكون أنا مديرها

حسناً، اقلب نفسك على بطنك

نعم

نعم، 5:30، إنه موعد مثالي

صباحاً، أليس كذلك؟ - بلى -

نعم، هذا جيّد، لأنني في الـ5:30 مساءً سأكون في العمل

سأكون عميلاً للتغيير وسأفصل الناس

شكراً

أطلب منها أن تنتظر هناك

إنها هنا - إنه مورفين -

ليس الأمر غريباً - أعرف، أنا بخير -

هل كل شيء بخير؟ - (مرحباً يا (شيف -

مرحباً - (مرحباً يا (توم -

مرحباً، لا أستطيع البقاء للأسف

اعذراني لحظة واحدة

مرحباً، ما الأمر؟ - لا شيء -

الموظفون

سعيدة برؤيتك - نعم، أعرف أنك قلت إنه لم يكن بخير -

لكنني كنت قريبة من هنا ففكرت في الحضور

هذا لطيف جداً، لكنه لا يرى أحداً الآن

نعم، لكنني رغبت في الحضور لرؤيته حتى إن كان نكِدا

أظن أنه من الأفضل ألا تفعلي

مارشا)، رأيت أبي وهو يتبع حمية تطهير) الجسد وأستطيع تحمله وهو متذمر بعض الشيء

ليس ذلك ممكناً للأسف

أتظنينها فكرة جيدة أن تسأليه إن غيّر رأيه؟

نعم - إن استعاد صحته قليلاً -

بالطبع

ما الذي يحدث؟ - اعلم، علي الذهاب -

نعم، أعرف

، ابنة (لوغان

أردت أن أشكرك على عملك

على الرحب والسعة

نعم، أقدّر ذلك كثيراً - شكراً -

وكيف يبدو اليوم؟

بخير؟ - ...كما تعلم -

في الواقع، لا نعرف - سمعنا عن الجورب -

نعم

سيستقر

أعرف، أعرف أنه سيستقر

...إذاً، كنت أفكر

لدي خطة جديدة للمكالمة

هلا تحاولين ألا يظهر عليك كل هذا التوتر؟ أنا أعرف ما أفعله

أنا مسترخية، لكنني أظن أن الوقت متأخر نظراً إلى الخطورة والحاجة إلى تصحيح العلاقة

بالتأكيد، الاستراتيجية الجديدة هي تصفية لكل هذا العمل الرائع

...وهي تقول

"العنوان الحالي هو "اذهب إلى الجحيم

"(مرحباً، مكالمة من السيد (بولك"

ما رأيك؟ - أظنني بحاجة إلى تفسير -

أبي وغد، ويريدون أن يتأكدوا من أنني وغد أيضاً أليس كذلك؟

حسناً - عظيم -

(مرحباً يا سيد (بولك - "مرحباً يا (كيندل)، سعيد بالتحدث إليك" -

وأنا أيضاً، رائع

إذاً، أتريد التحدث؟

"لم لا تتكلم أنت؟"

...حسناً

بالتأكيد، أردنا الاتصال نظراً إلى الوضع الذي نحن فيه

"نحن قلقون" - بالتأكيد -

المهم أن نواجه هذا بهدوء

لأن آخر ما يريده أي منّا هو أن يكون الترتيب الخاص الذي وضعه أبي

سبباً في المتاعب

"بالتأكيد" - لكنني أظن الأمر هو -

أننا مدينون لك بـ2، 3 مليارات - "بل 3.25 مليارات" -

كنت أقرّب المبلغ

"نقرّبه إلى الرقم الأعلى" - ـ 3.25 مليارات

(بضمان أسهم (ويستار التي تمر باضطرابات مؤقتة

بسبب عوامل متعلقة بالمجال بأكمله

لذا، ما أريد معرفته هو ماذا سيكون موقفك

إن تكبّدنا نقصاً في ثمن الأسهم ولم نستطع تسديد القرض؟

حسناً، إن هبطت الأسهم" "فمن حقنا المطالبة بالدفعة الكاملة

تماماً

من الناحية الفنية، نعم

ماذا سنفعل في الواقع؟

إن هبط عن الـ130، فقد خالفتم" "الاتفاقية وسنريد التسديد

نعم، أعرف

لكن... حقاً؟

"أنا جاد"

حسناً، أفهم هذا هذا هو موقفك الأولى

...لكننا نريد إعادة الهيكلة، و

"اسمع، سأخبرك بما لديّ"

لا يعجبنا مجال وسائل الإعلام" "ولا طريقة والدك في التعامل معنا

"ونريد الحصول على تعويض"

!بربك! اذهب إلى الجحيم

آلو؟ - "أنا هنا" -

،نعم، نعم، هيّا في العالم الحقيقي، هلا نبدأ التفاوض

"اسمع يا بني، هذا هو موقفنا"

إن هبطت الأسهم إلى أقل من 130" "فقد خرقتم الاتفاقية، ونريد استعادة أموالنا

حسناً، فلنتابع حديثنا

إن أردت التحدث إلي فقد يكون" "من الأفضل أن نتحدث عن طريق وسيط

لا أحب الكلمات البذيئة" "ولا أحب أن أتعرض للإهانات

"شكراً، وطاب صباحك"

!يا إلهي

تباً! كان ذلك قاسياً - هل كنت تصغي؟ -

بالطبع، أنا مدير العمليات

هل هو جاد؟ هل سيضغطون علينا؟

يمكنهم ذلك بالطبع - نعم، لكن لماذا سيفعلون؟ -

اهدأ، سيكون كل شيء بخير

لا، لن يكون بخير

حسناً؟ إن عُرف هذا فقد نقع في مأزق، وينتهي أمرنا

كنت أحاول أن أكون لطيفاً، كان ذلك سيئاً وتعاملت معه بحماقة، هذه هي الحقيقة

اغرب عن وجهي

أيها السادة

(مرحباً، أنا (غريغ هيرش

أظن أنني سأعمل هنا بدءاً من اليوم

حسناً، ما وظيفتك أو منصبك؟

لست متأكداً من الوظيفة

سأعرف ذلك - حسناً -

ليس لدي شيء

عيّنني السيد (لوغان روي) شخصياً

حسناً

هل هناك شخص آخر؟ - ، (توم) -

ما اسمه الثاني؟ - ...اسمه الثاني -

...هذا غريب، لا أظن أنني عرفت

(الرئيس (توم

، (توم)

مرحباً، مرحباً - مرحباً -

...هلّا تساعدني؟ هلّا

حسناً، (غريغ)... (غريغ روي)؟ - اسمي (هيرش) في الواقع -

(أنا لست... والدتي اسمها (روي لكنّني من عائلة (روي) باستثناء اسمي

انتظري - سأستغرق دقيقتين -

ماذا؟ لا، لا - اصبح الأمر غريبا، حسناً؟ -

أصبح غريباً جداً

كيف حاله؟ - لا أدري، ربما ارتدى جورباً -