Midnattssol

Arrêtez !

Au secours ! Aidez-moi !

Je vous en prie !

T'as prévenu ton boss ?

Je t'ai appelé en premier.

- Qui a donné l'alerte ? - Un éleveur de rennes.

J'ai pris ses coordonnées.

Tu as classé l'affaire confidentielle ?

Dès que j'ai reçu l'appel.

Et le pilote ?

Ouais...

J'ai vu des empreintes de pas.

Ça peut être le pilote.

Tu as entamé les recherches des restes du corps.

Un bout du crâne, là-bas.

On va couvrir la zone pour la scientifique.

On n'a pas de tente assez grande.

Ça va pas ?

J'ai mangé une saleté.

Ouais, salut, c'est Burlin.

Je suis sur les lieux.

C'est à 20 km au nord de Kiruna.

C'est difficile à dire.

Si je dois instruire cette affaire, il me faut un adjoint solide.

Je pensais à Ulrika, si tu peux...

C'est vrai, elle est en Finlande. Merde !

Anders Harnesk ?

D'accord.

Qu'il rapplique dès que possible.

C'est très bien.

Oui, merci.

Qu'est-ce que tu fous, toi, là ?

Non, mais... C'était ouvert, alors...

Dégage ou j'appelle les flics.

Attendez, je vous explique.

- Demain, c'est le solstice. - Exact.

Ma fille de 18 ans fait une fête

et les choses dégénèrent vite si tout ne va pas comme elle veut.

Cette fête est importante,

pour elle, pour moi, pour nous.

- Et ? - Ma cuisinière m'a lâché ce matin.

Tout est fermé...

Pour info, c'est pas un supermarché ici.

- Combien ? - Mille.

- Je n'ai pas ça sur moi. - T'inquiète.

Je prends la carte.

Anders Harnesk.

Salut ! Je travaille sur l'affaire de braconnage.

Burlin a dit ça ?

D'accord.

Très bien.

J'envoie le rapport et j'y vais.

Salut.

- Vendu. - Bien.

Et la police scientifique ?

Qui sait quand ils seront là.

Monte.

Tu vois quoi ?

Un costume.

Des chaussures de ville. Une chemise blanche.

Pas de bague au doigt.

Pas de montre.

Il s'est pissé dessus.

Fouille ses poches.

Je devais juste regarder.

Oui.

J'ai changé d'avis.

Un bout de papier.

Et c'est quoi ?

Un chewing-gum.

J'ai autre chose.

Air France.

Carte d'embarquement ?

Siège numéro 2B.

CDG.

CDG ? C'est quoi, ça ?

C'est Charles de Gaulle.

Paris.

C'est encore Burlin.

Préviens la police scientifique

et la brigade criminelle à Lulea.

On a un nom.

Oui, salut.

Salut.

La tête a disparu ?

On a retrouvé la mâchoire,

on pourra l'identifier via le fichier dentaire.

Anders,

je vais être sincère avec toi.

J'ai demandé Ulrika pour m'assister sur cette affaire.

Elle est bien.

J'ai bossé avec elle

sur le meurtre de Pajala, mais elle enquête en Finlande.

Pour faire court...

je suis ravi de t'avoir comme adjoint.

- On recherche le pilote ? - On n'a pas encore son nom.

La boîte propriétaire de l'hélice est injoignable.

Sinon, je fais comment pour mes affaires en cours ?

J'ai deux audiences prévues et mes stats...

On s'en fout de ça.

Tu bosses avec moi.

C'est sur le terrain que ça se passe.

D'accord ?

Tiens, voilà les dents.

Que sait-on de la victime ?

Apparemment, il s'agit

d'un certain Pierre Carnot.

Air France vient de me communiquer l'info.

Appelle l'Ambassade de France

pour les informer de la situation.

C'est un meurtre ?

Je ne crois pas m'avancer en répondant oui.

Tu as une autre théorie ?

Merci à tous d'avoir répondu présents,

d'être venus si vite

même ceux qui ne bossaient pas.

Désolé, on n'a plus de lait.

La brigade criminelle arrive,

en attendant,

j'aimerais vous briefer sur cette affaire.

À deux par équipe, vous couvrez 20 % du territoire de la Suède.

Nous savons tous ici que c'est une mission impossible.

Mais après ce que j'ai vu tout à l'heure,

Thorndal peut en témoigner,

je sais qu'on attendra encore plus de vous que d'habitude.

Disons plutôt que je vais exiger plus de vous.

Nous avons affaire à un meurtrier, voire plusieurs,

comme on n'en a jamais vus dans le coin.

Ni même dans le pays.

Thorndal.

Anders.

Alors.

On recherche toujours le pilote,

mais on ignore son nom, alors...

- Ça te change des excès de vitesse. - Hé !

Pas de ça ici.

Compris ?

On est d'accord ?

Bien. Continue.

Vous en avez combien ?

Trois hélicos légers et un modèle plus lourd.

Combien d'employés ?

Les trois pilotes qui volent pour nous ne sont pas salariés.

Bien.

Personne n'a volé hier ?

- Non. - Sinon...

ils ne font pas d'extras au noir ?

Pas que je sache.

Non, bien sûr, puisque vous seriez en infraction.

Envisageons les choses autrement.

Si j'interroge un autre pilote de Kiruna,

qui ne travaille pas ici,

sans lui dire que je suis procureur,

que me répondra-t-il ?

Je...

je crois avoir vu Henrik

ici, hier soir.

Henrik Kambo ?

Oui, Kambo.

Merci.

Pour les réservations et tout ça,

c'est en ligne ? - Oui.

- Les données sont sauvegardées ? - Pourquoi ?

Parce que Thorndal va saisir votre ordinateur.

Henrik a fait quoi ?

J'embarque ça.

La France

envoie un enquêteur dès aujourd'hui.

Quoi ?

Il vient d'un service appelé

OCRVP.

Aïe !

Tu les connais ?

Oui.

Des enquêtes sensibles.

Ils ont une section étrangère ?

Quand la France envoie un flic, il vient de chez eux.

J'ai travaillé avec un étranger

pour l'accident d'escalade à Kebne,

il y a quelques années.

Mais bon, c'était un Anglais.

C'était un putain de boxon.

"Le bordel."

Quoi ?

Ce qu'on dit en français quand c'est le boxon.

"Bordel, quel bordel !"

Anders ?

N'écoute pas ce que disent les flics.

T'inquiète.

C'est pas grave.

Les procureurs n'ont pas la cote.

Ne te laisse pas piétiner.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

Au fait !

La crim' vient de passer Gallivare, en attendant qu'ils arrivent,

j'ai un service à te demander. - Je t'écoute.

Regarde à l'arrière.

Ne te déchausse pas.

On va la laisser ici.

Je l'installerai après.