Brooklyn Nine-Nine

مرحباً (جيك)، ما الخطب في المكتب اليوم؟

يبدو الوضع جنونياً - سرق أحدهم 20 كيس كوكايين -

وأسلحة رشاشة من غرفة الأدلة

ماذا؟ هذه أول مرة أسمع بالأمر

لقد وصلت للتو، صحيح؟ - صحيح -

...أريد منكم إيجاد من فعل هذا وقتله

حتى الموت

صباح سيئ، صحيح؟ ألديكم فكرة من الفاعل؟

لا، لكن أياً كان فقد كان يعرف نظام الأمان لدينا بشكل جيد

واضح أن الفاعل من داخل الدائرة - (لا بد أنه (براين -

لِمَ تقولين ذلك؟ - ...لأنه -

قال مرة إن لديه حوض مياه ساخنة تعرفون كيف هم أولئك الناس

لم أكن أعرف أن (براين) يملك حوض مياه ساخنة هذا يبدو سيئاً

نعم - لكن علينا ترك التحقيق يأخذ مجراه -

الجميع مشتبه بهم حالياً

و(سكالي لأن الفاعل قد صعد السلالم

ماذا سيحدث للفاعل إن قبضتم عليه؟

حسناً، لقد ارتكب عدة جنح

سيُحكم عليه بالسجن من 30 عاماً إلى مدى الحياة على الأرجح

إذاً، قد يفوت ذلك الشخص 15 بطولة أولمبية !رائع

علي الذهاب

إنهم يعرفون أن المخدرات مفقودة ولا يشتبهون بي

لأنني أتصرف بطريقة طبيعية جداً والآن، أين سيتم التسليم؟

نعم، أنا وحدي في حمّام السيدات لا أحد يستطيع سماعي

حسناً، أعرف شيئاً لكن لا يمكنكم أن تسألوا كيف عرفت

ديبي) سرقت الكوكايين والأسلحة) - ديبي)، صحيح؟) -

(نعم، نعرف أنها (ديبي - تتصرف بطريقة مريبة جداً -

ديبي)، أيمكنني رؤيتك في مكتبي؟) - نعم، بالطبع، ما الأمر؟ -

سنتحدث في مكتبي - سيستغرق الأمر دقيقة فقط -

هذا الصباح مليء بالمفاجآت، صحيح؟

(أولاً، الكوكايين الذي سرقه (براين صاحب حوض المياه الساخنة

والآن هذه المسألة التي لا علاقة لها بالأمر وتخصني

أتعرف؟ أظن أنني سأعد شطيرة

أحب الشطائر، سألاقيك هناك

!مذنبة بحب الشطائر

- ماذا أريد في شطيرتي؟ -

لنرَ، لحم الخنزير بالتأكيد والجبنة ومسحوق الخَبز بالتأكيد

مبيض القهوة بنكهة الفانيلا الفرنسية والدجاج بالبرتقال

أظننت أنك ستفلتين بفعلتك هذه؟

!(تباً يا (سكالي - كنت أنوي أكل هذا -

!الدجاج بالبرتقال لاحقاً - ألهذا أسقطتها؟ -

هل تعرف بأمر الكوكايين المفقود؟

الكوكايين؟ - (إذاً، لا نعرف أين قامت (ديبي -

بإخفاء الكوكايين، فتشنا سيارتها وشقتها

حتى جربنا معلومات الموقع على هاتفها

لكنها كانت ذكية، لقد عطلتها

أو نفدت بطاريتها (فوفقاً لتطبيق (سكرين تايم

"فهي تلعب لعبة "فتاة رائعة في المدرسة لخمس ساعات يومياً

!أحب تلك اللعبة أصبحت للتو قائد فريق حرس الألوان

السنة الأولى في الثانوية ستكون جيدة - (الكوكايين الذي أخذته (ديبي -

(كان دليلاً ضد (سيلفيو نوتشي كان يريد التخلص منه

(وأعتقد أنه جعل (ديبي تقوم بعمله الفاسد نيابة عنه

عذراً، أتعتقد أن (ديبي) تعمل مع زعيم العصابات سيئ السمعة (سيلفيو نوتشي)؟

ديبي) نفسها التي تملك سترة من قماش الدنيم) مكتوب عليها (روك أند رول)؟

إنها هي، سمعتها ترتب لعملية التسليم

ولِمَ كنت في حمّام النساء؟ - لم يكن ذلك لسبب مقرف -

كان حمّام الرجال مشغولاً وكان علي التغوط

!حسناً، المهم أنه ليس سبباً مقرفاً

(نعرف أنك الفاعلة يا (ديبي

أخبريني بالحقيقة فقط دعيني أكون صديقك هنا

شكراً، لكن لدي أصدقاء كثيرون

...(غيل)، (فين)، (غولدي)، (بابلز)

واضح أن هذه أسماء أسماك الزينة الخاصة بك

حسناً، إنها أسماكي

وأنا أخذت المخدرات آسفة، لقد ارتكبت خطأ كبيراً

حسناً، هذا جيد

الآن قولي لي لماذا فعلت ذلك - لأنني أحتاج إلى المخدرات -

أنا مدمنة مخدرات كبيرة

ديبي)، لا أظن هذا صحيحاً)

أعتقد أن (سيلفيون نوتشي) أرغمك على فعل هذا ضد إرادتك

نوتشي)؟)

ماذا؟

لقد ظلت تضحك لمدة 40 دقيقة

(لن تنقلب ضد (نوتشي لا بد أنها سمعت قصصاً

عما يفعله بالناس الذين يشهدون ضده

ليته كان بوسعنا فعل شيء لمساعدتها

لماذا؟ - حسناً، أعرف أنها ارتكبت جريمة -

لكن واضح أنها واقعة في ورطة لا أظن أنها شخص سيئ فعلاً

إنها ناضجة واتخذت قراراتها بنفسها

والآن عليها تحمل العواقب

قد لا تفهمين الأمر لكنني شخصياً أفهم موقف شخص ارتكب خطأ

...ولا يستطيع الخروج منه، أيام صباي

كنت دائماً أتعرض للخداع من قبل من يُفترض أنهم أشخاص طيبون

في نادي (كولومبيا) للأسطوانات وفجأة أصبح لدي 16 نسخة

(من الألبوم الأول لـ(بلايند ميلون

حين كنت في الثانوية اقتحمت عدة بيوت

ودخلت الإصلاحية - ماذا؟ هذا فظيع -

أعني، نعم، قصة (روزا) أسوأ بقليل

كنت في مدرسة الباليه وكان علي ضغط كبير

كي أكون مثالية طوال الوقت فخرجت عن طوري

لو لم أكن قاصراً لدخلت السجن

هذا سبب آخر يجب أن يدفعك (للتعاطف مع (ديبي

وفهم أنها تحتاج إلى مساعدتنا - لم يساعدني أحد -

طردني والداي من البيت وقالا لي إن علي الاعتماد على نفسي

(يؤسفني أنك مررت بكل هذا وحدك يا (روزا

لا، كان ذلك جيداً

كان علي مواجهة أخطائي وإصلاحها بنفسي

جعلني ذلك شخصاً أقوى (لذلك لا أظن أن علينا أن نشفق على (ديبي

(مع ذلك، ألا تفضلين النيل من (سيلفيو نوتشي (زعيم العصابة بدلاً من (ديبي فوغل

العضو في برنامج المكافآت في متجر (جوانا) للأقمشة

لن تشهد ضد (نوتشي

...قد تكونين محقة، ولهذا

سنقبض عليه متلبساً

(استعدوا جميعاً، نحن على وشك سحق (نوتشي

أعتذر، من غير اللائق قول هذا في المكتب

لكن دفاعاً عن نفسي، هذه أغنية يا (روزا

حسناً، إليكم الخطة

لِمَ نذهب من هنا؟ الحمّام بهذا الاتجاه

سأساعدك على الهرب (أنا أعمل مع (سيلفيو نوتشي

!يا للهول! أنت تعمل مع (نوتشي)؟ وأنا أيضاً

(صوتك عالٍ جداً يا (ديبي

حسناً، ألصقي جسدك بالجدار كي لا تظهري على الكاميرا

لِمَ لم تفعل ذلك وظهرها للجدار؟

وضع وجهها أمام الجدار يبدو غلطة

!لا، لقد وجدونا - !(لا، لا، لا، (ديبي -

روزا) تعمل مع (نوتشي) أيضاً) ستخرجنا من هنا

ديبي)، ادخلي للصندوق حالاً) - آسف، إنه ضيق بعض الشيء -

لست نزقة، لا أحتاج إلى الضوء أو الأكسجين

أنا أشبه بنبتة لا تحتاج إلى الكثير من الرعاية

مثل نبتة ماصة - (هذا رائع يا (ديبي -

لكن غطاء الصندوق يُقفل تلقائياً أنا لا أقفله بقوة بالتأكيد

إذاً، ستبقيان معي هنا؟

رأى (نوتشي) أنه يمكننا مساعدتك في حراسة الكوكايين

يمكنني تدبر الأمر، أنا قوية، أخذت حصص دفاع عن النفس في نادي النساء الرياضي

لطيف، أنت تصدرين ذلك الصوت أيضاً (مثل (مس بيغي

إذاً، متى سيأتي (نوتشي) لاستلام الكوكايين؟

ربما بعد ساعات أو أيام - أيام؟ -

لا أعرف، قال لي (نوتشي) أن أنتظر بقرب هذا الهاتف الذي يُستخدم مرة واحدة

قال إنه يعمل هكذا دائماً - صحيح، طبعاً -

لدينا نكات خاصة كثيرة حول ذلك - أتصور هذا فهو مضحك جداً -

إنه يقول لي دائماً "(إن أفسدت هذا الأمر يا (ديبي"

"فسوف أنتزع أحشاءك كسمكة" ماذا؟

إذاً، لقد هددك، لهذا انحرفتِ؟

لا، عرض علي مليون دولار لم يكن أمامي خيار

أبي مريض جداً وبحاجة إلى عملية تجريبية مكلفة جداً

ماذا عنكما؟ كيف كسبكما إلى صفّه؟

(في الواقع، أنا فاسد قبل ظهور (نوتشي بفترة طويلة

أتعاطى الكثير من الكوكايين "يسمونني السيد "ربيع

بسبب سرعتي في جعل الكوكايين الشبيه بالثلج يختفي

لم أحظ بلقب قط

"أعني، أظن أن الناس ينادونني "يا آنسة

حسناً، سأخبر الدائرة بأننا نبحث عنك

كيلا يظن أولئك الأغبياء أننا ساعدناك على الهرب

أتعتقدان أنهم أغبياء؟ - نعم، كثيراً -

أعني، (هولت) مغرور و(جيفوردز) جسم بلا عقل

بويل) مثير للسخرية و(إيمي) هي الأسوأ)

أعني، تعتقد أنها ذكية وجميلة جداً

وتعطيني شعوراً جيداً حول العالم ومكاني فيه ...وهي

رائحتها مثل... جميعنا شممنا رائحتها (لنخرج من هنا يا (روزا

تعرفين أنني كنت أتكلم بلسان (جيك) المتخفي أليس كذلك؟

اهدأ يا رجل - إذاً، لن تخبري (إيمي) بما قلته -

بلى، بالطبع سأخبرها قلت لك أن تهدأ لأنه لا يمكنك منعي

تباً! على الأقل هل أرسلت رسالة للدائرة وأخبرتهم بأننا لا نعرف مكان التسليم؟

نعم، لكن هذا لا يعجبني

لقد وجدنا المخدرات ونقبض على (ديبي

ماذا؟ (نوتشي) هو الشرير الحقيقي هنا

(وسمعت ما قالته (ديبي إنها تفعل هذا للحصول على مال لعملية أبيها

هناك طرق أخرى للحصول على المال

يمكنها الذهاب إلى بنك - صحيح، وهي بيضاء -

كانت ستحصل على موافقة بالتأكيد، نقطة جيدة

ليس هذا ما قصدته - كلانا كنا نفكر في ذلك -

على أي حال، هذا غير مهم فخطتنا تنجح ما الذي يقلقك؟

هناك امرأة خارجة عن السيطرة في الداخل ومعها سلاحان رشاشان

ليست خارجة عن السيطرة رأيتها تعتذر لكرسي بعد الاصطدام به

(صدقيني، لن نواجه مشاكل مع (ديبي

جيك)، احزر ماذا حدث؟ لقد جعلت الكوكايين) يبدو رائعاً فقررت أن أجربه

لكنني لم أرد المبالغة فأخذت كمية صغيرة جداً ثم لم أشعر بشيء فأخذت كمية أخرى

ولم أشعر بشيء فأخذت المزيد وبدأت أشعر بشيء شعرت بذلك بقوة، ثم أخذت المزيد، كمية كبيرة

لماذا تختبئان خلف السرير؟ - لأنك تصوبين هذين السلاحين نحونا -

يا للهول! لا تقلقا بشأن ذلك، الأمور بخير

إلى (ديبي لحسن الحظ، اتضح أنها تحتفظ بمذكرات شاملة

بوصفي شخصاً يكتب المذكرات "أظن أن علينا التمهل في استخدام كلمة "شاملة

تباً، هذا شامل فعلاً

هذه من هذا العام فقط؟

"هذا الدفتر مكتوب عليه "21 أغسطس

"صباحاً"، هذا "21 أغسطس مساء"

دفتر المذكرات هذا كله عن حلقة (من برنامج (هاوس هنترز

سيستغرق هذا وقتاً طويلاً - في الواقع، أخذت دورة قراءة سريعة -

وكانت نتيجتي 800 كلمة في الدقيقة

هذا مثير للشفقة، أنا كانت نتيجتي 802 كلمة في الدقيقة

(هذا قريب من نتيجة (هولت - لا، 802 نتيجة مذهلة، لقد هزمتني -

قرأت (إيربان ديكشينري) كاملاً كي أستطيع التحدث مع الشرطة الآخرين

أنهيته في 47 دقيقة

لم أشعر بانجذاب كهذا لرجل مثلي سابقاً وقد واعدت عدة منهم أيام الجامعة

هل نعقد مسابقة قراءة يا (سانتياغو)؟

ليس لدينا حاميات أصابع - سنفعل ذلك من دونها -

حسناً، لا أشجع المسابقات الصبيانية كهذه عادة

لكن هذا قد يساعدنا على العمل بسرعة سؤالي الوحيد هو

هولت)، هل أنت واثق بأن عينيك المسنتين) على قدر التحدي؟

أعرف أنك تحاول تحفيزي لكن هاتين العينين المسنتين

ستقرآن شاهد قبرك يا بني

كنت بحاجة إلى مزيد من الضوء في هذا المكان يمكنني أن أفكر أخيراً

والأفكار تتدفق من رأسي

حسناً، ماذا عن هذه؟ الهامبرغر لكن مع قطع نقدية بدل المخلل

أما زلت تشفق عليها وقد أصبحت مدمنة مخدرات؟

ليست مدمنة مخدرات، إنها فتاة بريئة

في موقف مثير للتوتر تعاطت الكوكايين مرة واحدة

ولن تتعاطاه مجدداً على الأرجح

احزرا من تعاطى المزيد من الكوكايين؟ أصبحت هذه هوايتي الآن

حسناً