Real Murders: An Aurora Teagarden Mystery

Харви Джонсън дойде в библиотеката.

Каза, че е видял реклама за "Урок 4".

Аз я взех. Тази сутрин.

Има нов професор в университета.

Много е красив.

Ами, казах му, че ще се отбиеш утре сутринта

и ще му дадеш ключовете.

Опитваш се да ни сватосаш ли?

Аурора, никога не бих го направила.

Напротив, би.

Да, бих го направила.

Все още се надявам, че ще съберете отново

с отец Обри.

Имах такива надежди, че ще те видя

като съпруга на отец.

Скот беше много сладък,

но нямахме нищо общо между нас.

Не е това въпроса.

Умната жена

се научава да показва интереси, каквито мъжът и иска.

Значи довечера ще си в клуба по четене?

Защото Джон ще говори за убийството на Джулия Уолъс.

Сигурна съм, че много ще се зарадва.

Сигурна съм, че ще тъгува за мен.

Може и да ти стане интересно.

Съпругът беше обвинен,

макар че нямаше никакви доказателства.

Не, благодаря ти.

Не забравяй новия наемател.

Казах му в 9 сутринта.

Добре. Няма да забравя.

Здравей Бенкстън!

Здравей! Добре, ще се видим по-късно.

Тъкмо отивам да взема Мелани.

Довечера ще е Уолъс.

Знам. Очакваме я с нетърпение.

Ще се видим довечера.

Виждаш ли? Бенкстън и приятелката му идват на срещите.

Клубът на истинските убийци е като готина среща, мамо.

Трябва да пробваш.

Очевидно съм се провалила с обяснението

какво представлява срещата.

Но кажи на Джон, че съм искала да отида.

Това ще е лъжа.

Преструване скъпа, преструване.

Здрасти Сали.

Ела по-рано на срещата ако можеш.

Имам изненада за теб.

Стига Сали, знаеш какво мисля за изненадите.

Знам, но тази ще ти хареса.

Защо просто не ми кажеш?

Кажи ми какво има.

Толкова си упорита.

Просто ела по-рано. Чао!

По-добре да тръгвам вече.

Имаме среща довечера

и Ле Мастер ще мине за ключовете на салона.

Да, ще се видим скоро.

Джералд, тук е много горещо.

Може ли да спрем отоплението?

Джералд? Скъпи?

"Говореше по телефона.

"Трябваше да се срещна с клиент.

Ще се видим в залата на ветераните."

Знаеш, че мразя да карам вечер.

Ле Мастер, подранил си.

Добре Джералд, къде си оставил ключовете?

Какво правиш тук?

Изглеждаш ужасно.

Ела, влез.

Правя сандвичи ако си гладен.

За бога, какво държиш?

Какво ще...

Много е сладък. Страховит пазач си имаш.

О, да. Истински звяр.

Джералд? Мейми?

Аз съм Ле Мастер. Идвам за ключовете.

Мейми? Мейми! Не!

Защо не си вътре?

Заключено е.

Ле Мастер не е дошъл?

Все още не.

Не си ли поне малко любопитна за изненадата ти?

Добре де, пробвай поне.

Приготвила си ми карта,

с която мога да мина играта ти?

Пробвай пак.

Взела си ми комплект, с който мога да си направя карта,

с която мога да мина играта ти?

Разваляш забавлението.

Здравей чичо Джон. Здравейте.

Очаквам с нетърпение речта ти.

Майка ми каза,

че много е искала да дойде,

но просто се преструвала.

Оценявам преструвките понякога.

И не влизаме вътре, защото?

Ле Мастер още не е дошъл с ключа.

И не отговаря.

Направих копие, точно за такива случаи,

докато бях председател.

Но не казвайте на Джералд.

Да не казваме на Джералд какво?

Здравей Джералд. Ро.

Радвам се да ви видя.

Джон, откъде имаш ключ?

Ле Мастер трябваше да го вземе.

Какво мислиш за преструвките от учтивост?

Значи няма да пробваш да познаеш каква е изненадата ти?

Не, няма.

Къде са сметанките и захарта?

Това е странно. Този телефон никога не звъни.

Ало. Джулия Уолъс там ли е?

Това беше зловещо.

Някой току-що попита за Джулия Уолъс.

Жертвата, за която Джон ще говори тази вечер?

Точно тя.

Не това беше изненадата, нали?

Не, това беше шега.

Дори, бисквитите ухаят много вкусно.

С шоколадови парченца.

Трябваше да направя за партито на сина ми

и направих малко повече.

Вземи си.

Вие двамата, трябва да пробвате бисквитите на Дори.

Заслужава си да умреш за тях.

Бисквити! Страхотно. Благодаря.

Бисквитите не са част от диетата ни.

Кой е този?

Аз знам кой е.

Изненада.

Какво? Това ли е изненадата ми?

Робин Даниелс?

Писателят на криминалета?

И любимият писател на Ро.

Поне се надявам все още да ти е любим.

Той е невероятен, страхотен.

Здравей Робин, благодаря, че дойде.

Сали. Мерси, че ме покани.

Това е приятелката, за която ти разказвах.

Ро Тийгардън.

Ро, това е Робин Даниелс.

Знам! Знам, Голям фен съм.

Имам предвид, че съм огромен...

много вдъхновен фен.

Това е много мило.

Сали смята, че аз ще стана фен на твоя клуб.

Как вие двамата се...

Той е приятел на Мейкън.

Редакторът на вестника.

Да, бяхме заедно в колежа.

Да й Робин ще остане в града,

за да преподава в университета,

през следващите няколко месеца.

И ме попита дали знам някое приятно местенце, което да наеме.

Затова му дадох номера на майка ти.

Тя ми даде кратък договор за наем

на тази страхотна къща.

Ти си новият наемател.

Аз отговарям за къщите.

Живея наблизо.

Тогава е било предопределено да се срещнем.

Ела да се запознаеш с другия ни съсед.

Това е Бенкстън Уайтс. Здравейте.

А това е приятелката му, Мелани Кларк.

Здравейте.

А това е Артър. Какво прави тук?

Да не би да идва отново в клуба.

Ами не знам.

Нека да разберем.

Кой е този?

Той е детектив.

И бившият на Ро.

- Здрасти. - Здравей.

Кажи ми, че ще идваш пак.

Тук сме по работа.

"Ние?" Лин...

Почакай малко, какво става тук?

Лин трябва да поговори с Джералд.

Но ако искаш да говориш с него.

Ти си от отдел "Убийства".

Освен, ако не си сменила името си на Джералд,

нямаме за какво да говорим с теб.

Кой е той?

Това е той.

Артър, кажи ми, че това няма нищо общо с Мейми.

Г-н Райт? Детектив Лигет Смит.

Може ли да отидем някъде и да поговорим насаме?

- Разбира се. - Какво прави Лин тук?

Почакай. Ле Мастер трябваше да вземе ключа.

Още не се е появил.

Той добре ли е?

Ле Мастер е добре.

В шок е, но е добре.

В шок? Да не би да е открил...

Артър, ти се върна.

И си довел жена си.

О, не сте тук за срещата.

За жалост, не.

Чудя се какво е станало.