The Souvenir: Part II

Min mens är sen.

- Hej. Får jag komma in? - Hej.

- Här är vi. - Hej.

Det var en fin scen. Hundar som väntar på lunch.

Har du vilat?

Stackars dig.

Vilken chock.

En hemsk chock.

Jag beklagar.

Visste du vad som pågick med honom?

Vad är det för fel?

Du är chefen.

Kommer hon?

Älskling?

Kom nu.

- Är du redo? - Hej.

Fin pyjamas.

Det är ingen pyjamas.

Den är väldigt fin.

- Vad gör du? - Sluta.

De vill ta en promenad. Det är vad de vill.

Ta för dig.

Jag hoppas att du stannar väldigt länge.

Så länge som möjligt.

Absolut.

Vill du ha?

Du odlar grönt gräs ovanför mig

med skurar och daggdroppar.

Och om du minns

och om du glömmer.

Marland, vi har den.

Kom fram till Julie.

Hon ska förklara det medan vi går igenom

Jag tror att vi

Tack för att du kom hit.

Jag tog med hans saker.

Jag läser bara en bok.

Jack Pincher-boken,

och alla som har levt dubbelliv

Och jag

Jag hoppas att han ska nämna en av sina vänner

eller nåt där i, som ger mig lite hopp om

att utrikesdepartementet är inblandat.

Jag menar

Jag kan inte hitta nån

på utrikesdepartementet att prata med ens.

Han var

Han pratade väl inte med oss om sitt jobb?

Oroade han sig för nåt?

- Inte? - Nej.

James fick identifiera honom.

Det såg inte ut som han.

Jag hade svårt att acceptera att det var han.

En liten present till dig.

Han ser exakt likadan ut.

- Hej då. - Hej då.

- Hej. Julie? - Ja.

- Kom in. - Tack.

Han verkade ha en mörk personlighet.

Jag slår vad om att ni var oense oftare

än under de senaste sex månaderna.

Ni var oense,

inte så att ni bråkade, men ni var oeniga.

Och medan han kämpade,

jobbade han på en tanke, en medveten tanke,

om att han inte visste hur han skulle gå vidare

i den illusion som hade blivit hans liv.

Och medan jag pratar med dig

får jag den informationen utan att inkräkta på nåns privatliv

genom att fråga mig själv: 'Vad vet jag om hans sista dagar?'

Vad hände med hans humör?

Hade han nåt skäl att fortsätta?

Jag känner att han inte hade nån anledning att fortsätta.

Han ville stoppa det som pågick i hans eget liv.

Så han gjorde det. Han släppte taget om livet.

Actionbakgrund!

Ja. Bara en repetition.

Och ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, ett.

-Ja, det är -Graham.

Det är en utmaning.

Man måste också hitta en karaktär

som är mångfasetterad.

Det handlar inte om mörkret,

utan om varför personen är som han är.

Man kan säga att det är en politisk film.

- Ja. Ja. - Okej.

Okej, jag bara

Vänta lite.

- Jag ska kolla en sak på kameran. - Du måste

- Ja. - Julie är här.

Hej, Julie.

Fortsätt. Jag vill inte

- Förlåt. - Det är okej.

Kul att se dig!

- Kul att se dig. - Toppen!

Julie, Jim.

- Hej. Jim. - Hej. Julie.

- Trevligt. - Vi har träffats.

Jaså?

Knightsbridge.

Ett kort möte.

Jag beklagar sorgen.

- Tack. - Jag

Jag träffade Anthony några gånger, och han var klok.

Det var han.

Julie, är du redo?

Var försiktig med kablarna. Okej?

- Slå dig ner. - Tack.

- Ett, två, tre, fyra. - Okej, vi stannar där.

- Bryt! Bryt! Bryt! - Bryt!

Bra. Lås

Okej, bra.

Nu delar vi upp det.

Det är inte linjärt, Jim.

Handlingen är inte linjär.

-Nej, men jag får -Du behöver inte upprepa det.

Jag ser ut som en jävla idiot.

En minut för att ladda om.

Vänta medan vi laddar om kameran.

Går det att ordna

ett halvt dussin personer till vid skärmen?

Okej, avvakta.

Vi kan använda alla tagningar

så länge som du har samma känsla.

Sätt igång.

Upp, upp. Titta på honom.

Okej, kommer tillbaka.

Fem, sex, sju, åtta, ett.

Fortsätter efter den fasta punkten.

Kom tillbaka. Kom tillbaka.

Rakt bakåt, rakt bakåt. Okej.

Jag vill fråga varför du bestämde dig för att göra en musikal.

Se på oss, vi står i hällregnet.

Skulle inte du vilja stå på en scen

istället för här,

som alla andra jävla engelska filmer där det duggar?

Det är därför.

För att visa barnen nåt slags liv.

Att använda form, rörelse, musik

och montage istället för

- Det är därför. - Okej.

Är det en politisk musikal?

Allt är politiskt. Allt är politiskt.

Toppen. Klart.

Det passar inte nu.

- Förlåt. - Ja.

Vi väntar. Det är okej.

- Nej, det är sabbat. Fortsätt. - Det går fort.

Jag vill ställa några frågor om Anthony och hans arbete.

Dålig tajming.

Det passar inte nu. Du kan gå.

-Lydia, kan du -Tack för att du kom.

Gör en minnesstund för honom.

Och att tänka sig att svarta män är nån sorts djur.

Sen ser vi en tjej och plötsligt blir vi

Som galningar. Och vi bara

- blir besatta. - Vita killarna är likadana.

Ja, men för mig

Det handlar mer om frågan

Ja, och dräkternas färger.

- Som seriefigurer. - Ja.

Man vill väl bidra till filmkonsten?

- Man vill bli nåt? - Jag

Jag tycker att han bidrar till filmkonsten.

- Jo. - Han bidrar med skit,

det är vad han bidrar med. Helt ärligt.

Jag gillar när du är sån.

- Jag är bara ärlig. - Jag med.

- Jag är ärlig. - Lättretligheten.

Jag har bitit mig i tungan.

- Jag skrattade med. - Jaså?

Jag sa att jag tyckte att kommentarerna var bra,

men jag bara

Det är ett jobb där man måste ta hand om sig själv.

Det är ett eldprov. Så är det.

Julie, har du tittat på det?

- Har du sett nåt oredigerat? - Ja, lite.

- Ja? - Vad tycker du?

Bra. De är bra.

Det tar bara lite tid. Patrick är lite jobbig.

Han gör som alla de stora.

Men ni är inte så glada.

- Ursäkta? - Du är inte glad.

Ja, jag ser det.

- Det är så det är. - Det är stressigt.

Det är

Han har en romantiserad bild av vad han vill ha,

utan en riktig

- Ja. - Riktning för att uppnå det.

- Ja. - Vi fick en känsla av det.

Men det sipprar ner till oss,

för han får inte den tagning han vill ha.

Men när ni står framför kameran,

så känner ni att ni klantar er.

Och framförallt Jim.

Han tar honom åt sidan

Tar honom åt sidan, pratar med honom

-och det -Vi blir nedslagna,

ni vet?

Hej.