The Agency

‫"‏إنه دفتر اليوميات ‫الذي أرسلته لك‏ ‏وهو فارغ تمامًا‏"

‫"‏كما يقولون، اكتب ما تعرفه‏"

‫‏"في الحلقات السابقة…"‏

‫‏"(بوبي)، ابنتي المذهلة"‏

‫‏"أنا آسف جدًا‏ ‫‏أكره أن أختفي، مجددًا"‏

‫"‏الهدف ليس هنا‏"

‫‏- "ابحثي عنه" ‫‏- "أعرف أين سيذهب"

‫"‏الكذب أبقاني على قيد ‫الحياة‏ ‏لكنه أصبح جزءًا مني‏"

‫"‏لو طاردت حيوانًا مفترسًا‏ ‫‏ولو لم تصيبي الهدف، فسيطاردك‏"

‫"‏سيد (أوغلتري)…"

‫"‏سنقوم باحتجازك‏ للتآمر على جمع ‫وتوصيل معلومات‏ ‏تخص الدفاع الوطني‏"

‫‏- "لن أهرب من الحقيقة الآن" ‫‏- "اخرس"

‫"‏يجب أن نجد حلقة ‫ضعيفة‏ ‏تقربنا من الإسكندينافي‏"

‫"‏أتريد مني تهريب قنبلة‏ ‏إلى قاتل جماعي؟‏"

‫"‏سأذهب إلى (أنتويرب) للسيطرة ‫عليه‏ ‏الوكالة تتحرى عن الجميع‏"

‫"‏يجب أن نحافظ‏ ‏على سرية تفاصيل العملية‏"

‫"‏هل سمحت لـ(مارشان) بالاختفاء‏"

‫"‏بجواز سفر دبلوماسي‏ ‏وكيلو من المتفجرات؟‏"

‫"‏لدي فرصة واحدة لإثبات نفسي‏"

‫"‏هكذا أصحح الوضع‏"

‫"‏هكذا أعود إلى الحقيقة‏"

‫‏وأخيرًا‏

‫"‏مرحبًا بعودتك يا سيدي‏"

‫"‏تسرنا رؤيتك يا سيدي‏"

‫‏هل ستفيد كلمة "آسف"؟‏

‫‏- ماذا تفعل؟ ‫‏- أردت أن ترى هذا

‫‏أخذوهما مني‏ ‫‏كنوع من الاحتياط ضد انتحاري‏

‫‏لنفس السبب‏

‫‏سمح لي فقط بورقتي حمام‏ ‫‏لأنظف نفسي بها‏

‫‏أجل، علمت أن ٣ قطع تكون مميتة‏

‫‏بحقك يا (هنري)، ليست الليلة الأولى‏ ‫‏التي تقضيها في السجن‏

‫‏أول مرة يكون السبب هو الخيانة‏

‫‏كان علي اتخاذ قرار‏

‫‏- وضعي كان صعبًا ‫‏- هل كان وضعك صعبًا؟

‫‏هل كلفت بمهمة الاحتفاظ‏ ‫‏بأربطة الأحذية؟‏

‫‏تبقى لي أن أقول…‏

‫‏تبًا لك، أنا مستقيل‏

‫‏- كفى ‫‏- راقبني

‫‏(هنري)، أتريد مني الاعتراف بذلك؟‏ ‫‏سأعترف، أنا أحتاج إليك‏

‫‏رجال (لانغلي) في (لندن)‏ ‫‏يوجد هراء كثير باعتراف (مارشان)‏

‫‏لا أفهمه حتى‏

‫‏- اعتراف؟ ‫‏- أجل، إنه هنا

‫‏كل الـ٦٠ صفحة‏

‫‏لا، لن تحصل عليه لو استقلت‏

‫‏معظمه موجه لابنته، لكنك ذكرت فيه‏

‫‏هو يعتذر لك‏

‫‏هل قال‏ ‏"آسف على التنازل عن أصل ‫صيني لصالح الاستخبارات البريطانية"‏؟

‫‏لا‏

‫‏هذا سبب اعتذاره‏

‫‏- تبًا ‫‏- "انتحار مسؤول حكومي كبير"

‫‏خمن ماذا، لا نظن أنه انتحار‏

‫‏- ماذا سنقول للبريطانيين؟ ‫‏- كالمعتاد، لا شيء

‫‏أقبل عدولك عن استقالتك‏

‫‏"لا أعرف مكانه"‏

‫‏لا أعرف حتى من يكون‏

‫‏بالتأكيد أخبرك بشيء‏ ‫‏كنت آخر شخص يقابله قبل أن يهرب‏

‫‏حتى لو كنت أعرف كل ما ترغبين‏ ‫‏في معرفته، فلن أخبرك‏

‫‏حسنًا‏

‫‏حدثيني إذن عن شعورك‏

‫‏شعوري؟‏

‫‏بخصوص ماذا؟‏

‫‏ما…‏

‫‏شعرت به‏

‫‏- لا بد أنك قوية جدًا لنجاتك من ذلك ‫‏- لستم الصالحين، حتى لو ظننتم ذلك

‫‏لا تنقذون الناس من المشاكل‏

‫‏تستغلون من يتعرضون للمشاكل‏ ‫‏من يمكنهم مساعدتكم‏

‫‏هذا يعني أن شخصًا ما في مكان ما‏ ‫‏في قاعة المرايا هذه، يظن أنني مهمة‏

‫‏أو ربما أكون كذلك‏

‫‏خمني إذن، إنهم محقون‏

‫‏لذا…‏

‫‏هل تريدون معرفة شيء؟‏

‫‏اسألوا عني‏

‫‏اسألوني عما سأفعل‏

‫‏لأن باقي الأشياء أكاذيب‏ ‫‏وهذا ما تجيدونه‏

‫‏- معذرة يا سيدي؟ ‫‏- لا بأس

‫‏مرحبًا بعودتك يا سيدي‏

‫‏"عودًا حميدًا يا (أوين)"‏

‫‏"عودًا حميدًا يا (أوين)، (ريموس)"‏

‫‏عدت، سعدت لرؤيتك‏

‫‏أين الجميع؟‏

‫‏لا أصدق أن يترك (مارشان) كل شيء‏ ‫‏في منتصف المهمة ويختفي‏

‫‏ما علاقة التصديق بالأمر؟ إنه واقع‏ ‫‏هو اختفى‏

‫‏يجب أن نبحث عنه ونحضره إلى هنا‏

‫‏تطلب منا مطاردة واحد منا‏

‫‏- لم؟ هل خاننا؟ ‫‏- لا حاجة لمعرفة ما يهرب منه

‫‏مهمتكم هي معرفة وجهته‏

‫‏الوقت ينفد منا‏ ‫‏حاليًا يترك آثارًا يمكن تتبعها‏

‫‏- نتمنى ذلك ‫‏- بالتأكيد نتمنى ذلك

‫‏لو فقدنا أثره، فسنفقده إلى الأبد‏

‫‏شكرًا‏

‫‏(أوين)، تأخرت‏

‫‏آسف يا سيدي‏ ‫‏أصبحت أبطأ من الماضي‏

‫‏أجل، اجلس‏

‫‏- شكرًا ‫‏- واكبنا في أثناء المناقشة

‫‏- شكرًا ‫‏- حسنًا، ليطلعني أحد

‫‏على حالة عمليات (مارشان) الجارية‏

‫‏عملية الإسكندينافي تبقى عليها‏ ‫‏٢٤ ساعة‏

‫‏ونحن نراقب (نيلز يانسن)‏ ‫‏الذي يحتمل هروبه‏

‫‏ما السبب؟‏

‫‏ذعر بشأن رحلته إلى (إفريقيا)‏ ‫‏لذا حبسناه في شقته في (أنتويرب)‏

‫‏لو كان (يانسن) متوترًا‏

‫‏فيجب تهدئته‏ ‏ويجب أن يركب تلك الطائرة‏ ‫‏وإلا سنوقف العملية اليوم‏

‫‏هل نحن في مدرسة إعدادية؟ تحدث‏

‫‏لا أفهم ما يحدث هنا‏ ‫‏لكن لم نحبسه في شقته؟‏

‫‏ألا نملك ٣ منازل مؤمنة وسفارة‏ ‫‏مليئة بغرف الاستجواب؟‏

‫‏لم لا نحضره إلى هنا؟‏

‫‏- من صاحب ذلك القرار؟ ‫‏- (مارشان)

‫‏هل فاتني شيء؟‏

‫‏أين (مارشان)؟ ألا يجب أن يكون هنا؟‏

‫‏"(أنتويرب)، (بلجيكا)"‏

‫‏لا بأس‏

‫‏سأحتاج إلى هاتفك وجواز سفرك‏

‫‏سأبعد يدي‏

‫‏لو أصدرت صوتًا، فسأقتلك‏

‫‏لم تأخذ أغراضي؟‏

‫‏أعطني خاتم خنصرك‏

‫‏له قيمة عاطفية عندي‏

‫‏أكثر أهمية من حياتك؟‏

‫‏لا، هو هنا‏

‫‏لا، لا شيء‏

‫‏أجل، كل شيء على ما يرام‏

‫‏ماذا تفعل؟ هل ستذهب بدلًا مني؟‏

‫‏لو أردت الذهاب في مهمة انتحارية‏ ‫‏فلا أمانع‏

‫‏لا، لا بأس‏

‫‏"(مارشان) كان يجب أن يعاصر‏ ‫‏الحرب الباردة"‏

‫‏"هو مناور بالفطرة"‏

‫‏سيسحرك دون أن يفصح عن أي شيء‏

‫‏متى عرفت نواياه؟‏

‫‏لم أعرفها قط‏ ‫‏حتى لو كنت متأكدة مما تعرفين‏

‫‏يجعلك تشكين فيما أنت متأكدة‏ ‫‏من معرفته‏

‫‏وأنت يعجبك ذلك‏ ‫‏هل تحسدينه على ذلك تقريبًا؟‏

‫‏ليس تقريبًا‏

‫‏إنه سحر‏

‫‏بإمكاني التأثير على الناس‏

‫‏لكن لو بحثت عن الأثر والحيل‏ ‫‏والأساليب، فستجدينها‏

‫‏(مارشان) لا يلقي بأي ظلال‏

‫‏كيف أقنعك بعدم الوثوق‏ ‫‏بغريزتك بشأنه؟‏

‫‏أخبرتك، إنه سحر‏

‫‏متى شعرت بالارتياب بشأن خيانته‏ ‫‏لاستخبارات (الولايات المتحدة)؟‏

‫‏عرفت وقتما‏ ‫‏تم إطلاق سراح (سامية زاهر)‏

‫‏ورفضت تصديق ذلك‏

‫‏لم أستطع‏

‫‏ما زلت لا أستطيع‏

‫‏أترين؟‏

‫‏- ماذا تريدين؟ ‫‏- ماذا أريد؟

‫‏أريد التواجد في الغرفة‏

‫‏هل تريد الشجار بشأن هذا؟‏ ‫‏بإمكاننا اللجوء إلى (هنري)‏

‫‏الذي ساعدته للتو للخروج من زنزانة‏

‫‏أيمكنكم السماح لي بلحظات؟‏

‫‏البريطانيون والأسبان سيعيدون‏ ‫‏(أراش نامدار) إلى الإيرانيين‏

‫‏من يكون؟‏

‫‏محاسب سري في قوة (القدس)‏

‫‏يرتب تدفق النقود‏ ‫‏إلى (حزب الله) و(حماس)‏

‫‏وعمليات أخرى تدعمها (إيران)‏ ‫‏خارج البلاد‏

‫‏اعتقله البريطانيون منذ ٦ شهور‏

‫‏أهي مبادلة؟ هو مقابل (غريملين)؟‏

‫‏نرتب لعملية النقل مع (مدريد)‏

‫‏سيستغرق الأمر يومًا أو أكثر لمراجعة‏ ‫‏التفاصيل لكن الإشارات إيجابية‏

‫‏سيعود (نامدار) إلى وطنه‏ ‫‏من سيغضب بسبب ذلك؟‏

‫‏هو بطل الثورة‏

‫‏أجل، لكن من يعتبره بطلًا؟‏

‫‏كل شيء في (إيران) مثل الشطرنج‏ ‏ذي التسعة ‫أبعاد‏ ‏لو حركت القطعة الخطأ بالتوقيت الخطأ‏

‫‏فستسحب منك‏ ‫‏ولن تعرف حتى من أخذها‏

‫‏"(طهران)، (إيران)"‏

‫"‏هذه الصفقة ستكون انتصارًا‏ ‫‏سياسيًا لكل التقدميين‏"

‫"‏لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك‏"

‫‏- "أين الفتاة الآن؟" ‫‏- "بدأت إجراءات النقل"

‫"‏ستنتقل إلى (بندر عباس) اليوم‏ ‫‏لأجل تبادل إطلاق سراح‏"

‫"‏يجب أن تختفي قبل ذلك‏"

‫"‏يا صاحب السعادة، الأمر صعب‏"

‫"‏ماذا لو حاولت الهرب وقت النقل؟‏"

‫"‏ماذا تعني؟‏"

‫"‏أنت تفهم ما أعنيه‏"

‫"‏نفذ ذلك‏"

‫‏هاتف (نيلز) يتحرك‏

‫‏أكدت الوحدة للتو أنه مؤمن‏

‫‏جانب المطار‏ ‫‏يتجه إلى مقر الطائرات الخاصة‏

‫‏سيركب الطائرة‏

‫‏اتصل بالهاتف‏

‫‏مرحبًا يا (هنري)‏

‫‏"ماذا تفعل؟"‏

‫‏الخطة جيدة، من المخجل إهدارها‏

‫‏هل يجب أن أذكرك بما حدث‏ ‫‏إلى آخر عميل أرسلناه إلى ذلك البلد؟‏

‫‏"ألم يعد اليوم؟"‏

‫‏"أخبره أنني لم أنس وعدي"‏

‫‏ماذا ستفعل؟‏ ‫‏هل ستركب تلك الطائرة وتقول‏

‫‏"مرحبًا، أنا (نيلز يانسن)"؟‏

‫‏ليس ذلك سيئًا يا (هنري)‏ ‫‏أفضل مما فكرت فيه‏

‫‏حمدًا للرب على اتصالك‏

‫‏(مارشان) سيركب تلك الطائرة‏

‫‏(دي بروين) ينتظر (نيلز)‏

‫‏(مارشان) هو (نيلز)‏

‫‏كيف سينجح ذلك؟ لا يمكن أن ينجح‏

‫‏بل يمكن‏

‫‏وإلا لن يفعل ذلك‏

‫‏(ميكيل دي بروين)‏

‫‏من تكون؟‏

‫‏أنا (نيلز يانسن)‏

‫‏- لا، لست هو ‫‏- لأغراض هذه الرحلة

‫‏وللتأكد من سلامتك، أنا (نيلز يانسن)‏