28 Days Later

Cam 3 Centro di ricerca sui primati di Cambridge

Bingo.

Porca merda.

Cerca di non andare in merda, se vuoi tirarli fuori di qui.

- Posso aprirle senza problemi. - Allora fallo.

Sicurezza, c'è stata un'irruzione.

So chi siete e che cosa state facendo...

Se non vuoi che ti faccia del male, chiudi la bocca e non muoverti.

Gli scimpanzé sono contagiati. Gli è stato somministrato un inibitore molto contagioso.

- Contagiati da cosa? - Per curare, bisogna prima capire.

Contagiati da cosa?

Rabbia furiosa.

- Di che cazzo sta parlando? - Apri le gabbie.

Senti, brutto bastardo. Ci portiamo via le vittime delle tue torture.

- Vi faremo uscire. - Sono contagiosi.

L'infezione è nel sangue e nella saliva. Un morso... Fermi!

Non avete idea.

Toglietemelo di dosso.

- Che cazzo le succede? - Dovete ammazzarla.

- Che cosa le succede? - Dobbiamo ucciderla subito.

28 giorni dopo...

Ehilà?

EVACUAZIONE

AVETE VISTO...

"COSTRUIRÒ LA TUA TOMBA POICHÉ SEI VILE."

PENTITI LA FINE È FOTTUTAMENTE VICINA

Ehilà?

Padre?

Si sente bene?

Non avrei dovuto farlo.

Da questa parte.

Da questa parte.

- Continua a correre. - Che cazzo succede?

Chi è questa gente?

- Andiamo. - Che cazzo sta succedendo?

Avanti.

Un uomo entra in un bar con una giraffa. Si ubriacano tutti e due.

La giraffa cade a terra. L'uomo sta per andarsene.

Il barista dice: "Allora la pianta lì?"

E lui dice: "Non è una pianta. È una giraffa".

È completamente privo di senso dell'umorismo.

Voi due dovreste diventare pappa e ciccia.

Allora chi sei?

Vieni dall'ospedale.

- Sei un medico? - È un paziente.

Sono un pony in bicicletta.

Avevo un pacco per Shaftesbury Avenue e mi si è parata davanti una macchina.

Poi mi sveglio oggi all'ospedale e ho le allucinazioni o...

Come ti chiami?

Jim.

Io sono Mark. Lei è Selena.

Ho delle brutte notizie.

È iniziata come una sommossa, ma fin dall'inizio si capiva che era diverso.

Perché succedeva nei piccoli paesi, nelle piccole città.

E poi non era più in TV.

Era nelle strade qui fuori, entrava dalla finestra.

Era un virus. Un'infezione.

Non c'era bisogno di un medico per capirlo.

Era il sangue. C'era qualcosa nel sangue.

Quando hanno cercato di evacuare le città, era troppo tardi.

L'infezione era ovunque.

I posti di blocco dell'esercito sono stati sfondati.

Ed è lì che è iniziato I'esodo.

Il giorno prima della fine delle trasmissioni, I'infezione era arrivata a Parigi e New York.

E poi non abbiamo più saputo niente.

- E il governo, cos'ha fatto? - Non c'è governo.

C'è sempre un governo. Se ne sta in un bunker o su un aereo...

Non c'è governo, non c'è polizia, non c'è esercito.

Niente TV, niente radio, niente elettricità.

Sei la prima persona non infetta che vediamo in sei giorni.

Dov'è la tua famiglia?

- È morta. Come quella di Selena. - E anche i tuoi saranno morti.

Devo trovarli. Vivono a Deptford. Posso andarci a piedi.

Vai e torni, vero?

E invece no.

Nessuno torna mai indietro.

Allora, lezione numero uno.

Non si va mai da nessuna parte da soli, a meno che non ci sia scelta.

Lezione numero due.

Si viaggia solo di giorno. A meno che non ci sia scelta.

Domani andiamo a cercare insieme i tuoi genitori morti.

Mangia.

Se vuoi che rallenti, glielo devi dire.

- Se lì dentro c'è qualcuno che... - Ho capito.

Aspetta.

Jim, con infinito amore, tiabbiamo lasciato che dormivi.

Ora dormiamo insieme a te.

Non svegliarti.

Sono morti in pace. Dovresti esserne grato.

Non ne sono grato.

Io, i miei genitori e mia sorella, siamo andati alla stazione di Paddington,

sperando di poter salire su un aereo, di poter pagare qualcuno per salire su un aereo.

Ricordo che mio padre aveva un sacco di contante, anche se il contante era inutile.

Altre 20.000 persone avevano avuto la stessa idea.

La folla era travolgente.

Ho perso la mano di mia sorella.

Ricordo che il terreno era molle.

Ho guardato giù ed ero in piedi sulle persone.

Era come un tappeto. Persone che erano cadute e...

Da qualche parte nella folla c'erano degli lnfetti. Si è diffusa velocemente.

Nessuno poteva correre. Non si poteva far altro che arrampicarsi.

Arrampicarsi sopra alla gente. E così ho fatto. Finché sono salito su un chiosco.

Guardando giù, non si capiva quali volti fossero infetti.

Poi ho visto mio padre. Non mia madre o mia sorella.

Mio padre.

Il suo viso...

Selena ha ragione. Dovresti essere grato.

Non c'è tempo di tornare al negozio prima di sera. Dobbiamo rimanere qui stanotte.

La mia stanza è di sopra. Potete prendere quella.

No, è più sicuro se dormiamo tutti nella stessa stanza.

LE RICETTE PREFERITE DI MAMMA

Sei tornata.

- Com'è andata? - Bene.

- Mi dai un bicchiere di quello? - È vuoto.

Inizio a lavorarci allora.

A posto.

- È Mr Bridges. - Ti ha morso?

- Sua figlia. Vivono quattro case più in là. - Ti ha morso?

Ti è entrato del sangue in bocca?

Aspetta.

Pulisciti.

Hai dei vestiti qui?

Prendili e vestiti. Dobbiamo andarcene subito.

Arriveranno altri lnfetti. Fanno sempre così.

Come hai fatto a sapere che era infetto?

- Il sangue. - C'era sangue ovunque, su di me, su di te.

Io non sapevo che era infetto. Ma lui sì. Gliel'ho letto in faccia.

Se qualcuno viene contagiato, hai circa 20 secondi per ucciderlo.

Può essere tuo fratello, tua sorella, il tuo migliore amico. Non fa differenza.

Solo per farti capire la situazione, se capita a te, ti uccido in un batter d'occhio.

Aveva molti progetti. Hai dei progetti tu, Jim?

Vuoi che salviamo il mondo o solo che ci innamoriamo e scopiamo?

I progetti sono inutili.

Rimanere vivi è il massimo a cui si può aspirare.

Che cos'è?

Andiamo.

Cosa c'entrano i grattaceli con i carrelli della spesa?

Smettila di parlare. È lunga arrivare fin su.

Vuoi fare una pausa?

Tu?

Adesso devo fare una pausa.

Che succede?

Niente.

- Ho mal di testa. - Forte?

- Perché non I'hai detto? - Ho pensato che non te ne fregasse niente.

Il tuo corpo non ha grasso e hai mangiato solo zuccheri. Quindi stai crollando.

Non si può fare molto se non darti degli antidolorifici e altri zuccheri.

Quanto agli zuccheri,

Pepsi o Lilt?

Non hai del Tango?

Avevo una lattina di Tango da qualche parte.

Zitto. È un lnfetto.

Sono qui. Muoviti.

Aspettami, Selena.

Aspettami, ti prego.

- Corri. - Aspetta.

Porca merda.

In fondo al corridoio. Appartamento 157.

Grazie.

Aprite la porta.

- Apri. - Dov'è papà?

Cosa?

- Apri questa cazzo di porta. - Dov'è papà?

Falli entrare, Hannah.

Entrate.

Io sono Frank.

Piacere di conoscervi. Questa è mia figlia Hannah.

Dai, saluta, tesoro.

È grandioso.

Bisogna festeggiare, direi. Perché non vi sedete?

Hannah, cosa abbiamo da offrire?

La crema alla menta della mamma.

Bene. La crema alla menta.

Sedetevi, prego. Mettevi comodi.

- Dove sono i bicchieri? - Armadietto in mezzo.

Quelli buoni. Festeggiamo.

Armadietto in alto.

Così questa è casa vostra?

È carina.

So che non è un granché ma... salute.

Tutto bene lì dentro?

Mi spiace, non siamo riusciti a tenere I'acqua. Nemmeno per il water. Non scarica più.

Dovrai usare il secchio.

Devi svuotarlo tutte le mattine.

Butta tutto dal balcone. Niente comodità qui.

Va bene.

È tardi. Andiamo a letto.

Abbiamo una stanza in più.

Tu e Selena...?

Io dormo in soggiorno.

Okay, va bene.

- Buonanotte, allora. - Buonanotte, Frank.

Bello lindo.

Bello tagliuzzato.

- Che pensi di loro? - Sono disperati.

Forse hanno più bisogno di noi di quanto noi ne abbiamo di loro.

Penso che siano brave persone.

Brave persone?

Dovresti preoccuparti di più del fatto che ti rallenteranno.

- Perché se rallentassero te... - Li mollerei.