AC/DC Live '77

ـ 30 آذار/مارس 1997

.(كيسي)، توقف

.إنه يفعل ما يجب عليكِ فعله

.يستمتع بوقته

.قد تظنين أنني أطلب منك طلاء سياج لعين

.حسناً، هذا الشيء اللعين خائف من كل شيء

.كلا، الحصان خائف فقط مما أنتِ خائفة منه

.أنتِ خائفة من كل شيء، والآن هو كذلك أيضاً

.(بيث)، أقسم لكِ

.العالم كله بإنتظاركِ فحسب، يا (بيث)

.كما هو الحال دائماً

ماذا نفعل؟

.(بيث)

.احضري أبّاك

.اسمحي لي، أنا أركب أسرع

.لقد فعلت هذا

.دعها تصلحه

.لا يمكنكِ تذكّر كيف تمطين حصاناً

...إذا كان هذا أخر شيء أراه

.فلا بأس

.ضع ركبتك على عنقه، يا (جيمي)

!أمسك لك واحدة، يا (لي)

.ساعدني ، هيا

.الآن، تولي الأمر ، هيا

أمسكوها، أمسكوها، أمسكوها - .أمسكتها -

.أين هم؟ هيا

!هيا

!ها هي

أين هم، يا (بيث)؟

أين هم؟

مهلاً، هل تأذيتِ؟

هل تأذيتِ؟

أين أمّكِ، يا (بيث)؟

أين هي؟

أين هي؟ أين هم؟

.لا أدري، لا أدري

.ستكونين بخيّر

.(لي)، أعدها للمنزل .هيا

!هيا، لنذهب

شبكة "باراماونت" تقدّم

"بالتعاون مع "أستديوهات 101

"كيفين كوستنر"

"لوك جرايمز"

"كيليّ رايلي"

"ويس بنتلي"

"كول هوسر"

"كيلسي أسبل"

"بريكن ميريل"

"جيفرسون وايت"

"ترجمة وتعديل" ||STARLORD||

"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون

"من تأليف "تايلور شريدين

"إخراج "تايلور شريدين

"يولوستون"

الحلقة الثانية بعنوان "خيول غير جيدة"

.لا يوجد مرشح جمهوري

.إنه الوقت المناسب، يا (جون)

...حتى لو تركته يترشح

.لن يكون كمرشح جمهوري

يمكنه الترشح كمرشح مستقل

وبهذه الطريقة سيكون لديّه .شيء ليقدّمه لكلا الجانبين

.أخلعي هذا

ماذا؟

...كان هذا ملك زوجتي، يجب أن

.يجب أن تخلعيه

.آسفة

.لم أكن سأرتديه لفترة طويلة

.ابقَ هنا، يا بنيّ

ما الخطب، يا صديقي؟

.أريد العودة للبيت

هاك، أتودّ القليل من هذا؟

هل يمكنني الحصول على بعضٍ من هذا؟

.أنت لا تريد تلك القمامة

إذا كانت قمامة، لمَ تمتلكها؟

.أنا كبير

ليست سيئة بالنسبة لي .كما هو الحال بالنسبة لك

.كانت لي حصتي من حلوى الدببة، يا أبي

.ولا أتذكّر أن شيئاً سيئاً قد حدث

.حسناً، لا بأس

،لا تبدأ في الركض حول المطبخ كالنمس

.أو أمّك ستقوم بسلخنا

هل ستعود للجيش؟

.هذا ما كنت تفعله

تتدرب من أجل الجيش، أليس كذلك؟

.الفواتير لا تسدد نفسها، يا بنيّ

.يا إلهي، هاك، إمسح أنفك

.كل شيء سيكون بخير

.مهلاً، لا عليك، يا صديقي

.لا أريدُك أن تذهب

.لا أريد الذهاب

.إذاً لا تذهب

ما مدى سوء الوضع، يا (مايك)؟

.المكان إحترق حتى الأساسات ،يا (جيمي)

،عندما قلنا أجعل هذا الشيء يختفي

.ليس هذا ما قصدناه - .لم نفعل ذلك -

،الرائحة كريهة، يا (جيمي)

.تبدو كرائحة أبيكَ

.هذا بالضبط ما أردنا تجنبه

مهلاً، أنت قمت بتعيين طبيب شرعي

...والذي تم طرده لأنه - .لقد استقال -

،كلا، لقد طُرد أجر أبحاثك ،يا (مايك)

لأنه كان يعاني من إدمان صحي

.نحو سائل التحنيط

هناك العديد من الأماكن عليك .أن تبحث فيها قبل أن تبحث عندنا

.الجميع يبحث عن مظلة للنجاة هنا

أنا أخر شخص تريد الحديث عنه

.مخالفات مع الصحافة

إذا كنت تبحث عن حماية من الأفضل أن تضعنا

.في خضمها

من وجهة نظري هذا الشاب .كان منتشياً وقام بتفجير نفسه

هل هذا إحتمال، يا (مايك)؟ - لهذا السبب -

.لن أترشح ثانية - كلا، أنت لن تترشح ثانية -

لأنني حصلت لك على شراكة

."في أكبر مكتب محاماة في "هيلينا

هل هذا إحتمال، يا (مايك)؟

!أجب على سؤالي اللعين

.(مايك)

.أجل، هذا إحتمال

.تبدو قضية بسيطة بالنسبة لي

ما هذا بحق الجحيم؟

.(مايك)، يجب أن أذهب

ما هذا بحق السماء؟

ماذا تفعلين؟

.مهلاً

ماذا تفعلين؟

"مشهد إباحي قادم"

.مهلاً

.مهلاً

ماذا تفعلين؟

!مهلاً، مهلاً

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

.من الأفضل لك أن تستدير، يا (جيمي)

لست في مزاج يسمح بشرح

.لمَ ليس لديّنا نفس طريقة التبول

.إفعل ما يناسبك

أعرف أن هذا كثير عليك .لإستيعابه، يا (جيمي)

.حتى البارحة كنتَ تحلم بقضيب

أجل، الشيء الوحيد الذي في ذهني

.كيف سأنظف هذا الحوض

بين الحين والآخر تقول شيئاً

.يجعلني أعتقد أنك ذكيّ

.ثم أنظر إليك ويتلاشي الإعتقاد

.حسناً، أعرف ما هذا

إنها صرخة لطلب المساعدة

لكن لا أحد يكترث بتقديم .شيء، يا (بيث)، لا أحد

انظر في عيني وأخبرني في أيّ يوم نكون

.إنه يوم الخميس

.أنت مخطئ تماماً - .لستُ كذلك -

.أنا الشخص الوحيد الواعي في هذه المحادثة

.والوحيد الذي لديّه تقويم في ساعته

.لذا أجل، إنه يوم الخميس

.إنه اليوم الذي ماتت فيه أمّنا

.أراهن بأنكَ تتذكّر

.سأكلمكِ لاحقاً - .حسناً -

.خذ اللجام اللعين

.غصّ بصرك

ما الذي تريده؟

.يجب أن تدخلي المنزل

أخر شيء أحتاجه أن .تملي عليّ ما أفعله

.(بيث)، لم يكن هذا طلباً

.أنت

أنا الشيء الوحيد هنا .الذي لا يمكنكِ التصارع معه

.لا تراهن على ذلك

.حسناً، هيا

.كلا

.الجميع سيعاني اليوم

.بما فيهم أنت

.طق، طق

من الطارق؟ - !فضلات، هذا الطارق -

هذه ليست الطريقة .التي تخبرهم إياها، يا بنيّ

"الشبكة الخلوية غير متاحة"

ماذا؟

...هناك قوانين على المحميّات

والتي لا تنطبق على الناس الذين يعيشون هنا

.وأحياناً يأتي الناس هنا لمحاولة الإستفادة

هل يبدو هذا منطقياً؟

...حسناً، إنها الحقيقة

ويجب أن أتأكد فحسب أن هذا .ليس واحداً من هؤلاء الناس

ماذا لو كان كذلك؟

.كل شيء سيكون على ما يرام، يا صديقي

،إذا كان سيكون كل شيء على مايرام لمَ تأخذ مسدس؟

.تماماً كوالدتك

.ابقَ هنا

!أبي

.عد إلى الشاحنة

.الآن

أنت بخير؟

!لا

.تعال هنا

،أريدُك أن تكون صبياً كبيراً الآن

.وتفعل ما أقوله بالضبط

.أدخل إلى هنا

.ابقَ هنا حتى أعود

أتسمعني؟

.هؤلاء رجال أشرار ويجب أن أذهب لإحضارهم

.لا تنساني - .ابق بالداخل -

.مهما حدث

!النجدة

هل يمكنكِ سماعي؟

هل تأذيتِ؟