Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

Kenapa?

Kau mengenalnya?

EPISODE 15

Pi-young.

- Halo. - Halo.

Kalian bertemu di pemakaman.

Kau kenal kepala teknisi kami, 'kan?

Ya.

Kau mau minum ini?

Ya. Terima kasih.

Kalian duduk di mana?

Royal nomor 24 dan 25.

- Selamat menikmati. - Kalian juga.

Kami masuk dulu.

DRACULA IN LOVE

Wajar pria jatuh cinta dengannya, 'kan?

Dia muda dan ceria.

Dia terlihat baik.

Permata apa yang paling kau suka?

Berlian.

Bukankah nama "berlian" terdengar bergengsi?

Elegan, juga.

Batu safir, zamrud, dan rubi sama sekali tak membuatku berdebar

saat mendengar atau melihatnya.

Akan kuserasikan dengan pakaianku,

tapi tak mungkin pakai safir dengan pakaian hijau, 'kan?

Kebanyakan wanita begitu.

Ibuku menyukai mutiara.

Katanya dia suka kilau yang samar-samar.

Hanya karena muda dan cantik,

bukan berarti semua pria menyukainya.

Entah harus kuberi kepada siapa, jadi, kusimpan permata peninggalan ibuku.

Karena hatiku sakit tiap melihatnya, tak pernah kukeluarkan.

Aku sangat mengerti perasaanmu.

- Seharusnya aku tak membahas permata. - Tak apa. Aku benar-benar konyol.

Tak konyol sama sekali.

Kau membawa saputangan. Biasanya wanita membawa tisu.

Karena tisu berdebu.

- Kau duduk di mana? - Tak ada tempat bagus tersisa.

- Kursi S11 - Aku S10.

- Astaga. Kursi S? - Ya.

Anehnya, pria itu tampan dan menarik.

Menarik bagaimana?

Dia sudah paruh baya, tapi tak seperti pria tua.

Gaya berpakaiannya pun bagus.

Dia terlihat seperti belum menikah.

Apa dia duda?

Aku tak menemuinya diam-diam.

Kau pasti tak suka aku menghubunginya.

Itu namanya bertemu diam-diam.

Mereka berdua anakmu, tapi hanya hubungi U-ram.

Bagaimana perasaan Hyang-gi?

Seharusnya tak begitu.

Bagaimana bisa mengajak Hyang-gi bertemu?

Meski aku sangat ingin menemuinya.

- Apa kau yakin? - Tentu saja aku merindukan anakku.

Dia anak perempuan sulung.

Ini perbedaan antara sahabat dan anak.

Meski menyenangkan bertemu sahabat,

anak tetap lebih penting.

Bagaimana dengan perbedaan antara sahabat dan pacar?

Orang tua tak meninggalkan anak karena teman.

Setelah meninggalkan anakmu, kau malah beralasan sahabat.

Kau seorang profesor,

jadi, pandai buat contoh yang relevan untuk membela diri.

Kau diam-diam menikah karena memikirkan anak-anak?

Tidak.

Dia kehilangan kedua orang tuanya.

Kau parkir mobil di mana?

Aku naik taksi.

Aku tak bawa mobil saat menonton pertunjukan.

Kalau begitu, mau kuantar?

Tak merepotkan?

Katanya ibunya yang menyetir.

Keduanya meninggal sekaligus?

Namun, tetap tampil?

Tak ada pilihan lain.

Setidaknya hari ini pertunjukan terakhir.

Bagaimana pertunjukannya?

Aku lebih menyukai filmnya.

Teknik sinematik membuat cerita lebih kompleks dan seru.

Tim asli dari Inggris datang tahun depan.

Beri tahu aku jika sudah pasti.

Tiket pertunjukan pasti langsung terjual habis.

Aku bisa mendapatkannya.

Setiap pulang naik mobil yang kau kendarai setelah menonton pertunjukan bersama,

aku merasa senang menikahimu.

Aku tak begitu.

Kau lelah? Mau aku yang menyetir?

Aku bukan hanya senang, tapi bahagia.

Kenapa mencubit? Seharusnya membelai.

Tanda cintaku. Istrimu agak cabul.

Bertindaklah lebih cabul.

Aku suka.

Itu…

Itu sebabnya Pi-young memutuskan untuk bercerai dengan mudah.

Kini aku paham.

Dia berkencan dengan Pak Seo itu. Aku tak tahu sejak kapan.

Jangan asal bicara.

Jika tak berpacaran, kenapa menonton pertunjukan berdua?

Yu-sin, kau menyangkal hal yang sudah jelas?

Mereka rekan kerja satu tim.

Wajar menonton bersama.

Wanita tak akan menonton pertunjukan dengan pria yang tak dia sukai.

Mereka berdua terlihat serasi.

Kau sering menonton pertunjukan, ya?

Karena aku harus tahu musik dan musikus.

Sebelumnya lebih sering.

Kau tak merasa risi aku ikut bersamamu?

Kenapa begitu? Kau rekan kerjaku.

Mobilmu bersih sekali.

Kau memang rapi, ya?

- Apa itu pujian? - Tentu saja.

Nam Ga-bin memang aktris berbakat.

Dia terlihat sangat berbeda di atas panggung.

Saat tampil di acara kita,

dia sangat ceria dan feminin.

Menurutmu, kehidupan seperti apa yang dia jalani?

Akting sedihnya hari ini sangat luar biasa, 'kan?

- Terasa nyata. - Ya.

Itu akting. Aku menanyakan kehidupan aslinya.

Kau tak suka membicarakan orang lain?

Karena aku juga tak suka dibicarakan.

Tak banyak yang bisa dibicarakan mengenaimu.

Aku membosankan?

Tadi kau menggunakan permata sebagai perumpamaan,

akan kuumpamakan dengan batu.

Aku melihat batu saat ke gunung atau ladang.

Jika aku mengatakan kepada temanku, "Ada batu bagus di halaman rumahku."

Dia pasti akan bertanya, "Bagaimana bentuknya?"

Mungkin akan dijawab seperti wajah manusia, anjing laut,

atau bentuk kaki.

Jika tak berbentuk, tak ada yang bisa dijelaskan.

Benar. Aku memang tak memiliki detail.

Malah melelahkan jika memiliki detail. Tak ada bagusnya.

Bagaimana sifat suamimu?

Bukankah pria bisa menilai sesama pria?

Dia terlihat gagah.

Kau pun tak terlihat feminin.

Sepertinya populer di kalangan wanita.

Dia sempurna dalam berbagai hal.

Dia pun berselingkuh tanpa kesalahan sedikit pun.

Apa maksudmu?

Dia melakukannya dengan sempurna dan tak ketahuan.

Akan lebih cepat jika belok kanan di perempatan selanjutnya.

Astaga. Apa kau belum makan malam?

Sudah makan roti lapis.

Roti lapis cukup? Perawakanmu besar.

Aku pun agak lapar.

Kau mau makan gimbap?

Ada restoran yang hanya buka malam hari dekat rumahku.

- Bar jalanan? - Ada miras juga.

Kau mau makan apa?

MENU TTEOKBOKKI, GIMBAP

Gimbap.

Mau tambah udon dan tteokbokki?

Terserah.

AIR DAN ACAR AMBIL SENDIRI

Mau kacang?

Tidak.

Mereka pasti bertengkar.

Aku saja. Kau tak cocok melakukan ini.

Apanya yang tak cocok?

Kau jarang ke tempat begini?

- Ya. - Kau tak suka?

- Enak. - Kata "favorit" sering dipakai.

- Kau memiliki makanan favorit? - Ya.

Haruskah kutanya?

- Kau mau tahu makanan favoritku? - Ya.

Panekuk gandum.

Panekuk gandum? Adonan tepung yang digoreng?

Ya. Buatan ibuku.

Bagaimana ibumu membuatnya?

Entahlah. Namun, rasanya enak.

Aku coba membuatnya sendiri

karena merindukan dia dan panekuk gandum buatannya.

Namun, rasanya berbeda.

- Bahkan tak matang. - Apa dia menambahkan lokio atau labu?

Tidak. Hanya tepung.

Lebih enak dimakan dengan tangan daripada memakai sumpit.

Adonan dibuat sangat tipis, tapi tetap kenyal.

Sebelum dicelupkan ke kecap asin,

bisa disobek dengan tangan atau digulung asal karena tipis.

Teksturnya saat menyentuh lidah sangat luar biasa.

Lalu kau? Apa makanan favoritmu?

Tahu goreng isi bulu babi yang kumakan saat berwisata.

Aku tahu dari negara mana.

Ibu makan apa?

Panekuk gandum yang gagal.

Sekarang pukul 01.00.

Ibu sudah berbaring dan mau tidur tadi,

tapi mendadak mau ini.

Cepat tidur. Kau terbangun mau pipis?

Ya.

Apanya yang gagal?

Agak tebal. Harus sangat tipis.

Halo.

Kau sudah berangkat?

Aku akan berangkat sepuluh menit lagi.

Seharusnya aku ikut denganmu.