Sunshine

Нашето слънце умира...

Човечеството е изправено пред изчезване.

Преди седем години, проекта Икарус прати мисия за създаване на слънце.

Мисията се провали преди да стигне до звездата.

Преди 16 месеца, аз Робърт Капа и седем членен екипаж,

напуснахме замръзналата Земя в слънчевата зима.

Нашият товар: звездна бомба...

...с маса еквивалентна на Манхатън.

Целта ни:

...да създадем звезда във звезда.

Осем астронавти подготвиха бомбата.

Моята бомба.

Добре дошъл на Икарус II.

~ СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА ~

Икарус...

Да, д-р Съръл?

Филтрирай портала за наблюдение.

На горе или на долу да филтрирам, д-р Съръл?

На долу.

Икарус, колко близо сме всъщност от светлината?

На разстояние от 58 милиона километра.

Виждаш едва 2% от цялата слънчева светлина.

2%?

Покажи ми 4%.

4% ще причинят необратими поражения на ретината ти.

Ще можеш да видиш 3,1%...

...за не повече от 30 секунди.

Икарус, искам да препрограмирам филтъра на...

...3,1%.

Сякаш си вземам душ. - Пропускаш нещо.

Като светлината ли?

Всъщност не...

Какво е това, говеждо ли? - Пиле.

Ако не ти харесва можеш да ме заместиш следващият път.

Всъщност, когато пристигнахме в дълбокия космос,

направих доста тестове на тъмнината,

проблемът за теб и тъмнината е решен.

Ти и мракът се различавате...

...защото тъмнината е остатък от нещо, тя е вакуум.

Абсолютно бяло.

Идва към теб.

Много е странно...

Препоръчвам го.

Странното Съръл е, че ти си психологът на кораба,

...аз съм доста по-нормален от теб.

Ако никой няма да го каже, ще го направя аз.

Отчитаме много повече слънчеви бури отколкото очаквахме.

В момента все още можем да изпратим съобщение.

Високата честота, ще спомогне за интерференцията...

...и станцията на луната, ще може да ги получи.

Но е възможно до 24 часа,

след това губим комуникациите.

Възможно?

Вероятно.

Ще сме сами.

На 89 милиона километра от Земята сме, бих казал, че вече сме сами.

Хайде момчета. Хората го очакват.

Отиваме към мъртвата зона...

...седем дни по-рано.

Но ако някой иска да изпрати последно съобщение до дома...

...трябва да го направи сега.

Мамо, татко...

Надявам се да се гордеете със синът си...

...спасяващ човечеството и т. н.

Когато получите съобщението,

вече ще съм в мъртвата зона.

Пристигнахме малко по-рано от очакваното.

Това значи, че няма да можете да ми изпратите съобщение.

Затова искам да знаете, че не ми трябва отговор.

Защото знам, какво искате да ми кажете.

Просто помнете...

За осем минути слънчевата светлина стига до Земята.

Това значи, че ще разберете дали сме успели...

...осем минути след като пуснем товара.

Просто трябва да погледнете към небето.

Ако се събудите сутринта и навън е изключително красив ден...

...значи сме успели.

Добре.

Сбогом.

Ще се видим след година.

Икарус, можеш ли да затъмниш малко?

Да, Коразон.

Капитане?

Капитане?

Предполагам ще говорим за слънцето.

Значи имаш доклад за мен?

Да, ето го.

Продуктивността на кислорода е добра.

Всъщност, сме почти на максимума.

Вече имаме достатъчно кислород да идем до там и да се върнем.

Мислиш за Икарус I.

Каквото и да е станало с експедицията...

Не мисля, че е било недостиг на кислород.

Какво правиш по дяволите?

Спри! - Не мога да изпратя съобщението,

вятърът е твърде силен. - Мейс!

Успокой се.

Кенеда, Съръл елате в командния център.

Какво става?

Има сбиване в комуникационния център.

Каква е тази работа?

Трябва ли да споменавам децата?

Вероятно знам повече за децата от теб.

Време ли е?

16 месеца можеш да правиш всичко.

Просто...

губиш представа.

Знам, че го направих.

От сега нататък,

няма да губя следата повече.

Рецепта...

Земната стая.

Два часа.

Почини си Мейс.

Върни отново вълните.

Д - р Съръл е предписал успокоение.

Вълните ме успокояват.

Отново.

Съжалявам. - Нека говоря първо аз.

Капа! Аз трябва да се извиня.

Добре.

Приемаш ли извинението ми? - Да.

Смятай го за прието. - Добре.

Имаше секретна среща

в горният ляв квадрант.

Приехме, че в 17:00 настъпва астероидна буря.

Нищо необичайно.

Имаме 19 удара в моторното отделение от предишни контакти.

Изкарахме три смени за да го поправим.

Изгубихме функциите, но нищо сериозно.

Наблюдавах бурята директно.

Мога да кажа, че беше...

беше...

Красиво.

...да кажа, че беше...

беше...

Красиво.

Мейс. - Да?

Ремонтът ти надвиши 14 минути.

Затова главният компютър използва резервоарът за охладителната система.

Момчета, искате ли да видите нещо?

На екрана можете да видите.

Дами и господа...

Меркурий.

Преди 23 часа направихме рутинна проверка на комуникационната система.

Слуша ли космическа музика?

Сканирайки честотите чух трансмисия.

Когато прелетяхме над тъмната страна на Меркурий,

наличието на желязо на планетата подейства като антена.

Все още има доста смущения, но сигнала е достатъчно ясен.

Икарус, моля те пусни аудио файл 754/B.

Да, Харви.

Какво е това?

Това е Икарус I.

Това е сигналът им за помощ. - Исусе.

Невъзможно е. Минали са 7 години. - Ясно е, че не е невъзможно,

защото чуваме техния сигнал. - Да не казваш, че са още живи?

Не знаем. - Но могат да бъдат.

Кислородът и водата им се пречистват.

Те имат цялата енергия, която ни трябва.

Ами храната? Нямат запаси за седем години.

Това е относително.

Имаха запаси за осем души за три години.

Това са четири години разлика, дори и за диета.

Не знаем какво е станало с Икарус I.

Може да е имало инцидент или нещо друго.

Може да не са останали осем човека да се хранят.

Капитане, знаем ли къде са?

Това е въпросът.

Икарус...

Моля те, покажи гравитационното поле около Меркурий.

Да, Капитане.

Сега го свържи със сигналът от Икарус I.

Исусе, почти са успели. - Затова никой не е получил сигнала.

Изгубил се е от другата страна като шум.

Ще минем близо до тях. - На около 16, 24000 километра.

Може ли някой да е оцелял?

Ако щитът е непокътнат...

Бихме могли да ги видим.

Да.

Мисля да огледаме много внимателно.

Много внимателно, но ако мога да предложа сега...

Казвам, че можем да разместим директорията и да идем до тях.

Но няма да го направим.

Просто пояснявам, че няма как да го направим.

Трябва ли да ви обяснявам?

Превозваме товар, за да дадем сърце на нашата звезда.

Караме този товар, защото нашата звезда умира.

И, ако тя умре, умираме и ние.

Всичко умира. За това е нашата мисия.

Няма нищо, абсолютно нищо по-важно...

...от завършване на мисията ни. Край на историята.

Той е прав. - Прав? Разбира се, че съм прав!

Има ли някой тук, който наистина обмисля друга алтернатива?

Мога ли да се аргументирам? - Не!

Капитане. - Продължавай.

Щеше да е разбира се...

абсурдно да се отклоним от пътя да помогнем на екипажа на Икарус I.

Дори ако знаехме, че целият екипаж е още жив,

техните животи зависят изцяло от успеха на нашата мисия.