The Flash - Ninth Season

Bu olay müthiş olacak diyorum müthiş, müthiş.

Cilveli ve Başarılı 30 yaş operasyonu...

...çok akılda kalır bir etkinlik olacak. Hissedebiliyorum.

Bana söylediğiniz kadarıyla...

...Barry'nin ilk kez 30 yaşına girişinden çok daha güzel olacak.

Evet o zaman Flash ekibi...

...bütün geceyi Cicada ile savaşarak geçirmişti.

Dr. Orloff'un gamma ışını sayesinde Barry'nin ikinci bir şansı olacak.

Çünkü hücresel seviyede halen 29 yaşında.

Hey, ne oldu?

- Elimdeki verilere göre... - Hiç olmadığım kadar iyiyim.

Tamam.

Bütün her şeye baktım.

Sanırım her şeyi ayarladık.

Chester sen halen eğlenceden sorumlusun.

Allegra seninle dekorasyonları hallettik.

Khione keki alacak.

Şaşıracak mı dersiniz?

Şaşırsa iyi olur.

Sadece laptopumu almam gerekiyor.

Sürpriz!

Wally, Dig...

Şaşırttınız beni.

Gel buraya adamım.

- Mutlu yıllar. - Teşekkürler. Seni görmek güzel.

Güneşin etrafındaki bu turun...

- ...en iyisi olsun. - Tamam.

Teşekkürler. Çocuklar!

Hadi parti halkı! Çılgınlar gibi eğlenelim!

İçinde kurutulmuş nar ve bal var.

Sabah bulantılarına iyi gelir diye umuyorum.

Ve tadı da harika.

- Tamam şerefe o zaman. - Şerefe.

Güzel mi?

Bunu denemek zorundasın Barry.

Bize biraz izin verin. Barry mutlu yıllar.

Bizim için bir şeyi uzlaşmaya vardırır mısın?

Tabii.

Bence ben meta-insan olmadığım için...

...daha iyi bir CCPD kaptanıydım.

Objektif olmamı sağlıyor.

Şef, meta yeteneklerim olması meta-suçluların neler yaşadığını...

...ve ne düşündüklerini daha iyi anlamamı sağlıyor.

İnsan olmam meta ve meta olmayan...

...suçlulara eşit davranmam anlamına geliyor.

Aslında daha taraflı olman anlamına geliyor.

Çünkü sistemi en başında meta olmayanlar kurdu.

Sen ne düşünüyorsun?

Bence...

...Central City ikinize de sahip olduğu için çok şanslı.

Tamam, tamam. Günün adamını bir dakikalığına…

...ödünç almamın sakıncası yoktur umarım?

Onun için özel bir hediyem var.

Tekrar 30 yaşında olmak nasıl hissettiriyor?

Hayal gibi sanırım.

Özel bir durum olduğu için...

...özel bir hediye gerektiriyor.

- Dig... - Lütfen açsana.

Earth-38 yok olduğunda kaybettik sanmıştık.

Ama A.R.G.U.S. onu National City'de buldu.

3 yıl geçtiğine inanmak zor değil mi?

Bazen marketteyken falan...

...ya da çocuklarımla birlikteyken...

...birden bire keder bastırıyor.

Evet.

Zor.

Birisine elveda deme şansın olmaması gerçekten zor.

Caitlin için çok üzgünüm.

Frost'tan bu kadar kısa süre sonra onu da kaybetmek...

Khione'un yanımızda olması yardımcı oldu.

Ama halen bir şeyler doğru hissettirmiyor işte.

Bu yüzden bunu kabul edemem.

Barry, Oliver bunu senin almanı isterdi.

Üzgünüm Dig.

Belki de merkezde sergilemeliyiz.

Khione'un kek konusunda yardıma ihtiyacı var mı?

Fırında uzun bir sıra varmış.

Ben de beklerken dedim ki...

...bunu sana verebilirim.

Benim doğum günüm olmadığının farkındasın değil mi?

Sadece senin için yaptığım ufak bir şey.

İlk ay dönümümüz için.

Çok güzel.

Ve sadece gösteriş için değil.

"Light meta" şeyi için endişeli olduğunu biliyorum.

Ben de bunu kimliğini gizlemek için tasarladım.

İçinde yüz-şekil değiştiricisi var.

Böylelikle bütün gücünü...

...kıç tekmelemek için odaklayıp...

...yüzünü saklamak konusunda endişelenmene gerek kalmaz.

Teşekkürler. İşe yarayacağı kesin.

Ayrıca benim bir yanım...

...dışarıda seni güvende tutuyor gibi oldu.

Bayıldım.

Seni de seviyorum.

Al sana hit şarkı.

İçeride kocaman parti döndüğünün farkındasın...

...değil mi?

Biraz hava almak istedim.

Parti yüzünden onca yol geldiğin için sağ ol.

Himalayalar nasıl?

Bakinimal bana aydınlanma yolculuğumda...

...çok yardımcı oldu.

Ama Iris bana Red Death'ten bahsettiğinde...

...aklıma bir fikir geldi.

Bilincimi Speed Force'un içerisine...

...yansıtabiliyorum ya?

Bunu alternatif zaman akışları bulabilmek için kullanıyordum.

Ne için?

Başka zaman akışları olduğu için...

...muhtemelen başka bir ben...

...çoktan aydınlanmaya erişmiş olabilir.

- Ve bana da bu konuda yardım edebilir. - Vay be.

Yani sen zaten kendinle bir gibi duruyorsun.

- Kendi başına yapamaz mısın? - Keşke o kadar basit olsa.

Gerçek uyanış derin bir öz muayene gerektirir.

Benim gibi duygusal yüklerin olduğu zaman...

...sana engel olabiliyor.

Ne yükü?

Tibet'e gitmenin amacı...

...geçmişindeki şeyleri çözmek değil miydi?

Neyse boş ver ya.

Mutlu yıllar.

Ev sahibemiz için...

...meşrubat.

Doğum günü çocuğu için şampanya.

Teşekkürler.

Tamam millet, ting, ting, ting, ting, lütfen.

Doğum günü çocuğu için kadeh kaldıralım.

Mutlu yıllar.

- Şerefe. - Mutlu yıllar.

- Mutlu yıllar Barry. - Konuşma yap.

- Konuş! - Konuşma yap!

Ne diyebilirim ki?

En iyi arkadaşlara ve aileye sahip olduğum için...

...gerçekten şanslı hissediyorum.

Sizlerin şerefine.

Hepinizi seviyorum.

- Şerefe. - Şerefe.

Şerefe.

Chester bunun tadı biraz bozulmuş gibi.

- Sadece meşrubat değil. - Hiç iyi hissetmiyorum.

Ben de.

Herkes içmeyi bıraksın hemen.

Iris, hey.

Barry neler oluyor?

Ne kutlama ama Bay Allen.

Davetiyem postanede kayboldu anlaşılan.

Umarım partine davetsiz gelmemin sakıncası yoktur.

Neden suratlarınız ekşi?

Keki kaçırdım demeyin sakın.

Ne yaptın onlara?

Eski arkadaşını böyle mi karşılıyorsun?

Özellikle A.R.G.U.S.'tan yeni kaçmış birisini?

Bıraktığımız yerden devam edelim diye...

...direkt buraya geldim.

Ama bensiz parti verdiğinizi öğrendim.

Seni tanımıyorum.

Ama bunu şiddete başvurmadan çözebileceğimizi biliyorum.

Bay West.

Şiddet istemiyorum.

Sadece dünyayı kurtarmak istiyorum.

Sen kimseyi kurtarmak istemiyorsun.

Sen herkesi hastalıklı zihnine emmek isteyen...

...bir canavarsın.

Ölümsüzlük için gerçekten adil olmayan bir bedel mi bu sence?

Iris'i incitirsen senin bütün hücrelerini gezegenden yok ederim.

Korkma.

Karın gayet sağlıklı ve emniyette.

Ve sonsuza kadar öyle kalacak.

Yani bu demek oluyor ki kızın asla öksüz kalmanın acısını bilmeyecek.

Tam aksine ufak Nora West-Allen..

...yeni dünyanın kanıyla doğan ilk bebek olacak.

Sinirinin hiç bir anlamı yok Barry.

Son karşılaşmamızda ilk başta seni kan kardeşim yapmıştım.

Ama işgüzar takımın bana karşı ayaklanmıştı.

Bu sefer o şansa sahip olmayacaklar.

Ve yakında senin de iyileşme özelliğinin süresi dolacak.

Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum.

Ama tekrar aklıma giremeyeceksin.

Ama Barry...

...çoktan girdim.

İşe koyulma zamanı geldi.

Birileri şampanyasını içmemiş.

Ben içmeyi çok seven birisi değilimdir.

Eğlenceli olmadı ama.

Şimdi partiyi sana getirmem gerekecek.

Duane Jones aşkına.

Hayır, hükerim böyle işi.

Ne kadar büyüleyici.

Oksijenini içindeki embriyo ile paylaşıyorsun.

O da iyileşme özelliklerini seninle paylaşıyor.

- Seni durduracağız. - Hayır durduramayacaksınız.

Ben hamlelerimi geleceğe dönük yapıyordum.

Yani çoktan kaybettiniz.

Ramsey!

Beni duyabildiğini biliyorum.

Beni bir daha kandıramayacaksın.

Bana son seferinde gösterdiğin sanrılar...

...beni cezbetmek için uydurduğun yalanlardı!