Charmed

‏تعالي إلى الخارج‏ ‏على الفور يا (كايلا)‏

‏اسمع يا (سال) إن كنت‏ ‏تستدعيني بشأن جهاز التشويش‏

‏فقد اتصلت بالموزع منذ أسابيع‏

‏وقلت إنني أحتاج‏ ‏إلى مساعد أيمن لسيارة ٤٥٠‏

‏أرسل لي الأبله دعامة‏ ‏يسرى في حالة سيئة‏

‏ثم أخذ يتحدث معي بشكل رجولي‏ ‏عندما طلبت تبديلها‏

‏لا يتعلق الأمر بجهاز التشويش‏

‏اتصل صاحب المبنى وكان غاضباً جداً‏

‏لا يعجبه رؤية جداره مغطى‏ ‏بالكتابات والصور الجدارية‏

‏مهلاً، مهلاً يا صاح...‏

‏عليك أن تكون حذراً أثناء استخدام‏ ‏بعض الكلمات‏

‏أعني، انظر إليها‏

‏التقنية والاستخدام الذكي للاستعارة‏ ‏هذه قطعة فنية قيمة‏

‏أعلم بأنك الفاعلة يا (كايلا)‏

‏رأيت الطلاء على معطفك‏ ‏وعلب الرش في خزانتك‏

‏حسناً، أعني من الناحية‏ ‏التقنية هذه حجيرات‏

‏لأن أحدهم كان بخيلاً جداً‏ ‏لشراء خزائن حقيقية‏

‏أراك في حيرة من أمرك منذ أشهر‏

‏تصلين إلى العمل متأخرة ومتعبة‏

‏لا يمكن أن يكون‏ ‏استنشاق الأبخرة جيداً‏

‏لست الفاعلة يا (سال)‏

‏اسمعي يا (كايلا)‏ ‏أنت ميكانيكية عظيمة‏

‏لا يوجد من هو أفضل منك‏

‏لكنني أشعر بالقلق‏

‏ومن أجل مصلحتك يجب أن تختاري‏

‏العمل معي ربما‏ ‏امتلاك المتجر يوماً ما‏

‏لكن عليك أن تتوقفي‏ ‏عن الرسم على الجدران‏

‏إذاً سأستقيل‏

‏قال (سال) إنه يمكنني‏ ‏أن أعتذر لمالك المبنى‏

‏لرسمي على جدرانه لكن كما‏ ‏تعلمين الفن أولاً بالنسبة إلي‏

‏بصفتي صديقتك المفضلة، أنا أؤيدك‏

‏"لكنني قلقة من تراكم‏ ‏مبلغ كبير من الديون‏

‏بسبب مضاعفات طبية سابقة ..."‏

‏- لا أتحدث بهذه الطريقة‏ ‏- بل تتحدثين أيتها الغبية‏

‏حسناً، يجب أن أتخفى بالسترات‏

‏أعني إذا كنت أريد الاحتفاظ بعملي‏

‏اسمعي لقد وصلت‏ ‏إلى ما أنا عليه مالياً وصحياً‏

‏لكن الحياة قصيرة جداً‏

‏حتى لو لم تكن كذلك‏ ‏فقد كنت خير معين، أنا لطيفة‏

‏بالحديث عن هذا،‏ ‏لدي شيء أريد أن أريك إياه‏

‏ماذا؟‏

‏مفاجأة!‏

‏مرحباً‏

‏مرحباً‏

‏أهلاً يا عزيزتي‏

‏أنتم لطفاء جداً يا رفاق‏

‏ذكرة تعافي سعيدة للسنة الخامسة‏

‏دمريها‏

‏حسناً، ستقابلونني‏ ‏في الأسفل، اتفقنا؟‏

‏مرحباً يا حبيبي‏

‏مهلاً، هل يمكنك الانتظار لثانية؟‏

‏هل تعتقدين بأنك ستنسحبين‏ ‏قبل أن أصنع (البرين)؟‏

‏صداع آخر؟‏

‏لا أفهم لماذا‏ ‏لا تذهبين لزيارة الطبيب‏

‏لتريحي رأسك وذهنك؟‏

‏لأنني إذا مرضت مرة أخرى‏ ‏لا أريد أن أعرف‏

‏لا يقتصر الأمر على الصداع‏

‏على مدى الأشهر‏ ‏الستة الماضية كنت...‏

‏تراودني هذه الأحلام‏

‏أحلم...‏

‏بأناس لم أقابلهم من قبل‏ ‏وأماكن لم تسبق لي زيارتها‏

‏أعتقد أنني سأجن‏

‏من هؤلاء؟‏

‏ليس لدي فكرة‏

‏ما الذي يحدث لي يا (براين)؟‏

‏"المسحورات"‏

‏اسمع نعلم بأنك سرقت‏ ‏الشيء الذي كان في حقيبة الظهر‏

‏لذا سلموه وسنسمح لكم بالرحيل‏

‏حقاً؟‏

‏حسناً‏

‏خذيها‏

‏يا لها من فكرة سيئة‏

‏هناك نصل يا (جوردان)‏

‏شكراً، أنا مدين لك‏

‏خلفك يا (ماغي)!‏

‏هل تريدين العودة معي إلى المنزل؟‏ ‏يمكننا الجلوس والتحدث‏

‏أجل بالطبع سأعود على الفور‏

‏عنقك‏

‏لحسن الحظ‏ ‏أصبح لدي اللمسة السحرية الآن‏

‏حسناً، أعتقد أن هناك‏ ‏شيئاً على شفتيك‏

‏مرحباً يا (دانكن) أعدني إلى المنزل‏

‏بسرعة من فضلك‏

‏ما هذا؟‏

‏إنها (زامبا زارا)‏

‏يحب بعض الأشرار‏ ‏تناولها كوجبة خفيفة‏

‏أعلم أنه أمر مروع‏ ‏خاصاً لأنها كما ترى جميلة جداً‏

‏هذا مبالغ به بالنسبة إلى لطيف جداً‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً‏

‏كيف كانت ليلتك؟‏

‏كانت جيدة أعني‏ ‏لا شيء غاية في الحماسة‏

‏وأنا كذلك‏

‏سأتناول وجبة خفيفة وأغط في النوم‏

‏لدي جلسة عن علم‏ ‏النفس في الساعة ٨٣٠‏

‏يجب أن أستيقظ مبكراً‏ ‏لإنهاء المنهج الجديد‏

‏أراك في الصباح؟ اتفقنا؟‏

‏آمل أنك أرسلت سلاماً مني‏

‏أرسله كل ليلة‏

‏- هل كل شيء هادئ بالداخل؟‏ ‏- أجل‏

‏كلتاهما في المنزل‏ ‏تحيطان بالمنزل على مدار اليوم‏

‏أصبحتا تقضيان طوال النهار‏

‏في البحث عن الثالثة‏

‏وطوال الليل في محاولة شغل نفسيهما‏

‏عما حدث‏

‏على الأقل أنا و(ماغي) نصب غضبنا‏ ‏على غباء الشرير، لكن (ميل)...‏

‏لا أعرف حتى إلى أين تذهب‏

‏هل حالفك أي حظ في جعلها تتحدث‏ ‏عما حدث بينها وبين (روبي)؟‏

‏لا، إنها تغير الموضوع باستمرار‏

‏(ميل) و(ماغي) في حالة يرثى لها‏

‏من أجل الجميع‏ ‏يجب أن تجدا المسحورة الثالثة‏

‏هذا إذا كانت موجودة‏

‏- قالت الحارسة‏ ‏- أعرف ما قالته الحارسة‏

‏لكن لو كانت تعرف كل شيء‏ ‏لما وصلنا إلى حيث نحن الآن‏

‏مهلاً ما خطب إصبعك؟ ما الذي حصل؟‏

‏لقد تعرضت لعضة‏

‏على يد (زامبا زارا)‏

‏لا أرجح هذا‏ ‏إذ أن (زامبا زارا) مروضة‏

‏لا أظن أن لديها أسنان‏

‏حسناً، هذا غريب‏ ‏لأن التي عضتني كان لديها أسنان‏

‏هل تعتقد بأن‏ ‏علينا البحث في هذا الأمر؟‏

‏إذا أردت‏

‏إنه حفل عابث صغير‏ ‏لصديقتي الجديدة (آني)‏

‏إنه أمر مهم‏ ‏مثل حفل البلوغ أو (بار متسفا)‏

‏لكنه خاص بالجنيات‏

‏إنه عندما تحصل أخيراً على أجنحتها‏

‏هل يمكنك فعل ذلك بهدوء أكثر؟‏

‏آسفة، لا تزالين تحت تأثير الشراب‏

‏سأقوم ببعض حركات حساء الدجاج‏

‏ليس عليك متابعة الاعتناء‏ ‏بنا يا (جوزيفينا)‏

‏هذا ما تفعله الأسرة، يا (بريما)‏

‏وسأبقى حتى تصبحين‏ ‏أنت و(ماغز) بخير ثانية‏

‏- بالحديث عن ذلك‏ ‏- صباح الخير‏

‏حفل بلوغ الجنيات اليوم‏

‏سيمتلئ منزل (ميل)‏ ‏وسيعج بالضجيج صحيح يا (ميل)؟‏

‏هل يمكنني التحدث‏ ‏إلى (ميل) يا (جوزيفينا)؟‏

‏- لدقيقة على انفراد؟‏ ‏- بالطبع‏

‏- وهلا خفضت صوت الموسيقى؟‏ ‏- علي أن أستعد‏

‏فهذا الشعر لن يسرح نفسه‏

‏إذا كان الأمر يتعلق‏ ‏بك وبالشقة مرة أخرى...‏

‏وأخيراً افتتحت‏ ‏وحدة جديدة في (نورثغايت)‏

‏إن حجمها مثالي بالنسبة إلي‏

‏وإطلالة على الغابة، لا أحتاج سوى‏ ‏لشخص للتوقيع معي على عقد الإيجار‏

‏هل تقولين بأنك سترحلين؟‏

‏هذا، لن ينجح يا (ميل)‏

‏صدقيني أنا أعرف‏

‏بحثنا في سلالة كل ساحرة‏ ‏على تلك اللوحة‏

‏وراجعنا رسائل أمي القديمة لنرى‏ ‏إن كان لدينا أخت سرية أخرى...‏

‏هذا صحيح، لكن ماذا عنا؟‏

‏يجب أن يتغير شيء‏

‏أعني بهذه البساطة؟‏

‏كما قلت‏

‏يجب أن يتغير شيء‏

‏حسناً، أظنين سأشكرك‏

‏اكشف عن عدوك الشرير‏

‏لم تقاتل حتى من أجلي‏

‏حان وقت تأديب بعض الأشرار‏

‏- (مكسيكو سيتي)‏ ‏- "(مكسيكو سيتي) (المكسيك)"‏

‏ما هذا؟‏

‏"(مكسيكو سيتي) (المكسيك)"‏

‏حقاً؟‏

‏(فيلادلفيا)؟‏

‏هات ما لديك‏

‏ما الذي تفعلينه هنا يا (ميل)؟‏

‏وما كان هذا الدخان؟‏

‏إنه لا شيء، أنا...‏

‏أدركت أنني نسيت سترتي في مكان ما‏

‏وذهبت لأخذها وأعود إلى المنزل، لكن...‏

‏- أين نحن؟‏ ‏- في (فيلادلفيا)‏

‏كنت أحاول الذهاب إلى (مكسيكو سيتي)‏ ‏لكن أرسلني اللوح إلى هنا‏

‏أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل‏

‏هل تقصدين بكلمة "المنزل"‏ ‏(فيرا مانور)‏

‏أو شقة سيئة في (نورثغايت)؟‏

‏- حقاً؟ هل تريدين فعل هذا هنا؟‏ ‏- لا أريد فعل هذا أبداً‏

‏احترسي يا (ماغي)!‏

‏هل أنت مجنونة؟‏

‏أنت محظوظة لأنني ركبت‏ ‏مكابح جديدة، علي...‏

‏أنتما‏

‏انظري يا (ماغي)‏

‏كيف تعرفين عن هذا الرمز؟‏

‏انتظري علينا أن نتحدث‏

‏هي؟‏

‏- هل تعتقدين حقاً ...‏ ‏- سيفسر هذا وصولنا إلى (فيلادلفيا)‏

‏وكأن قدراً سحرياً أحضرنا إلى هنا‏

‏رأيت البرق‏

‏ذات الشيء الذي حصل معتا‏

‏حسناً‏

‏وقت رائع للمغادرة‏

‏ماذا...‏

‏علينا أخذها إلى (سياتل)‏

‏وشرح كل هذا، كما فعل (هاري) معنا‏

‏لا أقول إن علينا‏ ‏تقييدها إلى كرسي في العلية‏

‏ما نقوم به هو رحلة قسرية لطيفة‏

‏أجزم بأن هذا هو تعريف الاختطاف‏

‏حسناً، بغض النظر ربما فقدنا فرصتنا‏

‏إذا قام أحدهم بتوريطي‏ ‏مرة أخرى، أقسم بالرب...‏

‏لا!‏

‏هذا ما كنت أراه في أحلامي‏

‏ما كان يجب أن نتركها وحدها‏

‏احتاجت إلى دقيقة يا (ميل)‏

‏ليس لدينا وقت لذلك‏

‏نحنن حاجة لمعرفة من هي‏ ‏وماذا يحدث بحقك‏