Madame Antoine (마담 앙트완)

Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.

Lo accetti?

Come facevi a sapere che mi piacciono i tulipani?

Di che colore ti sembra il tulipano?

Color prugna? No? Viola?

Viola?

Viola.

Viola, dice... come immaginavo, non esiste l'amore eterno per le donne.

Mi dispiace di aver detto di lasciarci con così tanta leggerezza.

Anche a me dispiace, non devi fare il video messaggio.

Davvero?

Sì. Non mi serve più nulla.

Ho soltanto bisogno di te.

Esperimento Madame Antoine, Inizia il piano B!

Episodio 13

Sì, sono Madame Antoine.

Per caso, c'è Soo Hyun, intendo il dott. Choi Soo Hyun?

Una donna? Soo Hyun?

No, il dott. Choi Soo Hyun si trova al centro di consulenza al secondo piano.

Il numero di telefono?

Le prime cifre sono uguali a quelle del caffè, ma le ultime quattro sono 2497.

Sì.

Perché una giovane donna cerca Soo Hyun?

Cosa? Claire?

Sì. Ti stava cercando. Le ho detto che avrei chiesto e poi richiamata.

No, non contattarla.

Se richiamerà, dille che avevo da fare e che sono uscito.

Sì. Mi ha anche lasciato il suo numero di cellulare.

Claire 010-352-9432

Stavo per scendere e prenderlo da me, grazie.

Hai ricevuto una chiamata?

Eh?

Prima ha chiamato una donna in caffetteria. Credo abbia confuso il numero con quello del centro.

Le ho parlato prima.

Ho capito. Ma chiedeva di te in maniera molto informale... Chi...

È una mia compagna di università.

Davvero?

Sembra che voi due siate molte vicini, vedendo che vi sentite ancora e considerando quanto tempo è passato.

Non è quel genere di rapporto. È fuori dalla mia portata.

Fuori dalla tua portata? Esattamente di che genere di donna...?

Hye Rim, puoi guardarmi un attimo in viso?

Questo sguardo non va bene, deve essere più appassionato, altrimenti l'esperimento potrebbe andare a rotoli.

Che succede?

Nulla, pensavo che soltanto guardandoti in viso riesci a trasmettermi forza.

Grazie per il caffè.

Won Ji Ho, vieni nel mio ufficio.

Scala dell'Amore Appassionato

Mantieni il segreto con Seung Chan e comportati in modo naturale, come se stessi rispondendo ad un sondaggio.

A quel punto Hye Rim di certo vorrà partecipare, perché le piacciono gli oroscopi ed i test psicologici.

Soo Hyun!

Soo Hyun!

Uno: Completo disaccordo, Dieci: Completo disaccordo. 1. Se la persona che amo dovesse lasciarmi, mi dispererei.

2. Se la persona che amo mi sfiora, tremo per l'emozione.

104

Il punteggio perfetto è 135, Hye Rim ha ottenuto 104. È ancora troppo poco.

Dobbiamo ancora raggiungere un livello tale da potersi sentire più spensierata e disinibita.

In quel modo Go Hye Rim potrà svolgere i compiti che le assegnerò per i livelli 2 e 3.

Che devo fare?

Arrivederci.

Wow! Che bella!

C'è un centro psicologico al secondo piano, vero?

È quella voce! È la donna che ha detto "Soo Hyun" al telefono.

Devo andare su da lì?

Sì. Sta cercando il dott. Choi Soo Hyun?

Sì.

Da quanto tempo, Soo Hyun.

Sì.

Se vado su adesso, sarà troppo evidente la mia curiosità?

Ma sono troppo curiosa. Voglio sapere cosa c'è tra loro due.

Che succede? Cos'è questa sottile atmosfera?

Grazie, Hye Rim.

- Salve. - Sì, salve.

Presentaci, Soo Hyun.

Sì... Questa è Go Hye Rim.

Cosa? Non mi presenti come la tua ragazza, Go Hye Rim, ma come Go Hye Rim e basta?

Lei è Claire Han, un'amica dell'università.

Adesso è un avvocato per i diritti umani internazionali. È associata alle Nazioni Unite.

Oh, capisco.

Lei è incredibile, lavorare persino per le Nazioni Unite.

Non è nulla di che, è solo il mio lavoro.

Che cosa? Stanno suggerendomi di andare via?

Bevi del tè-- Ti piace il tè alle erbe? Non è il tuo preferito.

No, va bene.

Allora vi porto del tè differente.

- No, non importa. - Ti prego porta del tè al cedro, Hye Rim.

Sì.

Che diamine? Sarei la signora di una sala da tè e basta?

Grazie per il tè al cedro poco fa.

Di nulla. È andata via quella donna?

Sì. Perché? Ti dà noia?

No, perché dovrebbe?

Va bene, allora.

Va bene? Cosa andrebbe bene?

Seung Cha, non dovremmo andare in palestra oggi?

Ah... mi sono fatto male alla gamba.

Non credo che potrò allenarmi per un po'. Mi dispiace.

Vuoi appoggiarti a me?

No, no, grazie. Sto bene.

Va meglio la tua gamba?

Vuoi metterci su un po' di questo spray?

No, ho già messo un cerotto al mentolo.

Hai mangiato prima di venire qui?

Sì, ho fatto colazione.

Non deve preoccuparsi di me--

E come farai per il pranzo?

Non puoi uscire per pranzo con quella gamba.

Devo prepararti qualcosa per pranzo?

O al supermercato--

Dottoressa! Sto bene, davvero.

Non deve preoccuparsi per me.

Hye Rim! Hai fatto ciò che ti avevo chiesto prima?

Cosa? Che cosa mi avevi chiesto?

Era solo una scusa per andare via.

Perché continui a comportarti così con la dottoressa?

Non lo so.

Questa situazione è troppo strana per me e lo detesto.

Me ne starò seduto qui per un po' e poi ritornerò su.

Allora vuoi appoggiarti a me?

No, no, grazie. Sto bene.

Ta-da. Sono passati 3 minuti.

Aggiunga anche questo e sarà molto più saziante e appetitoso.

Può darlo a Seung Chan?

Perché? Dovrebbe darglielo lei di persona.

Sembra che Seung Chan stia cercando di evitarmi ultimamente, ecco perché.

A Seung Chan piacciono molto questi.

Gli dica di mangiarli per pranzo.

Dottoressa!

Possiamo parlare un attimo?

Di cosa?

Dottoressa, le piace Seung Chan, vero?

Hye Rim, ha davvero un ottimo senso dell'umorismo.

È così che la pensa?

È una persona piacevole e ben educata.

Ecco perché mi sono preoccupata di lui. Ma non ha nulla a che fare con il "piacere".

Era così evidente?

No, affatto.

Hye Rim, ha davvero un ottimo intuito.

Come l'ha scoperto?

Ho visto il suo elenco di cose da fare prima di morire.

Come ha potuto?

Quando è svenuta, stavo cercando i suoi effetti personali, e l'ho visto per pura coincidenza.

Mi dispiace.

Sei l'unica ad esserne a conoscenza? O?

Sono solo io, lo so soltanto io.

Le sembra sciocca, vero?

No, affatto.

Quando vedo i membri dei Big Bang, mi batte forte il cuore e li sogno di notte.

Anch'io so che non è un peccato invecchiare e provare interesse per qualcuno

perché sono una psicologa e una terapeuta.

Se qualcuno mi avesse raccontato una cosa simile,

avrei detto loro di continuare a provare quelle emozioni fin quanto l'avrebbero desiderato, infondendo in loro il coraggio.

Ma, la terapeuta, Bae Mi Ran, attraverso lo specchio semiriflettente mi ha detto così:

Per acquistare più sicurezza in te... è una vera benedizione incontrare qualcuno che ti faccia battere il cuore a quest'età.

Prova questo sentimento per lui per quanto vorrai. Non preoccuparti di ciò che ne penserà il mondo.

Ma, quando mi volto, e ritorno ad essere l'essere umano Bae Mi Ran, sono imbarazzata da morire.

Sono terrorizzata dal fatto che gli altri possano scoprirlo.

Non deve sentirsi così, dottoressa.

Che c'è di imbarazzante nel provare interesse per qualcuno?

Ho solo un desiderio.

Vorrei provare questo sentimento per Seung Chan senza che nessuno venisse a saperlo

e lasciare questo mondo serenamente quando arriverà quel momento. Questo è tutto.

Ma se gli altri lo scoprissero, allora non sarebbe più possibile.

Farò di tutto perché gli altri non lo scoprano.

Anche se lo capiranno, dirò loro che non è vero e metterò a tacere qualsiasi speculazione.

Creda sia possibile?

Non si preoccupi, dottoressa.

Le persone in questo centro non possono dirmi assolutamente nulla.

Quando insisto sul fatto che qualcosa non sia in certo modo, allora immediatamente ciò che dico diventa realtà.

Quindi, dottoressa, può continuare a provare quelle emozioni per Seung Chan per tutto il tempo che vorrà.

Mi stavi cercando?

Seung Chan, siamo in guai grossi. Come facciamo?

Perché?

- La dottoressa Bae Mi Ran. Ha detto che non le piaci in quel modo. - Cosa?

Le ho chiesto di persona cosa pensasse di te,

se ti trovasse virile.

Allora mi ha risposto: "Come può essere virile quel ragazzino?" e mi iniziato a ridere.

- Davvero? - Sì.

Mi ha anche detto che devi trovarti una brava ragazza presto.

"È ingiusto che trascorra la sua giovinezza senza frequentare una donna", queste sono state le sue parole.

Io, che ho frainteso e sparlando di te,

e tu, che ci hai creduto e l'hai evitata...

Inoltre la dottoressa sa che la stai evitando.

Davvero? È strano. L'ho evitata in modo molto naturale.

Naturale un corno! Era davvero palese quando l'ho visto.

Adesso la dottoressa pensa che sia colpa sua.

"Che cosa ho sbagliato?", "Ho fatto qualcosa di male?" continua a farsi domande simili.

Davvero? E che faccio adesso?

Che vuol dire che devi fare? Inizia ad essere gentile con lei d'ora in poi.

Sarai super gentile con lei, vero?

Al termine di una giornata di lavoro, di tanto in tanto si rilassa in sauna.

Sì, cut!

Andava bene.

- Fatto? - Sì.

Solo un attimo.

Vieni qui.

Che cosa vuoi? Perché sei qui?

Perché mi manchi, Noona.

Mi stai interrompendo mentre lavoro.

Ecco perché mi sono mantenuto a distanza.

Ti sei fatto riprendere nel video e mi stai dando sui nervi! Che vuoi? Perché sei venuto? Eh?