Vikings

آنچه در وایکینگ ها گذشت

ما میخوایم از ایلا انتقام خون پدرمون رو بگیریم

پادشاه اکبرت پدرمون رو مثل یه قربانی به ایلا ارائه داد پس ما هم همین کارو باهاش میکنیم

ما قراره یه ارتش بسازیم و انتقام پدرمون رو بگیریم

من میدونم که پدرت اگه بود ازم میخواست چیکار کنم

لاگرتا داره ساختارهای دفاعی محکمی میسازه

مهم نیست که چقدر دقت داشته باشی همیشه مکان های ضعیقی توی ساختار های دفاعی پیدا میشه

صحبت زیادی از انتقام پسران راگنار راه افتاده

من میدونم منتظر چه چیزی باشم و ما کاملا آماده هستیم

مطمئن نیستم که شما مقیاس تلافی احتمالیشون رو به خوبی درک کنی

به نام پدر مُرده مون به نام راگنار لاتبروک

بزرگترین قهرمان کشور ما

ما مقابل تمام جهان اعلان جنگ میکنیم

تقریبا وقتش رسیده که ارتش بزرگ راهی بشه

بر ما واجبه که از خدایان درخواست کمک بکنیم

ما باید قربانی هایی آماده کنیم - چی باید قربانی کنیم؟ -

این بزرگترین ارتشی خواهد شد که ما تا حالا فرستادیم

اگه ارتش موفق نشه اگه از ساکسون ها شکست بخوره

مردم ما هیچوقت دیگه مثل قبل نخواهند بود

پس من سوالمو دوباره تکرار میکنم چی باید قربانی کنیم؟

به نظرم منظور لاگرتا اینه که "کی" رو باید قربانی کنیم

میخوام یه چیزی ازت بپرسم

کی رهبر ارتش بزرگ ما میشه؟

شاید فقط یه رهبر نباشه چند نفر باشند

پدر تصمیم گرفت که من رو با خودش به انگلستان ببره

و منظورت چیه برادر کوچیکه؟

بهم گفت که میخواسته من شخصاً راه و روش ساکسونارو یاد بگیرم

مکان اونجا ، سازه هاشون

و ساختارهای دفاعیشون

گفتش که این خیلی به درد میخوره وقتی برای انتقام گرفتن برگردیم

میگی که اون میخواسته تو رهبر ما باشی؟

ببین - چیو ؟ چی؟ -

نمی بینیش؟

کی ؟ کی رو ببینیم؟ - خودشه ، آره -

نه ، نیست - آره خودشه ، میشناسیش؟ -

اون زنیه که باعث شد باور کنم من باید پادشاه نروژ بشم

قبل از اینکه باهام ازدواج کنه

اون شاهزاده خانم منه

من هر روز بهش فکر میکنم ، خودشه

خب پس ، باید بری بهش یه سلامی بدی

ویتسرک

برادر

مردم از نروژ و سوئد و حتی از دانمارک

همگی جمع شدند تا انتقام راگنار رو بگیرند

هیچوقت تا حالا این اتفاق نیفتاده بوده

آیوار میخواد ارتش رو رهبری کنه

چی؟ جدی میگی؟

همین الان بهم گفت...فکر میکنه پدرمون اون رو انتخاب کرده

این واقعیت نداره بیورن باید ارتش رو رهبری کنه

موافقم بیورن باید رهبر باشه

پس ، ختم کلام

به مارگارت چی گفتی؟

آه...بهش گفتم که همیشه عاشقش بودم

اما متوجهم که تو اول ازش درخواست کردی

ملکه لاگرتا - شاهدخت ایلیسیف هستم از دانمارک -

شاهدخت ایلیسیف

باعث تعجبه که میبینمت

چرا؟ مگه تموم مردم دنیا به کاتگات نیومدند؟

ممکنه که تو یادت رفته باشه؟ - البته که یادم نرفته -

منو دیدی اما به خودت زحمت ندادی بیای یه سلامی بهم بکنی

معذرت میخوام

میخواستم باهات ازدواج کنم تو قبولم نکردی

به اندازه ی کافی به نظر تو شخص مهمی نبودم

اما الان دارم تلاش میکنم که خیلی شخص مهمی بشم

و من تقریبا بهش دست یافتم باور کن

من از قبل ازدواج کردم - و وقتی پیروز بشم و پادشاه نروژ بشم -

میتونیم موهامو بزنیم و منم میتونم باهات ازدواج کنم

من از قبل ازدواج کردم

به کی؟ ازدواج کردی؟ خوشگل من

اون؟

اون یه پادشاهه؟ - نه -

یکی از ارل های دانمارکه

یه ارل؟

آره

من پادشاه بودم ولی این واست کافی نبود؟

من متاسفم

تو همش اینو میگی...خیلی متاسفی

اما نکته اینجاست که تو به من گفتی صبر میکنی

تا وقتی که من به یه شخص خیلی مهمی تبدیل بشم

اما در این بین تو به یه آدم بی همه چیز ازدواج میکنی

من تمام زندگیمو به خاطر تو سر و سامون دادم

هرکاری که کردم به خاطر تو انجام دادم و به خاطر خدایان

من زندگیمو وقف تو کردم - لطفا ، نه -

من عاشقتم

لطفا ، منو نکُش ، لطفا

کی این زن رو به همسرش تحویل میده

من اینکارو میکنم

و به این ترتیب من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم

و امید است که خدایان شما رو مورد برکت قرار بدند

و به شما بچه هایی ببخشند و اونا رو از شر حوادث دور بدارند

به به

و الان مسابقه ی دوی عروسی شروع میشه - بدو -

بدو

تو قوانین مسابقه رو میدونی برادر باید از مهمونا پذیرایی کنی

با ارتش میری؟

البته...ما باید انتقام راگنار رو بگیریم

اون خیلی دوستم داشت

اما تو باید اینجا با تاناروس بمونی

تو الان مسئولیت های جدیدی داری

نه ، ما باهات میایم - نه -

آره ، ما الان یه خانواده ایم ، هر اتفاقی که بیفته ، باید با هم باشیم

اما این دختر درست حسابی غذا نمیخوره

اون به نظر نمیاد خودشو وفق داده باشه و خوشحال باشه

این تویی که خوشحال نیستی فلوکی

یه اتفاقی توی الگسیراز برات افتاده تو مثل قبل نیستی

چه بلایی سرت اومده؟

ای کاش میتونستم بگم

چرا امتحان نمیکنی؟ - نمیخوام مبهم حرف بزنم-

یه معما نیست که - نه -

این حقیقته... فقط موضوع اینجاست که نمیدونم حقیقت چیه

اما خدایان برام فاشِش نکردند

هنوز نه به هر حال

بیا اینجا پسر

لیوان من خالیه - مال منم همینطور -

ایگل

هرچی که لازم بود رو دیدی؟

به اندازه ی کافی که میدونم اونا در حدی که فکر میکنند در امان نیستند

برو نقشه هاتو بریز

ما منتظر خبر موفقیت تو میمونیم

ارل ایگل

باید ایلیسیف رو وقتی که فرصتشو داشتی میکُشتی

اون بهت بی احترامی کرد

من تمام خدایانمون رو دوست دارم ، همشون رو

اما فقط دو انسان رو دوست دارم تو ، برادرم

و شاهزاده خانمم

اگه تصمیم بگیرم که نکُشمش... پس هیچکی نمیتونه اینکارو بکنه

به سلامتی همسرم و به سلامتی برادرم

چرا داری اینطوری بهمون نگاه میکنی؟

به نظرم این عادلانه نیست که مارگارت رو واسه خودم تنها نگه دارم

به نظرم درست نیست

ما هممون اونو میخواستیم و فقط به این خاطر که... من بزرگترم

میدونم که شما از هم خوشتون میاد میتونم ببینم

پس ، نظرتون چیه؟

ویتسرک؟

به نظرم تو باید از مارگارت بپرسی

شما دارید درباره ی به اشتراک گذاشتن من حرف میزنید - آره -

چطوریه که تو حسادت نمیکنی؟

من شما رو دوست دارم ، جفتتون رو

چونکه ما وایکینگ هستیم

بذار ببینم راست میگی یا نه

پس زود باشید بیاید

این شبِ عروسیمه

بیاید بریم توی تخت خواب

برادر ، بهت حسادت میورزم

امشب میمیری و با خدایان جشن میگیری