Rich Man, Poor Woman (리치맨)

مرد پولدار زن فقير ارائه ای از تیم ترجمه و ساب EXOLegend

دو روز قبل از اينکه اطلاعات نکست اين هک شه

ته را

ها؟

ديگه منتظر يوچان نباش

اون فقط خودش واسش مهمه

اون بايد عوض شه و داره عوض مي شه

يه نفر انقدر زود عوض ميشه؟

چرا اينجوري حرف مي زني؟ اصلا شبيه خودت نيستی

يوچان يه چيزيش شده نه؟

EXOLOVERA - IG:exolovers3

قلب يوچان يه جاي ديگه است

ولي به نظر مياد که تو واقعا نمي فهمي

چي ميگی؟

يوچان بهت گفت که با کي رفت نام هه؟

نه

امکان نداره کیم بورا؟

آره الانم با اونه

يوچان منو تو رو نابود کرد

الانم برنامه داره که شرکتو مابود کنه

چی داری ميگي؟- ...پس-

من خودم اول از همه چي رو نابود مي کنم

واسه همين به کمکت احتياج دارم

دارم فکر مي کنم که يوچان رو از رياست برکنار کنم

اگه زياد طول نکشه 6 ماه اگه خيلي طول بکشه 1 سال

تا وقتي که بیگ فايل مرتب شه- ...واسه من-

چرا اينا رو به من مي گي ؟

به خاطر اينکه اگه تو موافق نباشي نمي تونم اينکارو بکنم

اونجوري من خيلي خيانت بزرگي در حق يوچان کردم

چون هيچوقت تو کاراش شکست نخورده ناراحتيش بيشتر ميشه

پس لازمه که تو اون موقع حواست بهش باشه

مي تونيد واسه 1 سال بريد خارج از کشور

وقتي زمان بگذره اون مي فهمه

کجا ميري؟

که يوچانو ببينم

نمي توني الان به يوچان بگي- نمي گم-

منم

آه

هنوزم منو نمي شناسي؟

صورتمو

دارم سعي مي کنم

قهوه؟

مشروب- بايد رانندگي کني-

مي تونم اينجا بمونم

مي خواستي بري کيم بورا رو ببيني؟

با اون رفتي نام هه آره؟

قرارمون به هاوايي رو کنسل کردي

بهت گفتم که نمي تونم دروغ بگم

بهت گفتم به اون توجه نکن چون حسي بهش ندارم

ولي من چي؟

حست به من چيه؟

عشقه؟

اصن منو دوست داري؟

مطمئن نيستم

که حسم چيه

سعي مي کنم که خوب باشم- با بورا اينجوري نيستي-

باهاش مي خندي

من واقعا بدم مياد اصلا درست نيست که دارم خودمو

با اون مقايسه مي کنم

ولي چرا بهش نگاه مي کني و باهاش مي خندي؟ چرا؟

بيا ديگه همو نبينيم

اگه حسي به من نداري

پس نداري ديگه

از اونجايي که بهش احتياج نداري

من مي برمش

اينجوري نکن- ولم کن-

اينجوري نکن، صبر کن

سعي مي کنم

چرا بايد سعي کني؟ چرا؟

اگه سعي کني

حسي به وجود مياد؟

ما عاشق هم مي شيم؟

چرا بايد اينجوري عاشق بشيم؟

مرسي

چرا تو اينجايي و چانسو اينجا نيست؟

اون مرخصيه من تا خوونه مي رسونمتون

مراقب باش مراقب باش- باشه-

آخ آخ

با اين عصاها راه برو

بورا تو کارت خوب بود مرسي ديگه خودم مي تونم برم

باشه برو تو

مي خواي يکم بياي خونه ام؟

...نه آخه يکم

چرا انقدر تعجب کردي شوخي کردم

آها

مي دونستم، خداحافظ

برو خونه

باشه

بهت گفتم تو ماشين منتظرم باش

معذرت مي خوام

مراقب اين باش اطلاعات نزديک 10 ميليون نفر اینجاست

واسه چي اين کارو مي کني؟

اگه ما اينکارارو نکنيم رئيس تکونم نمي خوره

الان هم شرکت هيچ بهونه اي نداره

ولي ضربه زدن به شرکت

اين ديگه به من مربوطه

باشه

فردا سريع برو چين

سهام هاي رئيس لي که مي خواد اونارو بفروشه رو بخر

بعد از 24 ساعت قيمشون خيلي پايين مياد

باشه

دخترت چي شد؟ روز عمل مشخص شد؟

آره به لطف شما

قبل از اينکه بري برو ببينش

بايد يه مدتي تو چين بموني

باشه

مدير گروه اوه لازم نيست به خاطر اين کار احساس گناه کني

من مسئوليت همه چيزو قبول مي کنم

تو به عنوان عضوي از خانواده نکست اين داري اينکارو به خاطر آينده ي شرکت انجام ميدي

اخطار

چهل سه میلیون،44.8 میلیون، تقریبا 5 میلیون

حدود 5 میلیون نفر

اینجام همینطور - ای پی چطور؟-

چینه،ما دیر جنبیدیم

هیچ نشونه ای از دخالت در سیستم وجود نداره،یکی نفوذ کرده

حالا چی میشه؟

هیچ ردی از ای پی یا موقعیت مکانی یافت نشد

مدیر عامل نکست این لی یو چان هستم

اول از همه به عنوان اولین مدیر عامل نکست این

از همه کسایی که بخاطر مینی فایل صدمه دیدن عذرخواهی میکنم

نشست خبری مدیر عامل نکست این لی یوچان،عذرخواهی رسمی نکست این به دلیل درز اطلاعات شخصی

واو سهام دوباره 30 هزار وون افت کرد تو بازار

این تازه شروعشه بیشتر از اینم افت میکنه

این یه شرکت ای تی ایه،واسه ما وجود یه سوراخ امنیتی مثل یه دشمن مرگبار میمونه

حالا چه اتفاقی واسه ما میوفته؟

ینی من باید برگردم به یوتا؟

باشه باشه نگران نباشین

این اولین باره یا دومین بار؟

مدیر عامل قطعا از مهارت های عالی استفاده میکنه

مثل کاری که همیشه انجام میده،گرفتین؟

این ینی چی؟میوسو؟میوسل؟

از همین الان ما از همه بازجویی میکنیم

چی ؟بازجویی؟

این چه معنی میده؟

اگه این نفوذ عمدی باشه،توسط یکی از تیم های توسعه صورت گرفته

کامپیوترا و موبایلاتون گرفته میشن،و تمام وسایلتون چک میشن

این هیچ معنی نمیده

این تجاوز به حریم شخصی نیست؟

اگه از این بازجویی چیزی پیدا نشه چی؟

اونوقت این مدرک بی گناهیتونه

وات؟

این دیگه چه وضعشه؟

خب خب لطفا همکاری کنین،منم دوس دارم که شمارو باور داشته باشتم

لطفا گوشی و کیفتون رو بزارین روی میزاتون

این دیگه چیه چانسو؟

این بود مهارت عالی مدیر عامل؟

منم نا امید شدم کانگ چان سون

خب لطفا همکاری کنین

فعلا راهی جز این نیست

اشکال مداره مهم نیست

لعنت خدایان امون

ینی لازمه انقد پیشروی کنن؟

ته را

هوم؟ - اخبارو دیدم -

داستان چیه؟

دقیقا همون چیزیه که دیدی

این...نگو که ...کار تو بود؟

تا یوچانو پایین بکشی؟

من هنوزم با نقشه تو موافق نیستم

نه این تصادفی بود

ممکنه شرکت نابود بشه،من اینکارو نمیکنم

ته را چون الان دارن بازجویی میکنن من بعدا باهات تماس میگیرم

باشه

اخر سرم هیچی پیدا نشد

نظرت راحبش چیه؟

اه دوباره افت کرد

...سرمایه نکست این روز به روز

ما بیگ فایلو معلق میکنیم تا زمانی که داستان نفوذ اطلاعاتی تموم شه

هیچ حرفی از بیگ فایل نزن،مخصوصا تو جلساتی که با سهامدارای بزرگی داریم

چرا؟

فقط واسه الان،بعدا دوباره انجامش میدیم ولی الانو بیخیال

الان هیچ کاربردی نداره،فقط باعث مخالفت سهامدارا میشه

بیاین الان تمرکزمونو بزاریم رو نفوذ

بله

شماها مخالفتی ندارین درسته؟

سلام

خیلی وقته ندیدمت

مدیر عامل ممکنه امشب دیر کنه

نه ایندفه منتظر تو بودم

داری میری خونه درسته؟من میرسونمت

مزاحم نمیشم - بیا بریم باید حرف بزنیم -

دقیقا با چه قصدی برگشتی به نکست این؟

من...درمورد خیلی چیزای تو کنجکاوم

میخواستم سنگامو باهات وابکنم

ولی...تو گفتی که قراره از نکست این بری

بیخیالش شدم،نمیدونستم دوباره قراره ببینمت

فکر میکردم ادم خوبی هستی

بخاطر همین با روی خوش باهات حرف می زدم

نه... دیگه به این چیزا لازم نیست

من صادقانه ازت سوال میکنم

چرا به من دروغ گفتی؟

تو صراحتا به من گفتی به یوچان علاقه ای نداری