Madame Antoine (마담 앙트완)

Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.

Con tutto il mio cuore, ti amo, Soo Hyun!

I love you.

Hye Rim, domani puoi appendere 100 nastrini su un albero e urlare "Ti amo"?

Puoi pensare che il livello 3 sia praticamente un comportamento folle.

Annodare 100 nastri colorati su un albero ed urlare "Ti amo". Una cosa del genere.

Non guardarlo. L'ho mandato per sbaglio...

Soo Hyun. Davvero riesci a vedermi solo come il soggetto di un esperimento?

Hye Rim, si tratta di un malinteso--

Non sfiorarmi nemmeno con un dito.

Bastardo imbroglione.

Episodio 14 Sono stato io a dirglielo.

Non potevo continuare a vedere Hye Rim sottoposta all'esperimento e così

le ho detto di aprire la cassaforte nella sala visite.

Io l'ho detto a Noona Yoo Rim-- Mi dispiace.

Non credo di aver fatto qualcosa di male. Quest'esperimento era sbagliato fin dal principio.

Sia che tu debba inginocchiarti o supplicarla, Hyung, dovrai scusarti per come si deve con Hye Rim.

Perché non ci ha rimproverati?

Scusa, dov'è Hye Rim?

È andata di sopra stamattina e non è ancora ritornata giù.

Unni, non hai fame?

Ho fatto del porridge per la prima volta in vita mia, non vuoi assaggiarne un po'?

Unni, alzati.

Se resti così, sembri moribonda.

Go Hye Rim!

Hye Rim , posso entrare?

Chi credi di essere per venire qui a trovare mia sorella?

Che sta facendo Hye Rim adesso?

Sta dormendo.

Una persona che normalmente si sveglia alle 7 del mattino e inizia ad andare di qua e di là, sta dormendo da stamattina.

- Vado a dare un'occhiata... - Dove credi di andare?

Chi credi che l'abbia ridotta in questo modo?

Lo so. Lo so perché sei così arrabbiata, ma non puoi lasciare Hye Rim in quello stato.

Anche se devi forzarla a svegliarsi e a mangiare.

Non credi che ci abbia provato?!

Ma continua a dormire. Sembra morta!

Che cosa hai fatto alla mia unni! Eh?

Yoo Rim. Calmati. Calmati un po' e aiuta Hye Rim--

Calmati tu, figlio di una cagna!

Mi sento riposata.

È l'alba. Perché mi sono svegliata così presto?

Giovedì?

Ho dormito per 2 giorni? Sono impazzita.

Lo accetti?

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, Hye Rim.

Hye Rim, domani potresti appendere 100 nastri su un albero ed urlare "Ti amo"?

Hai dormito bene?

Sì.

Hai fatto colazione? Vuoi che te la prepari io?

No.

- Allora... - Mi scusi!

Sì.

Hyung.

La dottoressa Bae Mi Ran non è venuta a lavoro neanche oggi.

È già il quarto giorno. Non dovremmo andare a cercarla?

Vuoi venire con me?

Se vedrò la dottoressa, che dovrò dirle?

Che cosa vorresti dirle?

Di ritornare al centro.

Va bene. Questo è sufficiente.

Prova a chiamare la dottoressa.

Se la chiamo, mi risponderà?

Dottoressa, è in casa?

Dottoressa?

Non risponde.

Dottor Choi, mi assenterò per qualche giorno.

No, non so ancora se saranno pochi giorni.

o più di qualche.

Mi dispiace andar via così all'improvviso. Cerca di capire.

Tu. Sai che la dottoressa è ammalata?

Ammalata? Dove?

Ha il cancro. Cancro alla tiroide.

Non sta bene.

Deve avere metastasi ai linfonodi.

Perché me lo dici solo adesso? E le cure? Si sta facendo curare?

Ha detto di sì, ma non credo sia vero.

Guardando quanto ha scritto sul suo elenco di cose da fare prima di morire, sembra che piuttosto che sottoporsi a cure difficili, preferisca godersi il tempo che le resta.

Se ci rifletto su, penso che anche tu fossi incluso nel suo elenco.

Sulle spiagge dell'Isola di Jeju,

Ha detto che voleva camminare a braccetto di un bell'uomo e andare a raccogliere conchiglie durante una passeggiata.

Non so se tu sia un bell'uomo, ma le cose stanno così.

Ho intenzione di indagare sul presidente Kim.

Posso fare qualsiasi altra cosa, ma sarebbe meglio se tu potessi occuparti del segretario Lee.

Visto che si tratta del presidente Kim, mi aiuterai, vero?

Prendiamo la macchina.

È troppo lontano arrivare alla fermata dell'autobus.

Allora prendi almeno la macchina che ti ho regalato.

Ah, quella macchina?

Quella che mi hai dato in modo che eseguissi il terzo compito, intendi quell'auto?

Non ti ho seguito qui perché mi piaci. Sono qui perché sono preoccupata per il presidente.

Per quanto tu possa essere stupido, non riesci a capirlo questo almeno?

Deve dare un'occhiata alla casa?

Sì. Il presidente mi ha affidato di occuparmi del problema della sig.na Yeon Woo.

Ecco perché devo fare delle ricerche.

Perché mi ha chiesto quest'incontro in privato?

Se vuole che le riferisca qualcosa alle spalle del presidente, non posso farlo per nessun motivo.

Sono solo preoccupata per lei, Segretario Lee, ecco perché l'ho contattata.

Perché?

Le tre persone di cui mi ha parlato per le quali sta organizzando i riti di commemorazione funebre,

erano tutti membri della famiglia del presidente, no?

Come fa...?

Me l'ha detto Maria Antonietta.

Il problema è che quelle persone sono diventate spiriti e continuano a vagare qui nei dintorni.

Ecco perché il presidente si comporta in maniera strana.

Seo Moon Joo

Se quegli spiriti si attaccheranno a me, che devo fare?

Gli spiriti non sono qui per darle fastidio.

Vogliono soltanto dirle cosa è accaduto loro.

Come è morto il figlio del presidente?

Il presidente l'ha costretto a studiare all'estero in Inghilterra.

Il sogno di suo figlio era di diventare un chitarrista di una band indipendente, ma il presidente era categoricamente contrario.

Era un collegio davvero molto severo.

Alla fine, non ce l'ha fatta a sopportare e si è suicidato.

Allora, la moglie del presidente?

Dopo la morte del figlio, può immaginare come possa essere stato per lei?

Da quando venne a sapere che si era suicidato, ha iniziato a vivere da alcolizzata.

E poi è stata ricoverata e alla fine, anche lì--

Suicidio?

Sì.

Anche la sorella minore del presidente è stata costretta dal presidente a sposarsi.

Ma il marito la tradì e lei ne fu distrutta. Alla fine ebbe un incidente d'auto e morì.

Non è giusto dirlo, ma la moglie, il figlio e la sorella del presidente,

tutti quanti, è come se fosse stato il presidente ad ucciderli.

Tutti e tre hanno fatto quella fine.

Che ne pensa la gente?

Pensano che il presidente sia l'artefice della loro morte.

Ma io non la vedo in quel modo.

Il presidente che conosco non palesa i propri sentimenti, ma è una persona di cuore.

Ma come può una persona come lui--

Dovrò seguirlo in terapia per scoprirlo.

Queste sono delle foto che ho trovato.

Più tardi, quando incontrerai il presidente, saranno d'aiuto.

Hye Rim.

Nonostante tutto, ero sincero.

Su cosa?

Ho fatto l'esperimento ma--

Mi piacevi. Era tutto vero.

Lascia stare. Non voglio sentirne parlare.

Hye Rim.

Non vedi che sto cercando di sopportare con tutte le mie forze?

Ti sto dicendo di non darmi più noia.

Sto cercando di risolvere questo malinteso.

Sì, ho fatto l'esperimento.

È stato il mio eccessivo desiderio di strafare.

- Ma, non era tutto una bugia-- - Cosa non lo era?

È stata una menzogna fin dall'inizio.

Mandarmi mazzi di rose, dirmi che ti piacevo,

farmi vedere un film su una panchina.

Non è vero!

Quella volta, desideravo davvero consolarti--

Non essere ridicolo!

Stavi cercando di conquistarmi fingendo per l'esperimento. Credi che non lo sappia?

Ti sto dicendo che non tutto era una menzogna.

Anche tu mi piacevi, ma---

Ma perché hai fatto l'esperimento?

Proprio così.

Sei uno per cui gli esperimenti sono tutto, quindi diciamo che te la faccio passar liscia sin dal principio.

Ma ho continuato ad insospettirmi e tu mi hai detto

di aver interrotto l'esperimento, mentre strappavi il contratto. Hai detto che non esisteva più nulla del genere!

Ecco...

Ma, la verità è che l'avevi nascosto in cassaforte e

avevi intenzione di prendermi in giro fino alla fine.

Hye Rim, come hai fatto ad aprire la cassaforte?

Sei riuscita perché erano le cifre del tuo compleanno, no?

Se non avessi provato nulla per te, perché avrei dovuto usare le cifre del tuo compleanno come codice pin per una cosa così importante come la mia cassaforte?

Ciononostante hai portato avanti l'esperimento fino alla fine.

Ero sul punto di mollare tante volte, ma--

Me perché non ci sei riuscito?

È per quell'immensa curiosità e bramosia che ti contraddistingue.

Sapevo di essere sottoposta all'esperimento già da tempo.

Ma sai perché non te ne ho parlato?

Perché speravo che avresti cambiato idea nel frattempo.

Perché volevo che confessassi tutta la storia dell'esperimento.

Perché volevo sentirmi dire direttamente da te "Scusa, ti ho usata come cavia per un esperimento"!

Ma non hai detto nulla fino alla fine.

Mentre continuavi ad assegnarmi dei compiti, imbastivi menzogne su menzogne.

È vero, pur sapendo che il video messaggio era un compito, l'ho fatto comunque per te.

Perché speravo che mollassi tutto l'esperimento.

Perché, davvero--

Volevo davvero trattarti bene.

Ma come puoi ricevere tutto questo

e fino alla fine affidarmi persino il terzo compito?

Si è trattato di un malinteso.

Ho ricevuto il tuo video messaggio e stavo per cancellare il terzo compito--

Ad ogni modo è vero che mi hai chiesto di appendere quei nastri di dichiarare il mio amore!

Non è così, Hye Rim, ti ho davvero amata--

Non essere ridicolo!

Non mi hai mai amata.

Vai in sauna e restaci per 12 ore.

Perché? Perché il mio compleanno è in dicembre.

Non osare uscire prima che siano trascorse le 12 ore, hai capito?

Sauna

Ah, come si sta bene.

Oh, per me basta così.

Salve. - Mi scusi,

può controllare se, per caso, c'è qualcuno nella sauna degli uomini immobile come fosse una statua di Buddha?

- Oh, ehi, cosa succede? - Sta male?

Una persona è svenuta!

- Cosa succede? - Ehi!

Ha un asciugamano arrotolato sulla testa. È alto e davvero molto magro--