Men on a Mission (아는 형님)

Berhenti bicara omong kosong. - Apa yang terjadi?

Itu konyol. - Tidak.

Setelah musim berganti,

kita harus makan makanan musiman untuk meningkatkan energi.

Apa yang kalian bicarakan?

Makan tiga kali sehari membuatmu tetap sehat, bukan?

Kamu makan secara teratur? - Diam!

Para kakak datang. - Astaga. Halo!

Apa yang terjadi? - Apa pun yang mereka katakan,

tawalah yang membuatmu tetap sehat.

"Tertawa"

"Tertawa"

"Tawa secara alami meningkatkan energi semua orang"

Kalian... - Tawa membawa keberuntungan.

Kalian merencanakan ini sambil menunggu di luar?

Tidak. - Kalian sudah berencana

untuk tertawa bersama? - Tidak, kami tidak merencanakannya.

Apa maksudmu? - Mari kita lakukan lagi.

Apa pun yang mereka katakan,

tawalah yang membuatmu tetap sehat.

"Tertawa"

"Mereka membuat semua orang merasa segar kembali"

Benarkah ini tidak direncanakan? - Ya.

Tidak direncanakan? - Tidak direncanakan.

Kerja sama tim mereka bagus meski tidak merencanakannya.

Tentu saja. - Tentu saja.

Mereka luar biasa. - Tentu saja.

Kami bisa saling membaca pikiran. - Teman-teman.

Mari kita perkenalkan diri. - Baiklah.

Kami - Ya.

dari SMA Kami Adalah Ibu.

Sendiku masih berfungsi sempurna. - Aku melihatnya.

Dia masih hebat. - Aku Kim Ji Sun.

Aku datang setelah sekian lama. Aku Lee Kyung Sil, Kaki Gangnam.

"Si Kaki Gangnam Lee Kyung Sil"

Dia datang. - Hai. Izinkan aku perkenalkan diri.

Hari ini, kutinggalkan testosteronku dan datang sebagai wanita feminin.

Aku Cho Hye Lyun. - Wanita feminin?

Wanita feminin?

Wanita feminin. - Wanita feminin?

Hye Lyun, apa yang terjadi? - Wanita feminin.

Berat badanmu turun banyak. Baiklah. Mari kita lanjutkan.

Tidak perlu penjelasan panjang.

Aku gadis kecilmu yang cantik selamanya.

Aku Kim Hyo Jin. Senang bertemu kalian semua.

Aku senang bertemu kalian semua.

Aku melihat banyak orang yang sudah lama tidak kutemui.

Sudah lama tidak bertemu. - Memang sudah cukup lama.

Kyung Sil dan Hye Lyun datang kemari belum lama ini...

Hye Lyun sudah beberapa kali datang ke acara ini.

Kyung Sil juga pernah tampil di acara ini.

Namun, Ji Sun dan Hyo Jin

belum pernah ke sini.

Ho Dong. - Ini kali pertama mereka kemari?

Ho Dong. - Aku mengerti kenapa dia marah.

Pembuluh darahmu bisa pecah karena tekanan darah tinggi.

Kurasa kalian sama sekali tidak ingin bertemu kami.

Jangan konyol.

Seharusnya aku yang mengatakannya.

Kenapa? - Benar sekali.

Seharusnya kalian mengundangku.

Benar. - Meski kami mengundangmu...

Kamu bos di sini.

Bukankah kamu yang memutuskan

siapa yang harus diundang ke sini? - Benar sekali.

Benar. - Seharusnya kamu mengundangku.

Karena kamu tidak mengundangku, - Benar.

aku baru bisa ke sini sekarang. - Benar.

Bukan begitu. Aku sudah dengar bagaimana cara kerja di sini.

Ho Dong tidak memilih tamu.

Namun, dia menerima daftar tamu potensial

dan menyaringnya. "Jangan undang Kim Ji Sun."

"Singkirkan Kim Hyo Jin juga." - Benarkah?

Begitulah cara kerja di sini. - Kamu belum berubah sama sekali.

Wajahnya menunjukkan jawabannya. - Kamu juga melakukan itu

saat memandu "Strong Heart".

Kamu belum berubah sama sekali. - Dia pasti salah satu korbannya.

Tunggu. Kalian berdua...

Dia juga melakukannya kepada kami. - Dia melakukannya di "Star King".

Dia melakukannya di "Star King". - Dia melakukannya di "Star King".

Dia tidak pernah berubah. - Hyo Jin, aku baik kepadamu

saat kamu tampil di "Strong Heart".

Benar. Dia sangat baik kepadaku.

Aku bekerja dengan Ho Dong di "Star King"

saat aku hamil

dan saat perutku kembali rata. - Kehamilanmu beruntun.

Perutku berubah dari besar menjadi rata

berkali-kali. - Besar menjadi rata.

Ho Dong dan Kyung Sil bertemu di "Experience Life".

Benar. - Ya, benar.

Benar. - Ho Dong salah satu tamunya.

Benar juga. - Dia ke acara itu sebagai tamu.

Itu sudah lama sekali. - Dia memandu "Experience Life".

Kyung Sil adalah pewara

saat aku tampil di "Experience Life",

yang aku membawa banyak briket di punggungku.

Dia berpakaian seperti briket? - Itu pengalaman kerja satu hari.

Ya. Aku sudah berusaha keras. - Acara lama yang penuh nostalgia.

Para tamu naik properti unicorn di "Experience Life", bukan?

Ho Dong tidak bisa. - Kenapa?

Unicorn-nya rusak. - Benarkah?

Unicorn-nya rusak? - Ya.

Tidak kuat menahan berat badannya. - Para tamu naik ke udara

untuk memasukkan uang ke kotak donasi.

Sebenarnya, Hye Lyun... - Ya?

Kami juga tidak tahu ini.

Dia sudah tampil di acara ini

lebih sering dari tamu lainnya. - Benar.

Benarkah? - Aku tidak tahu itu.

Sudah berapa kali dia kemari? - Dua belas kali.

Dua belas kali? - Dua belas kali?

Dia bergabung dengan kita sebagai tamu di episode reguler

"Dia tampil di 14 episode, termasuk saat dia menjadi tamu istimewa"

dan segmen spesial. - Astaga.

Hyo Jin. - Ya?

Kamu pasti sangat dekat dengan Hye Lyun.

Benar. Ya? - Karena dia datang ke sini 12 kali,

dia bisa saja mengajakmu ke sini setidaknya sekali.

Benar sekali. - Bisa saja.

Namun, dia cuma pedulikan dirinya. - Begini...

Bukan begitu.

Hal seperti itu tidak bisa diminta saat diundang ke acara ini.

Apa maksudmu... - Jika mengajaknya,

aku bisa saja dihapus dari daftar tamu.

Aku bisa kehilangan tempatku. - Sungguh? Kamu dilarang memintanya?

Dia menjadi korban. - Benar.

Kamu bisa minta setidaknya sekali. - Tidak.

Shin Young, kamu anggota tetap di sini.

Kamu mau lakukan jika seseorang minta bantuan agar bisa diundang?

Tidak akan. - Ini sulit.

Benar. - Kami tidak akan melakukannya.

Itu menyakiti perasaanku. - Begitukah? Begitu rupanya.

Omong-omong... - Yang tertua.

Dia di sini? - Hai.

Hai. - Dia masih di acara ini.

Sang Min, dahulu kita seperti rekan kerja.

Ya. - Benarkah?

Benarkah? - Kita bernaung di agensi yang sama.

Benar. - Begitu rupanya.

Kita berkumpul di pertemuan tim dan bersenang-senang.

Benar. - Sejak kamu keluar,

keadaan di agensi itu tidak berjalan lancar.

Perusahaan itu sangat kesulitan. - Tentu saja.

Hubungi presdirnya kapan-kapan. Sungguh.

Kini kita tahu statusnya saat ini. - Benar.

Aku mengerti apa artinya. - Aku tidak tahu itu.

Sejujurnya, Yeong Cheol... - Ya.

Aku sangat bersyukur kepadanya. - Kenapa?

Dia mencegah semua kecelakaan yang bisa saja kualami.

Apa? Kecelakaan apa? - Saat mengemudi,

kita terkadang merasa lelah

atau mengantuk. - Benar.

Kamu bisa menelepon Yeong Cheol saat merasa seperti itu.

Lalu, dia akan terus bicara agar kamu tetap terjaga

selama apa pun.

Dia selalu membahas topik baru.

Dia membuatmu terjaga? - Ya.

Aku ke Cheonan sebulan sekali. - Benar.

Aku meneleponnya tiap kali mengemudi ke sana.

Dia selalu meneleponku. - "Kamu akan pergi ke Cheonan lagi?"

"Baiklah. Begini, Yeong Ja..."

Dia menceritakan banyak kisah. - Dia menakjubkan.

Dia pasti mendengar itu tentang aku dari seseorang.

Suatu hari, dia meneleponku. Aku bilang, "Ada apa, Ji Sun?"

Dia bilang, "Hei, aku tidak tahu apa artinya,

tapi kudengar aku harus meneleponmu saat terjebak macet."

"Apa artinya itu?"

Jadi, aku mulai mengobrol dengannya.

"Aku harus mulai dari mana? Mau kuceritakan tentang Yeong Ja?"

Setelah bicara di telepon selama 45 menit,

dia bilang, "Jalan Raya Olimpiade sudah lancar. Sampai nanti."

Lalu dia menutup teleponnya. - Luar biasa.

Omong-omong, Hyo Jin... - Ya?

Gadis Kecil Cantik, kamu tidak merindukanku, Soo Geun Kecil?

Ada apa di antara kalian berdua?

Tentu saja aku merindukanmu.

Astaga. Bersabarlah.

Tunggu saja. Ada yang ingin kuberikan kepadamu.

Astaga. Benarkah?

Itu komentar yang menggoda. - Kami memiliki ikatan.

Orang kecil seperti kami saling memahami.

Dua orang kecil bertemu. - Benar sekali.

Aku belum pernah melihat Soo Geun tersipu begitu.

Wajahnya memerah. - Dia menyukainya.

Ini dia. - Apa yang mereka lakukan?

Ini harus dilihat secara langsung. - Soo Geun.

Dia pasti sangat bahagia. - Soo Geun.

"Dia menjadi penggemar berat Hyo Jin"

Itu formulir murid pindahan kami. - Terima kasih.

Tolong setujui kami pindah ke sini.

Mereka tampak serasi. - Kamu harus melihatnya langsung.

Benar sekali. - Itu ciri khasnya.

Pemilihan waktunya sempurna. - Benar.

Aku sudah lama melakukan gerakan yang sama.

Dia juga melarangku marah. - Kamu memberikannya kepadaku?

Shin Young kini anggota tetap. - Benar.

Aku berterima kasih kepadanya. - Begitu rupanya.

Aku dan Kyung Sil memandu segmen berjudul "New Woman" di YouTube.

Benar. Segmen itu sangat populer. - Jumlah pelanggan kami

tidak melebihi 100.000. - Benar.