Love Between Fairy and Devil (苍兰诀)

- Love Between Fairy and Devil - - 苍兰诀 -

Episodio 1 -

La leggenda narra che per acquisire antiche abilità proibite,

Dongfang Qingcang, il Supremo della Tribù della Luna,

divenne un mostro senza alcun sentimento.

Uccise suo padre, ne prese il posto come Supremo della Luna

e guidò i 100.000 soldati della Tribù della Luna

ad incendiare, uccidere e depredare.

Il Regno delle Fate (Shuiyuntian), la Tribù della Luna (Mare Cangyan)

ed il Mondo Mortale (Lago Yunmeng) erano in grave pericolo.

Per salvare la gente comune,

Chidi Nvzi, la Dea della Guerra del Regno delle Fate, distrusse perfino il suo spirito primordiale per morire insieme a Dongfang Qingcang

e sigillò i 100.000 soldati demoni della Tribù della Luna.

Ma lo spirito primordiale di Dongfang Qingcang non morì.

Una volta resuscitato, i Tre Regni saranno di nuovo in grande pericolo.

La leggenda narra che solo la Dea di Xishan

possa scongiurare questa catastrofe.

Ma ella scomparve.

Mi chiamo Orchidea, sono una fata.

Quelle non sono foglie qualsiasi.

Sono i Libri del Destino.

Ogni foglia racconta il fato di una persona.

Ed il mio dovere è di organizzare ed aver cura di questi libri.

Non preoccupatevi. Non interferiremo nel destino di nessuno.

La mia Maestra è Siming, un immortale superiore incaricata del Libro del Destino.

Ella non è solo la mia Maestra, ma anche il mio capo.

La nostra relazione è come quella tra una bottegaia e la sua commessa nel mondo mortale.

Di fronte a sfortuna, deità e umani...

non possono fare nulla.

Nulla di nulla.

Questa orchidea sfortunata sono io.

Da quando ella rovinò per sbaglio la mia radice immortale con il vino,

la mia coltivazione spirituale ed il mio potere sono sempre stati pessimi.

Dopo avermi insegnato alcune tecniche, la mia Maestra partì per il mondo mortale

senza più ritornare per 500 anni.

Anche se mi sento un po' sola nella Sala Siming,

la vita non è niente male.

Sto migliorando nel riparare i Libri del Destino.

Non brucio mai l'olio di mezzanotte.

E non c'è molto da pulire, per cui non sono stanca.

I fiori hanno raggiunto l'illuminazione con la loro saggezza.

Adesso possono chiacchierare con me.

Non dormite!

Solo coltivandovi con impegno potrete diventare, il prima possibile, fate come me.

È presto. Lasciami dormire ancora un poco.

Cosa c'è di bello ad essere come te?

Non fai che lavorare.

È meglio essere erba.

Anche le altre fate mi trattano bene.

Hai perfino nascosto il ritratto del Nobile Changheng. Sei una spudorata.

Nessuno mi maltratta.

Perfino noi non possiamo parlare al Nobile Changheng.

In questa vita, egli non poserà mai lo sguardo su di te.

Intendo dare l'esame immortale ed entrare al Palazzo Fontana per ripagare il Nobile Changheng.

Cosa sta guardando Orchidea?

Che altro? Il ritratto del suo Nobile Changheng.

Quel ritratto è strappato. Perché continua a guardarlo tutto il giorno?

Che cos'ha il Nobile Changheng da affascinarla tanto?

È il Dio della Guerra, un pezzo grosso.

Non l'abbiamo mai visto.

Come ha fatto a diventare il suo salvatore?

Che sia un sogno di Orchidea?

Riparare i Libri del Destino non è difficile, ma complesso.

Il fato di un uomo può essere influenzato da ogni piccola cosa.

Un passo falso può fare una grossa differenza.

Secondo le parole della mia Maestra, è più complicato.

La vita di un uomo è condannata.

Tutto è un cerchio del karma.

Il karma non si esaurirà mai.

Posso riparare 50 libri al giorno.

1.500 in un mese.

Quando ne avrò riparati 50.000, scriverò una lettera di dimissioni alla mia Maestra.

A quel punto, il Nobile Changheng, il mio salvatore, tornerà.

Gran Divinità.

Changheng,

hai riconquistato le terre perdute nel Mare Settentrionale

e sconfitto Xunfeng, capo della Tribù della Luna.

Hai contribuito a portare la pace tra i ribelli.

Quale ricompensa desideri?

La Tribù della Luna era ormai scissa in più parti.

Si trattava solo di una plebaglia turbolenta.

E il mio dovere è di porre fine alla ribellione.

Non oso prenderne il merito.

Il Nobile Changheng è troppo modesto.

Sì.

Sebbene Xunfeng

sia molto più debole di Dongfang Qingcang, defunto ormai da tempo,

è una minaccia notevole per lo Shuiyuntian.

Il Nobile Changheng lo ha ferito gravemente.

Le sue gesta sono inestimabili.

Anche se Dongfang Qingcang fosse ancora vivo,

lo ucciderei ugualmente.

Tuttavia, dato che il Mare Settentrionale è stato riconquistato,

ci sono molte questioni da risolvere.

Mi domando il motivo per il quale la Gran Divinità mi ha richiamato a Yujing.

Tumulti presso la Torre Haotian.

Rimembri il demone, Dongfang Qingcang?

Certo.

30.000 anni fa, egli fu ucciso dagli immortali.

Tuttavia, cosa ha a che vedere con la Torre Haotian?

Eri giovane a quel tempo.

C'è qualcosa che ignori.

Sebbene gli immortali si fossero alleati per ucciderlo,

il suo corpo dorato rimase intatto, con il suo spirito primordiale al suo interno.

Mio padre poté solo sigillarlo segretamente all'interno della Torre Haotian,

avvalendosi della forza degli immortali.

Per evitare che si scatenasse il panico nello Shuiyuntian, divenne un segreto

noto solo agli immortali superiori.

Quel giorno, il Nobile Dong intrappolò la sua anima e il suo corpo.

Condusse gli immortali a sigillarlo nella Torre Haotian.

Fu denominata Formazione Haotian.

Essa racchiude il potere di tutti gli immortali.

Nessuno nei Tre Regni può abbatterla.

Allora cosa sta accadendo alla Torre Haotian?

Sebbene Dongfang Qingcang fosse incosciente,

il suo spirito primordiale era ancora potente.

Colpiva ogni giorno, allentando così il sigillo.

Se permetteremo che il suo spirito primordiale lasci la torre,

i Tre Regni saranno in pericolo.

Mio padre è ancora in isolamento.

Ragion per cui, ti ho richiamato

per rafforzare il sigillo avvalendoci della forza degli immortali superiori.

Sì.

Questo è il 42.699esimo.

Presto.

Arrivo!

In quanto spirito dei fiori di pesco, non fai nulla tutto il giorno.

Ti occorre tutto questo tempo per aprire la porta?

Non sono uno spirito dei fiori di pesco.

Sono un'orchidea.

E ho tanto da fare.

L'immortale superiore Buyusi vuole controllare i libri.

Svelta.

Che giorno sfortunato.

Il Nobile Changheng è tornato trionfante.

Tuttavia, abbiamo i nostri compiti da svolgere in questo remoto luogo.

Questi sono i Libri del Destino che volevate.

Aspettate.

Scusatemi.

Vi ho appena sentite dire che

il Nobile Changheng è tornato trionfante.

Perché lo chiedi?

Una rosa con una radice immortale danneggiata.

Svolgi i tuoi compiti.

Non fare domande senza senso.

Andiamo.

Sono sempre così.

Se la Maestra fosse qui, non oserebbero.

Magnifico!

Il Nobile Changheng ha fatto ritorno.

Raccoglierò i fiori più belli

e li invierò al Palazzo Fontana.

Orchidea.

Il Nobile Changheng sa chi sei?

Indosserò delle belle vesti e lo impressionerò.

Nobile Changheng.

Orchidea,

credi in te stessa.

Ripensa a ciò che ho detto.

Dovrai apparire gentile, incantevole e bellissima.

Solo così si ricorderà di te.

Vi ringrazio, Nobile Changheng.

Aspettate!

Questi fiori sono per voi.

Non è necessario.

Eliminare il nemico è il mio dovere.

Non sono in onore del vostro trionfo.

1.500 anni or sono, ero solo un'orchidea nella Sala Siming.

La mia Maestra Siming distrusse accidentalmente la mia radice immortale.

Ragion per cui, non voleva tenermi.

Per puro caso, il Nobile Changheng venne alla Sala Siming

e riuscì a persuaderla, asserendo che potessi sopravvivere.

Quindi ho potuto coltivare la mia sapienza e prendere forma umana.

Quindi?

Quindi...

Quindi volevo riferirvelo io stessa... No, no... Quindi...

Quindi, Nobile Changheng, mi avete salvato la vita.

Desideravo da sempre ringraziarvi di persona.

Questi fiori sono per voi.

Non è necessario.

Non ho memoria di ciò che hai detto.

Non lo ricordate?

Perdonate il mio disturbo.

Aspetta!

Nobile Changheng, la vostra giada spirituale...

Hai fatto scappare le lucciole.