Wings in the Dark

***ARM : ***تـــــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــمـــــــــــــــة*** ****مـــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر***

معنى الطيران الأعمى عندما لايتمكن الطيارون من رؤية الأفق) (وبالتالي كان عليهم الاعتماد على المعدات الآلية

الطيران فى جُنح الظلام

لقد كنت رائعة يا شيلا

شكرًا لقد كان يومًا مثاليًا لذلك

نعم ،ويا لها '' i ''من طريقة مُميزة لوضع النقطة على حرف

حسنًا ، لقد وضعتها أليس كذلك؟

هذا مؤكد

خذ بونزو وزودها بالوقود سأستخدمها غدا

حسنا

مرحباً يا أولاد - مرحباً

مرحباً شيلا ،هل فعلتيها؟ - بالتأكيد -

مرحبًا ، توب - مرحباً شيلا -

كوب قهوة وكعكة شوكولاتة

ماذا كانت هذه المرة ، شيلا ، قفزت بالمظلة إلى خليج شيبشيد

لدواء دولى

كلا ، مجرد درس إملائي بسيط للحمقى

هل تكتبِ في السماء؟ - مدهش -

أوه أود أن أكون طيارًا ، أن يكن المرء فى الأعلى في السماء

لابد أنه يعطي المرء إحساسًا بالحرية ، مثل ، مثل

مثل الطيور - نعم ، طائر -

هذا هو تمامًا مثل الطائر

حسنًا ، أيها القرود ، يمكنكم ان تمزحوا إذا أردتم ، لكن الـ 50 دولارًا هي 50 دولارًا

هل دفعوا لك 50 دولارًا مقابل القيام بذلك؟

بالتأكيد لقد فعلوا ذلك سأصنع صيتاً طيباً

ماذا تقصدِ بالصيت؟ أنا لدىَّ 7,000 ساعة في الهواء

و 10,000 ساعة جالس على ذلك الكرسي

لقد أفحمتك يا صديقي

ماذا كنت ستستخدمين ، شيلا طائرتك

طبعا، لم لا؟

من الأفضل أن تكونِ حذرة سأضطر الى منع اقلاعكِ

ماذا تقصد توب لا يزال لدى بونزو 200 ساعة متبقية.

ليس أنا ، إنها الحكومة أنا أعمل لصالحهم

توقف عن القلق إنها محظوظة

بالتأكيد ، مثلي تمامًا

أتذكر ذات مرة كنت أطير بسيدة لديها ولد في أوماها مصاب بألم في الأسنان

مرحباً يا أولاد مرحباً شيلا مرحبًا ، توب كيف حالكِ؟

حسنًا ، أنا هنا - جيد ، ها هى أموالك ، مطروحًا منها 5 دولارات -

يوم غد ، لدي شيء رائع

ما مدى روعته؟ - حسنًا ، 25 دولارًا

ليس عليك فعل أي شيء تقريبًا

وما هو اللا شيء بالضبط

لن أطلب منك القيام بأي شيء خطير ، أليس كذلك ؛ أنا مديرأعمالك

يمكنني أن أفقد كل شيء - أخبرنى -

الآن ، يوجد مكان في نيو جيرسي. لديهم جسر

ويريدون من يطير تحته - نعم -

لماذا يبنون جسرًا ، على أي حال - لتعزيز الانتماء -

انظرِ الآن ، يمكنك فعل ذلك وعينيك مغمضتين

يبلغ ارتفاعه حوالي 20 قدمًا وعرضه 40قدمًا ويتدفق نهر صغير لطيف ادناه

هذا تحسباً إذا فشلت - لا يمكنك أن تفشلِ -

بعد ذلك ، كل ما عليك فعله هو القفز بالمظلة

أوه ، هذا كل شيء - بالتأكيد

هل هذا قبل الجسر أو بعد الجسر أو تحت الجسر

الآن ، شيلا ، إنه أمر مُثير

تمام في أي وقت يحدث هذا الأمر المُثير؟

في الرابعة. ستكون الشمس خلفك

أنك تفكر في كل شيء ، أليس كذلك

لماذا لا تطلبِ منه أن يقتلك ، شيلا بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل

الآن اصمت يا توب اصمت

توب ، أليس هذا القادم هو كين جوردون؟

كين جوردون

أين؟ - فوق المدرج الجنوبي ألا يمكنك رؤيته؟ -

هذا كين ، حسنًا ، يطير بطائرته العمياء

لقد مررنا للتو فوق المدرج

صحيح

سأستدير وأهبط

الآن أحترس ، أيها الرئيس!

ماذا يفعل هنا؛

يجرب الطيران الأعمى لتحسين عمله

الطيران الأعمى الآن ؛

نعم ، لقد كنت أنتظر مجيئه

أعتقد أنني سألقي نظرة خاطفة على تلك الطائرة

وأنا أيضاً

ها نحن ذا

إننى أبدأ الهبوط

حسنًا ، أتمنى أن يكن توب رأى ذلك الهبوط سأوفر قدرًا هائلاً من المحادثة

صحيح

يا له من طيار

هل قابلته من قبل يا شيلا؟

مرة ، لكنه لن يتذكرني

ماذا لديه ولا نمتلكه؟

إنه طيار ، يا رجل

حسنًا ، نحن نطير أيضًا ، كما تعلمِ

أعلم ، ولكن عندما تخرج وتنقذ شخصين من على الجليد الطافي

وتحضر المصل عبر عاصفة ثلجية إلى الأسكيمو ،

عندئذ سأشتري لك بعض البنفسج

انظر إلى هذا الهبوط ؛ هل رأيت هذا الهبوط؟

هل كان به أي شيء خطأ - لا

هل كان هبوط أعمى؟ - نعم ،والإقلاع أيضًا إلق نظرة -

أود ذلك

لوحة القيادة رائعة

مليئة بالمعدات الآلية

لقد فعلنا كل ما بوسعنا أليس كذلك ، ماك؟

أعتقد ذلك. وهبطنا الأسبوع الماضي

على مدرج مغطى بالضباب الكثيف

حتى الطيور كانت خائفة

يبدو أنك جاهز - أنا جاهز ، متى أذهب -

باريس بعيدة كل البعد يا كين خاصة على الطيران الأعمى

في كلتا الحالتين ، الطريق طويل ، لكنني سأذهب على أي حال

إنها جنازتك وليست جنازتي

بحقك يا توب اتصل بواشنطن

وأخبر هؤلاء البيروقراطيين بما رأيته اليوم لا يمكن أن أُخطئ الهدف ، أؤكد لك

متى تريد الاقلاع؟

على الفور غدا ، إذا كان الطقس على ما يرام

سأرى ماذا يمكنني أن أفعل - حسنًا ، لكن ابقى الأمر فى طى الكتمان -

لا أريد أي ضجيج إلا بعد انتهائه

تمام

هل آخذك في جولة؟

أنا ؛ بشأن ذلك أنا أعمل لصالح الحكومة ، لا أموت من أجلها

مرحباً كين - مرحباً نيك -

هذه طائرة صغيرة لطيفة

أتعجبك؟

يقولون لي أنك تطير طيران أعمى بها

هكذا هبطت

ماذا ستفعل بها؟ - سأقودها فحسب -

يمكنك الحصول على الكثير من الدعاية

أتعلم ، منشورات الدعاية المُضللة التي تعمل من أجلها لا تدفع لك ما يكفي

إنك مخطئ بشأنهم اترك الأمر لى

وسوف أجعلك تتصدر عناوين صحف البلاد

و يعلم الله أن هذا يصنع المال

في يوم من الأيام ، ستؤذيك إحدى اغلفة الجرائد

وسوف تندم على ذلك

حسنًا ، حسنًا ، أقول هذا لمصلحتك سوف تتعلم يوما ما

يجب أن أذهب. إلى اللقاء حظا سعيدا ، توب

نعم

هل الطريق واضح؟

واضح

اتصل

هل تودِ الذهاب إلى باريس مع هذا الرجل؟

أود ماذا؟

إذا كنتِ جيدة ، فقد أتمكن ترتيب ذلك

شركة أدوات جوردون

أرضية الاختبار - خاصة

أنتظر

كم يوجد هناك؟

خمسة وثمانون هنا ، رئيس

وكم في كل مكان

ستمائة

والوقود؟ - ممتلئ -

أتمنى ألا تكون مخطئاً

تمام

هل أنت بحاجة إلى أي مساعدة؟

لا.سأركب براغى جديدة ، وسوف تصنع المعجزات

ماذا يقول تقرير الطقس ؟ كما لو كان صُنع حسب الطلب ، ماك

كل ما ننتظره الآن هو التصريح هل أنت مستعد؟

يمكنك المغادرة في دقيقتين

تحققت من اللاسلكى؟ - تمام -

والمعدات؟ - تمام -

الكثير من القهوة ؟ - تمام -

ثماني ساعات وعشر درجات شرقاً

ماك ، إذا كانت الرياح خلفى سأصل باريس فى أقل من 20 ساعة

تمام

لكن أين هذا التصريح؟

أعطني عشرة سنتات ، ماك

أعطني عشرة سنتات

تمام - أيها الأسكتلندى؟ -

يا سنترال ، أتصل لي بـتوب هارمون في مكتب روزفلت الحكومي الميداني

عندما أفرغ الخزان ، ستطير إلى أكثر من 200

إنها آلة جيدة ، يا ولدي

ليتك رأيت أول تصميماتى

أربع علب سيجار وربع لتر من الغراء

هل طارت

من أعلى السقيفة إلى الأرض بقفزة واحدة مستقيمة

مرحبًا ، تـوب ؛

أوه حسنًا ، أين هو؟

نعم حسنًا ، أخبره أن يتصل بكين جوردون بمجرد عودته ، هلا تفعل ؛ نعم

لا تهتم ، إنه هنا نعم نعم شكرا

من الجميل أن أراك! لقد كنت أنتظر هذا منذ وقت طويل

ما الخطب؟

أنك لن تذهب ، كين

ماذا؟

لم أحصل على التصريح

لم يرسلوه

لم يرسلوه ، لما لا؛ أنا جاهز للذهاب الآن

أخبرتهم ذلك ، كين ، لكن - لكن ماذا؟ -

ما الخطب؟

أخشى أنهم لن يرسلوه

تقصد مُطلقاً

بدوا وكأنهم يقصدون ذلك

أنظر

لا أقصد أن أبدو غبيًا ، لكنني لا أفهمك

هل رأيت هذا؟

سيطير جوردون بطريقة الطيران الأعمى بدون توقف إلى باريس

اعتقدت الإدارة أنه لا يمكننا

إعطاء تصريح لرجل خرج للانتحار علانية

فهمت

آسف كين

لا داعي لأسألك عما إذا كنت مسئولاً عن نشر ذلك؟

ما رأيك؟

حسنًا ، هكذا انتهت أحلامنا ، ماك

لقد قضينا أربع سنوات من العمل الشاق ، أليس كذلك؟

وبضعة أشهر

لابد إنها أيضًا صعبة من الناحية المالية ، أليس كذلك ؟

كل شيء فسد ، فقط لأن شخصًا أراد كتابة شيئاً ما ،

أجد نفسي مثبتًا على الأرض بسبب مقال

سيد جوردون ، وصلت لتوها سيارة مليئة بالرجال وسيدة

من هم؟ - لا اعرف -

بعض الرجال يحملون كاميرات

أوه ، حقاً

حاولنا منعهم ، لكنهم دخلوا على أي حال