د خپرونې معلومات
تګونه
د French سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 125 کرښې.
Au fait, j’imagine que tu participes au combat amical de cet après-midi ?
Oui.
Et si nous profitions de l’occasion
pour mesurer ta magie à la mienne ?
Je risque d’attirer l’attention !
Et pourtant,
je crains…
que la curiosité l’emporte.
Je relève le défi.
Hé, t’es au courant pour le combat amical d’aujourd’hui ?
Ouais ! Ephthal, le nouveau, va affronter la rectrice Merlin.
Faut pas manquer ça !
Il a beau être délégué d’élèves de prestige,
il fait face à la grande Merlin.
– J’ai trop hâte. – C’est fou !
– Ils nous réservent quoi ? – Ephthal la battra peut-être !
Cet événement entre professeur et élève
permet de rappeler à tous le gouffre qui les sépare.
Il s’agit là de l’exhibition magique de la rentrée.
Curieux d’observer les siècles de progrès de ma disciple,
j’ai décidé d’accepter sa demande en duel.
L’exhibition de la rentrée va bientôt débuter,
avec comme élève d’honneur le délégué de cette année !
De plus, ce n’est autre que la grande Merlin,
la légendaire héroïne-démone et rectrice de l’Académie Altena,
qui vous fera une démonstration des arcanes de la magie !
Pour nous autres qui aspirons à maîtriser cet art,
il s’agit d’une leçon inestimable !
– On va observer Merlin en action. – La dinguerie !
– Ephthal ! – Quel genre de sorts on va voir ?
Vas-y ! Donne ton maximum !
Courage, Ephthal !
Merlin… Tu es devenue une mage réputée.
Montre-moi l’aboutissement de ton parcours.
FROM OVERSHADOWED TO OVERPOWERED: SECOND REINCARNATION OF A TALENTLESS SAGE
Commençons par un simple échauffement, Merlin.
En effet, voyons déjà de quoi tu es capable.
Entendu !
Un Flare Burst de niveau 6 ? Et sans incantation ?
Je vois…
Ce n’est qu’un échauffement, pour toi ?
Je t’ai un peu sous-estimé.
Elle l’a bloqué instantanément avec un Perfect Wall de niveau 7 !
Je n’en attendais pas moins de toi !
Si tu maîtrises un sort de niveau 6 à ton âge,
je me vois forcée de croire à ton histoire.
Sache toutefois que j’ai ma fierté à défendre.
Tu es peut-être le 13e successeur de ta lignée,
mais moi, j’étais la disciple favorite de maître Ephthal,
le premier du nom !
Sort de niveau 6, Flare Burst !
Très bien, je réplique de la même façon !
Sort de niveau 7, Perfect Wall !
Que dis-tu de cette puissance ?
J’ai l’honneur d’avoir appris la magie originelle
de maître Ephthal en personne !
Son sort de niveau 6 est étonnamment précis.
Je n’avais pas encore vu ça à cette époque !
Pourquoi souris-tu niaisement en m’affrontant ?
Oh, elle a déjà préparé sa prochaine formule.
Sort de niveau 6, Flare Burst !
En principe, il faut patienter avant de relancer un sort supérieur.
Seulement, en se consacrant à la voie de la Foudre,
il est possible d’enchaîner les sorts sans aucune incantation.
Vous ne m’apprenez rien.
Après tout, j’ai déjà préparé mon prochain sort.
Sort de niveau 7, Evil Frost !
Mes flammes sont gelées ?
Il a anticipé mon sort de feu
et en a préparé un de glace entre-temps ?
Ce n’est pas fini. Sort de niveau 7, Icing Titan !
Cet enchaînement de sorts sans incantation,
c’est la technique que j’ai créée pour rivaliser avec les Barons.
Impossible ! Il a déjà structuré son prochain sort ?
Maintenant, on va voir si tu tiens le rythme !
Joli réflexe ! J’accélère la cadence !
Des sorts de niveau 7 en rafale ? Petit insolent !
Vous vous en sortez bien ! Mais que dites-vous de ça ?
Celui-là est plus concentré en mana.
Il me met à l’épreuve ?
Ne me sous-estime pas ! Perfect Wall !
Je maîtrise tout autant que lui mes sorts de niveau 7.
Il est en train de me repousser ?
Votre sort manque de structure.
Même à maîtrise égale,
il ne suffira pas à stopper mon Icing Titan.
Qu’est-ce que tu baragouines ?
J’ai déjà vécu ça…
Il cible mes faiblesses une à une en plein combat.
Non, ça ne s’arrête pas là.
Il me montre comment corriger mes erreurs…
Ton sort manque de structure, Merlin.
Très bien ! Essaie de parer ça !
Sort de niveau 7, Perfect Wall ! Double activation !
Vous m’en bouchez un coin.
Deux sorts de niveau 7 en même temps…
Par contre, ce tour de force occupe entièrement votre esprit.
Il ne faut jamais quitter son adversaire des yeux.
Mon ancêtre ne vous l’a jamais appris ?
Bien sûr que si !
Sort de niveau 8, Teleport !
Même cette tactique n’aura pas suffi à te vaincre ?
Non.
J’avais anticipé votre attaque par-derrière
et j’étais prêt à me téléporter aussitôt.
Je suis impuissante contre un garçon nommé après mon maître
qui utilise les mêmes sorts que j’ai perfectionnés des siècles durant…
Je devrais en être frustrée,
mais ta ressemblance avec lui me fait sourire de nostalgie.
Merlin…
J’ai une proposition, Ephthal.
Et si on en finissait avec ma carte maîtresse ?
Si tu parviens à l’encaisser, j’admettrai ma défaite.
Alors, es-tu prêt à la bloquer ?
Je vois… Elle n’a pas renoncé à la victoire.
Sort de niveau 8, Thor’s Hammer !
C’est ce simple sort, votre carte maîtresse ?
Tu crois que je me contenterais de ça ?
Il est parfaitement exécuté, mais il n’a rien de spécial.
En quoi diffère-t-il ?
Une autre activation de la main gauche ?
Je vois, elle va lancer deux sorts simultanés.
Mais c’était dans mes calculs, Merlin.
Plus qu’à dresser une barrière…
Quoi ? Avec la cheville aussi ?
From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage subtitles in other languages
More French subtitles for From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage
- [Crunchyroll] From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage - 07 · 6 downloads · 2026-08-06
- From Overshadowed to Overpowered Second Reincarnation of a Talentless Sage S01E05 WEB-DL CR fra Crunchyroll · 20 downloads · 2026-07-23
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.