Justified

‫في حلقات سابقة.‏.‏.‏

‫ليس هذا ما ناقشناه على الهاتف.‏

‫إنك بارع بما يكفي بحيث لن يستطيع أحد ‫الربط بينك وبين القتلة بالأمس.‏

‏-‏ شكرا.‏ ‫-‏ فيما عدا "‏غاري"‏ بالطبع.‏

‫يبدو أنه قد يسبب لك المتاعب.‏

‫رأيي أن تغادر البلاد، ولكن القرار لك.‏

‫هل انتهى حديثنا؟

‫طالما أنك تفهم ‫أننا في المرة القادمة عندما نجري هذا الحديث،

‫لن يكون هناك حديث.‏

‫"‏ديفل"‏، أتريد السكر؟

‫"‏ديفل"‏!‏

‫مرحبا يا "‏آيفا"‏.‏

‫إنها بداية المباراة يا "‏رايلن"‏.‏

‫حان وقت الضرب.‏.‏.‏

‫فك وثاقه.‏

‫على الفور بحق الجحيم.‏

‫انتظر يا "‏رايلن"‏!‏ أنصت إلي.‏

‫لن تصل إلى "‏لوريتا"‏ بدوني، ‫وأنت تعرف ذلك.‏

‫"‏بويد"‏؟

‫لقد أطلق النار على "‏آيفا"‏.‏

‫سأحتاج إليه لبعض الوقت.‏

‫هل تطلب مني ذلك أم تأمرني؟

‫إذا كنت تفضل، ‫يمكنك أن تخبر الناس أنني طلبت منك.‏

‫أريدك أن تدع هذا الأمر.‏

‫أريدك أن تتركه للسلطات، ‫هذه ليست مشكلتك يا "‏رايلن"‏.‏

‫أعدك بأنني سأكون بخير.‏

‫حسنا، خذني إلى العمل.‏

‫واذهب إلى "‏هارلن"‏.‏

‫ولكنني لا أعدك بأنني سأكون موجودة ‫عندما تعود.‏

‫أريدك أن تضع أنت ورجالك أسلحتكم.‏

‫ولماذا قد نفعل ذلك؟

‫ربما لا تريد أن ترى رأس أخيك وهو ينفجر.‏

‫توقفوا عن إطلاق النار أيها الرجال!‏

‏-‏ هل كنت أسرع؟ ‫-‏ "‏واينونا هاوكنز"‏؟

‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ سيدتي، لم أوقفك بسبب أي مخالفة.‏

‫يحاول رئيس النواب "‏آرت مولن"‏ ‫الوصول إليك.‏

‏-‏ مرحبا.‏ ‫-‏ مرحبا.‏

‫كيف حاله؟

‫إنه نائم الآن، ‫ولكنه سيكون على ما يرام.‏

‫لقد اخترقت الرصاصة جانبه، ‫أسفل الضلوع مباشرة.‏

‫ولم تصب أي أعضاء حيوية.‏

‫إنه محظوظ للغاية.‏

‫اسمع يا "‏آرت"‏، إنني.‏.‏.‏

‫في نهاية الرواق يا "‏واينونا"‏، ‫أول باب إلى اليسار.‏

‫بعد ثلاثة أسابيع

‫جربت أيضا تمرينا عكسيا ‫لا أظن أنني قمت به منذ أيام "‏غلينكو"‏.‏

‫وكيف سار الأمر؟

‫لن أكرره ثانية.‏

‫هل جربت بيسراك؟

‫لكي لا أصيب أي شيء؟

‫حسنا، لنجرب أسبوعا آخر ‫من تحديد مهامك بسبب الأدوية،

‫ثم سأعطيك بعض القنابل اليدوية.‏

‫إنك رجل محظوظ يا "‏رايلن"‏.‏

‫لقد تعرضت لإطلاق النار يا "‏آرت"‏.‏

‫كل تلك الشحوم الزائدة التي على جسدك ‫هي التي أنقذتك من الموت.‏

‫بدأت أشعر بعدم الارتياح.‏

‫لماذا؟ إننا بمفردنا.‏

‫لقد جاء "‏كراودر"‏.‏

‫لم ترتد بذلتك.‏

‫إنك تقول ذلك ‫وكأنني أملك بذلة واحدة فقط.‏

‫معذرة، لم ترتد بذلتك السوداء اليوم.‏

‫أرى من طريقة سيرك ‫أنك لم تتعاف بشكل تام.‏

‫أجل.‏ كيف حال "‏آيفا"‏؟

‫إنها مثلك لا تسير جيدا.‏

‫إنها تتعافى.‏

‫إذن، هل أصبت في عدم ارتداء البذلة؟

‫ليست لدينا شروط معينة تجاه الملابس.‏

‫لقد أدركت أنه إذا دعاني "‏رايلن غيفنز"‏ ‫إلى "‏ليكسينغتون"‏،

‫فهناك احتمال كبير أن أجد نفسي ‫واقفا أمام المحكمة قبل نهاية اليوم.‏

‫لماذا؟ هل فعلت شيئا لم يكن يجب أن تفعله؟

‫لقد فعلت الكثير من تلك الأشياء يا "‏رايلن"‏.‏

‫قال الشرطي "‏توم بيرغن"‏ الموجود في منطقتك،

‫إنه بعد أيام من انتحار "‏ماغز"‏،

‫تم الاستيلاء على كل الماريجوانا التي كانت تقوم بتجفيفها.‏

‫لم أكن أعرف أن جرائم الماريجوانا ‫من اختصاص نواب الشرطة القضائية.‏

‫قال أيضا إنه تمت إزالة ألواح الأرضية،

‫وكذلك تم تحطيم الأسقف والجدران، ‫وكأن شخصا كان يبحث عن شيء ما،

‫وذلك من اختصاص الشرطة القضائية، ‫استعادة المكاسب غير المشروعة.‏

‫لقد تم الحجز على حسابات "‏ماغز"‏ المصرفية ‫وكل ممتلكاتها،

‫ولكن ما زال هناك مبلغ كبير من المال ناقص.‏

‫كم يبلغ يا "‏رايلن"‏؟

‫أكثر من عشرة دولارات بكثير.‏

‫لو كنت قد عثرت على مثل ذلك المال ‫لكنت في "‏المكسيك"‏ الآن.‏

‫"‏بويد"‏، أنا ذهبت إلى "‏المكسيك"‏، ‫ولا أعتقد أنها ستعجبك.‏

‫لماذا؟

‫إنها مليئة بالمكسيكيين.‏

‫"‏رايلن"‏، يظهر على وجهك

‫كل ما يدور في ذهنك.‏

‫هل انتهى حديثنا؟

‫يبدو ذلك.‏

‫آسف على إهدار وقتك.‏

‫قضاء بعض الوقت مع صديقي العزيز ‫"‏رايلن غيفنز"‏ ليس إهدارا للوقت أبدا.‏

‫سأقول لك شيئا، سأطرح بعض الأسئلة ‫لأحاول معرفة مكان الأموال.‏

‏-‏ أقدر لك ذلك.‏ ‫-‏ في مقابل الاعتذار.‏

‫معذرة، ماذا قلت؟

‫أريدك أن تعتذر.‏

‫بسبب دعابتي عن المكسيكيين؟

‫عندما وصلت إلى منزل "‏وايد ميسير"‏،

‫كان "‏ديكي بينيت"‏ يعرضك لضرب مبرح،

‫وأعتقد أنه كان على وشك قتلك.‏

‏-‏ إنك تقول إنك أنقذت حياتي.‏ ‫-‏ هل تقول إنني لم أفعل؟

‫أعتقد أنك تبحث عن الشكر وليس الاعتذار.‏

‫انتظر حتى تسمع المنطق الذي أتبعه.‏

‫كانت لدي خطة خاصة بي تجاه "‏ديكي"‏ ‫بسبب ما فعله ﺒ"‏آيفا"‏،

‫ولكنك قلت إنك بحاجة إليه،

‫فأعطيتك إياه بشرط

‫أن تعيده إلي فور الانتهاء من خدماته.‏

‫معذرة، هل ترى جدول ماء في الخارج؟

‫أو أشجارا جميلة وجبالا؟

‫هل تظننا في الغرب المتوحش؟

‫إنني نائب للشرطة القضائية يا "‏بويد"‏.‏

‫بل أنت من آل "‏غيفنز"‏ يا "‏رايلن"‏.‏

‫وتظن أنني سأعطيك رجلا لتقتله

‫وكأنه خنزير استعرته منك؟

‫لقد وعدتني.‏

‫يمكنني أن أوسعك.‏.‏.‏

‫"‏ر -‏ ا -‏ ي -‏ ل -‏ ن"‏.‏

‫يتعافى من إصابة رصاصة.‏

‫إصابة.‏.‏.‏

‫إنني لا أقاوم أيها الضابط!‏ ‫إنني لا أقاوم!‏

‫"‏بويد"‏.‏

‫كان يجب أن ترتدي البذلة.‏

‫إنني لا أقاوم أيها الضابط!‏ ‫إلى اللقاء يا "‏رايلن"‏!‏

‫هذه منطقة رائعة من البلاد.‏

‫إنها زيارتي الأولى والمكان يعجبني بالفعل.‏

‫المراعي التي تمتد في الأفق.‏

‫والأحصنة.‏.‏.‏ لم أر أحصنة بهذا الجمال من قبل.‏

‏-‏ شكرا.‏ ‫-‏ بل شكرا لك.‏

‫أيمكنني الجلوس؟

‫تفضل.‏

‫كوبان من القهوة.‏

‫أتريد بعض الكحول فيها؟

‫يحب السيد "‏آرنيت"‏ ذلك.‏

‫أجل، أعطيه القليل.‏

‫كلا، قهوة دون إضافات، شكرا.‏

‫شكرا يا "‏إيفيت"‏، يمكنك الذهاب الآن.‏

‫إنك تضاجعها، أليس كذلك؟

‏-‏ معذرة؟ ‫-‏ والآن هي لم تعد تحترمك.‏

‫هذا ليس من شأنك.‏

‫بلى، نوعا ما.‏

‫فهي تقدم صورة لك أمام الناس، ‫وهي الآن تظهر صورة مختلفة عنك.‏

‫من هو؟

‫السيد "‏نيكس"‏ هو أحد وسطائي.‏

‫أيمكنه أن يجلس حيث يمكنني رؤيته؟

‫هذا جيد.‏

‫والآن لماذا لا تخبرنا بما تريد ‫ثم تشرب قهوتك وترحل؟

‫إنهم قلقون في "‏ديترويت"‏.‏

‫عندما تعود إلى "‏ديترويت"‏،

‫أخبرهم أن أسعار العقارات التي أملكها سترتفع،

‫وعندما يحدث ذلك ستتضاعف قيمتها.‏

‫إذن ما هي قيمتها الآن في رأيك؟

‫لا أعرف تقديرا دقيقا.‏

‫لا بأس، أنا أعرف.‏

‫لقد اخترت وقتا سيئا ‫للاستثمار في العقارات التجارية،

‫والآن أنت في أزمة مالية.‏

‫لم يقم الناس في "‏ديترويت"‏ بالاستثمار يا "‏إيميت"‏.‏

‫بل قدموا قرضا، ‫وأنت أكدت لهم بأنك سترده حسب الاتفاق.‏

‫يكفي أن تدفع ٢٥٠ ألف دولار لسداد ديونك.‏

‫يمكنني جمع ذلك المبلغ خلال أسبوعين.‏

‫"‏إيميت"‏، إنك تقرأ الصحف الاقتصادية.‏

‫والأوضاع تزداد صعوبة.‏

‫لذا إن لم تستطع جمع المال قبل الغد، ‫أقترح عليك أن تخبرني الآن.‏

‫سأجهز المال غدا.‏

‫هذا رائع.‏

‫سأراك غدا.‏

‫قلت إنك كنت تبحث عن عمل.‏

‫الجميع يتساءلون عما حدث ‫لكل الماريجوانا الخاصة ﺒ"‏بينيت"‏.‏

‫وأنت ستكون أول من يراها ‫بفضل السيد "‏بويد كراودر"‏.‏

‫هذه طريقته للتعبير عن امتنانه ‫لشريكه الجديد في العمل.‏

‫لنبدأ العمل إذن.‏

‫هناك المزيد منها في المخزن الذي في الخلف.‏

‫"‏لي"‏!‏ اذهب لتلقي نظرة!‏ ‫"‏إي رون"‏، تعال إلى هنا وساعدني.‏

‏-‏ "‏ديفل"‏.‏ ‫-‏ أجل؟

‫لقد جاءت "‏آيفا"‏.‏

‏-‏ "‏آيفا"‏.‏ ‫-‏ "‏ديفل"‏، هل يقيم "‏آرلو"‏ حفلا؟

‫كلا، هناك مشتر للماريجوانا، ‫"‏رودني دنهام"‏.‏

‫"‏هوت رود دنهام"‏؟ من "‏ممفيس"‏؟

‫أنا و"‏آرلو"‏ و"‏جوني"‏ ‫نتولى الأمر يا "‏آيفا"‏.‏

‏-‏ حقا؟ ‫-‏ أجل.‏

‏-‏ إنني لا أرى "‏جوني"‏.‏ ‫-‏ سوف يأتي.‏

‫حقا؟

‫تظنون أنكم ستعملون لحسابكم ‫نظرا لوجود "‏بويد"‏ في السجن؟

‫ليس هذا هو الأمر، ‫سمح لنا "‏بويد"‏ ببيعها.‏

‫ونحن نتصرف بالنيابة عنه.‏

‫يريد "‏دنهام"‏ التحدث إليك.‏

‫أخبره أن يخرج.‏

‫تعال إلى الخارج يا "‏دنهام"‏.‏

‫سأتولى الأمر يا "‏آيفا"‏.‏

‫تلك الرائحة قوية حقا.‏

‫بالفعل.‏

‫سيد "‏دنهام"‏، "‏آيفا كراودر"‏.‏

‏-‏ إنني فخور بلقائك يا سيدتي.‏ ‫-‏ وأنا كذلك.‏

‫لقد اكتفيت مما رأيته.‏

‫حقا؟ ما هو عرضك؟

‫ليس لدي ما أعرضه سوى النصيحة.‏

‫في المرة القادمة عندما تقومون بعملية كبيرة مثل هذه، ‫لا تجمعوا النباتات وهي مبللة.‏

‫هل هناك مشكلة؟

‏-‏ كم مر من الوقت على وجودها هنا؟ ‫-‏ ثلاثة أسابيع تقريبا.‏

‫هناك تعفن وفطر عليها.‏

‫وتوجد فئران وجرذان تأكلها في المخزن.‏