Rise of the Legend

Hai semua, saya Iwan...

Kita sekarang ini berada di Stadium Kuching dan...

2006 Malaysia Badminton Open bakal bermula sebentar lagi.

Lee Chong Wei vs Lin Dan.

Inilah perlawanan paling dinantikan...

...dan perlawanan paling ditunggu- tunggu oleh rakyat Malaysia.

Lee Chong Wei: Rise of the Legend.

Dato? - Ya?

Siapa menang ni?

Kita tunggu bola jatuh dululah.

Dato? - Ya?

Macam mana saya nak jadi macam Dato?

Macam saya?

Saya Rashid.

Aku Jalani.

Aku Foo Kok Leong.

Aku Rashid.

Cepatlah, bapak aku nak balik dah tu.

Malam ni pukul 8pm.

Kami akan bawakan siaran langsung,... - Terima kasih.

Separuh akhir perlawanan Barcelona Badminton.

Pasangan beregu Malaysia,....

Jalani dan Rashid akan menentang pasangan dari Korea.

Inilah perlawanan pertama badminton...

...yang dipertandingkan di Olimpik.

Dan malam ini, sama-samalah kita beri sokongan pada pasangan Sidek kita.

Eh, En. Lim?

Duduk.

Rashid dan Jalani...

...pasti akan menang untuk Malaysia.

Mestilah! Rashid idola aku.

Malaysia pasti dapat menang pingat emas.

Lirik: Negaraku, tanah tumpahnya darahku...

Ayah kau kat sini.

Bos, maaf saya lambat sikit hari ni.

Nah.

Terima kasih.

Kamu kena belajar rajin-rajin baru dapat kerja bagus.

Jom balik.

Nah, makan banyak sikit.

Nah, makanlah. - Terima kasih, Mak.

Awak juga, Ah Chai. - Okey.

Jangan bawa Chong Wei ke tempat kerja lagi dah.

Dah makin gelap kulit dia.

Aku suruh dia tolong aku, tapi dia pergi pantai untuk bermain.

Sebab tu dia jadi gelap.

Mulai esok,...

Kamu balik terus ke rumah lepas sekolah. Jangan ke mana-mana.

Faham tak? - Okey.

Ada perlawanan badminton Olimpik kan malam ni?

Ayah tahu.

Lepas ni Ayah nak pergi ke warung untuk tengok perlawanan tu.

Saya nak ikut juga, Saya nak ikut. Bawalah saya sekali.

Budak kecil mana boleh tengok.

Ayah, habis perlawanan mesti dah lewat.

Nanti saya jemput Ayah.

Kamu pergi hidupkan motor, kita pergi sekali.

Saya pergi dulu.

Pergilah, balik cepat.

Pak cik, kereta rosak lagi ke?

Ya, kamu nak pergi mana lewat macam ni?

Saya nak pergi tengok Olimpik.

Maaf, maaf.

Maaf.

Ya! Bagus! Smash!

Pertahanan lawan sangat kuat, tak boleh nak serang laju sangat.

Macam tu.

Smash.

Betul tak apa aku cakap, kan?

Tu la yang aku cakap.

Lawan!

Lawan!

Baguslah kau!

Kau pasti ke? Pihak lawan dah mendahului.

Apa yang jadi? Siapa pukul dulu?

Jalani pukul dulu.

Bagus!

Sakitlah. - Maaf. - Macam mana?

Kita kalah.

Ayah suruh kamu duduk rumah, nak juga keluar.

Degil sungguh.

Chong Shun, kamu balik naik basikal.

Ayah.

Saya nak mewakili Malaysia dalam badminton satu hari nanti.

Main badminton, budak kecil mana boleh main badminton,...

...berangan saja, naik cepat.

Ayah, tunggulah saya.

Boleh aku main sekali?

Kau ada raket ke?

Tak ada.

Boleh pinjamkan?

Kau tahu ke nak main? Raket dia mahal tau.

Juara Piala Thomas 1992

Hei, budak.

Cari raket ke?

Sini.

Kamu tolong Pakcik menyulam.

Pakcik hadiahkan kamu poster. - Boleh!

Macam ni, ya.

Masuk lubang lagi satu tu. Ya.

Ya, bagus.

Yang ni? - Ya.

Kalau tersangkut, tarik saja ke atas.

Ya, guna jari tengah kamu tu, dan, Ya.

Betul ke? - Ya.

Okey tak macam ni?

Wah, boleh tahan!

Terima kasih, Pakcik!

Pakcik,...

Boleh tak kalau saya tolong sulamkan raket,...

...Pakcik tak payah bayar saya,...

...tapi boleh tak gantikannya dengan satu bekas bola?

Boleh! - Terima kasih, Bos.

Panggil saja Pakcik Ray.

Ada orang tak? SmallFat?

Apa? - Nak main bola tak?

Bola apa? - Badminton.

Ya.

Mata terakhir.

Awak memang bagus. Satu mata lagi...

Dia tak betul. Jom.

Sayang! Kenapa ni?

Bodoh punya budak.

Kamu nampak?

Keputusan kamu sangat teruk, besar nanti nak jadi apa?

Bawa balik bagi Mak Ayah kamu untuk tandatangan, kemudian bagi cikgu balik.

Lee Chong Wei vs Shen Jian Bin.

Cikgu, boleh pinjamkan saya raket?

Kamu tak bawa raket untuk masuk pertandingan?

Tak.

Macam mana kamu nak masuk pertandingan kalau tiada raket?

Chong Wei!

Kamu lupa ambil raket kamu.

Terima kasih, Pakcik Ray.

Hadiah untuk kamu.

Kamu patut ada raket sendiri.

Kamu boleh buat!

Mak, saya dah balik! - Pergi mandi lepas tu makan.

Mak, tengok ni! - Tengok apa?

Tengok ni. - Wah, apakebendanya ni?

Juara.

Hebatlah kamu!

Puan,...

Saya seorang jurulatih badminton dan nama saya Teh Peng Huat.

Persembahan Chong Wei cukup mengagumkan!

Jadi saya rasa...

...nak bawa dia ke tempat saya untuk latih dia.

Berlatih badminton? - Ya.

Encik...

Kenapa kamu main badminton?

Kan Ayah suruh kamu belajar, tapi kamu main badminton,...

Patutlah keputusan kamu teruk. Nak buat Ayah marah ke?

Bagi pada Ayah.

Bagi pada Ayah kamu. - Bagi pada aku.

Bagi pada aku! Ayah suruh kamu bagi pada Ayah!

Bertenanglah, Ah Chai.

Jangan!

Ayah! - Asyik-asyik Badminton! - Ah Chai!

Main saja! Dah berani main depan Ayah!

Awak ambil balik.

Saya tak benarkan dia main badminton.

Masuk!

Masuk!

Mandi dulu.

Ah Chai!

Maafkan kami.

Kami tiada duit untuk latih dia badminton.

Tak, kalau ini sebab duit,...

...saya boleh ajar dia percuma.

Puan...

Chong Wei sangat pandai main badminton.

Kalau dia belajar pandai, dia pasti ada masa depan yang cerah.

Saya harap Puan akan fikirkannya.

Budak, bos kamu ada tak?

Dia keluar pergi makan.

Tolong tukarkan tali raket ni.

Tukar tali yang paling bagus.

Macam mana? Kamu suka?

Lepas kamu tukar tali tu, Pakcik bagi pada kamu.

Bagi pada saya? - Ya.

Kamu ada kemahiran yang bagus,...

...macam mana nak main kalau kamu tiada raket.

Tapi,...

Ayah saya tak kasi saya main badminton.

Itu sebab kamu tiada cita-cita.

Ada perlawanan badminton amal malam ni.

Pakcik tolong kamu daftar.

Perlawanan badminton amal?

Kamu pernah dengar tak pasal membantu orang lain?

Kamu boleh main badminton dan kutip sumbangan pada masa yang sama.

Bila kamu tolong ramai orang,...

Ayah kamu pasti kasi kamu main badminton.

Pakcik King Kong.

Kenapa ramai orang dewasa di sini?

Orang dewasa saja yang ada duit untuk derma.

Tapi,...

Mereka nampak garang.

Jangan takut.

Jangan pedulikan mereka.

Fokus dan main saja.