Kingdom (킹덤)

«: مـتـرجـم اسکای واکر :» .:: Skywalker ::.

برای ما هم کشتی هست؟

اون کشتی چیه و کی سوارشه؟

فرماندهان نظامی و مقامات .بلند پایه دونگ نایی

.همه شون با اون کشتی رفتن

.حتی جنازه ها رو هم جمع نکردن

،وقتی آفتاب غروب کنه

.دوباره بیدار میشن

کشتی دیگه ای هم هست؟

،همشون دیشب سوختن .اون کشتی تنها کشتی باقی مونده بود

باید قبل غروب آفتاب .یه جایی برای این مردم پیدا کنیم

اون سرباز خونه دیشبیه چطوره؟

می تونیم همه ی این مردم رو .اونجا در امان نگه داریم

خب، اونا حفاظ هاشو برای .تعمیر اون کشتی کندن

.می تونیم بریم چیول هئون

آلوده شده ها چندین روز ،نتونستن از اونجا بیان بیرون

.در نتیجه نمی تونن بیان تو

.به چیول هئون میریم .هرکس که می تونه راه بره، پیاده میاد

سالمند ها و بیمار ها .روی گاری حمل خواهند شد

!همگی بجنبید

!به چیول هئون می ریم

!سریع حرکت کنید

،باید پیش از غروب آفتاب به اونجا برسیم !پس لطفاً عجله کنید

.ما هم خواهیم رفت

.اوه، نه

چیزیت شد؟

چی شده؟ - .اونجا -

.یه چیز عجیب اونجاست

صبر کن، اون چیه؟

!یه هیولاست

.هیولا ها همه جا هستن - !یکی اونجاست -

.اون جا هم هست

.عالی جناب

،اگه اون هایی رو که مخفی شدن رو حساب کنیم

.تعدادشون خیلی زیاد میشه

!فرار کنین

!بدویین! حالا

!فرار کنین

!بدون توقف به سمت چیول هئون بدویین

!بدویین و واینسین

!عجله کنین

.سوار این شین آقا - !بجنبین -

.باید بریم

!عالیجناب

!کمکش کنید

!هل بدین

.املاک رو بگردین

!وقتی آفتاب غروب کرد دروازه رو ببندین

.برین داخل

!عالیجناب

!کمکشون کنید

عالیجناب! حالتون خوبه؟

!عالیجناب

.باید برید

.دارن بیدار میشن

.عالیجناب

!داری چی کار می کنی؟ هل بده

.عالیجناب، زمانی نداریم

!باید برید

!من فرق دارم

من با اونایی که این مردم ،رو به امان خدا ول کردن فرق دارم

و با خاندان هائه وون چو !هم فرق دارم

!من هیچ وقت این مردم رو رها نمی کنم

!سوارشون کن

!بجنبین .یالا. سوار شین -

!عجله کنین

!سوار شین

!بدویین

اون یکی گاری کجاست؟ - !نمی دونم -

!هیولا سر راهه

!برای بستن دروازه آماده باشید - !دارن میان -

!عجله کنید! بدویین

!دروازه رو ببندین

حاتون خوبه؟

سالمند ها و بچه ها ،توی سر پناه مخفی میشن

!و هر کی که می تونه بجنگه، یه سلاح برداره

!بله، عالیجناب

!از این طرف بیاین، از این طرف

چقدر مونده تا به سانگجو برسیم؟

،خب، چون هوا مطبوعه .باید ظرف دو روز برسیم

مطمئنی اونجا امنه؟

سانگجو بعد هان یانگ ،بزرگترین شهره

و پر از سربازانی .که ازمون محافظت خواهند کرد

.نگران نباش

اون صدای چی بود؟

.پسرم

...پسر دلبندم

...پسرم

...هی، کی

.هی، نور رو بنداز اونجا - .باشه -

کسی اون پایینه؟

!هیولا! یه هیولاست

!کمک

.آفتابه

.آفتاب طلوع کرده، عالیجناب

.عالیجناب

.هیولاها دارن میرن

!همشون رفتن

.همشون رفتن. می تونین بیاین بیرون

.سئو بی

.عالیجناب

اجازه شرف یابی دارم؟

.بیا تو

.به نظرم بهتره بیاین بیرون

.ممنونم عالیجناب

!بابت نجات جونمون ممنونم

!سپاس - !تشکر -

زخم ها رو مداوا کنید .و کمی غذا برای خوردن مهیا

.بله، عالیجناب

.تموم شد

.بفرما

.یه چند وقتی از دست راستت استفاده نکن - .باشه، ممنونم -

همه ی خوردنیای مردم همینه؟

.همینشم سخت به دست میاد

،بخاطر جنگ به قدر کافی سخت بود .اما ازشون مالیات زیادی هم گرفته می شد

چطور می تونستن غذا داشته باشن؟

،شنیدم هر موجود زنده ای رو می خوردن .حتی حشرات رو

.عالیجناب

.اون بچه ها رو بیار پیش من

.عالیجناب

!شما بچه ها

.بیاین اینجا

!بیاین این طرف

.عالیجناب

.ما برای کاری که کردیم مستحق مرگیم

این چیه؟

.غذائه

.حالا برید بازتونو ادامه بدین

.این رو بده بهشون

.عالیجناب - .من مشکلی ندارم -

.در هر صورت حالم ازش بهم می خوره

.همگی، جمع شید

.جمع بشین

.این از طرف ولیعهده

این چیه؟

.گوشته

گوشت؟ این گوشته؟ - گوشت؟ -

!این گوشته

.ممنونم، عالیجناب

!این گوشته - .واقعاً گوشته -

چطور بخوریمش؟

.باهاش سوپ درست کن - واقعاً گوشته؟ -

!ببینید! بزرگتر شد

.اونا از غذا خوشحالن

حالا چکار می کنید؟

.نزد لرد آن هیه اون در سانگجو خواهم رفت

چیه؟

.من اهل سانگجو هستم

،اگه قصد عزمیت به سانگجو دارید .من راهنماتون میشم

چطور می تونیم بهت اعتماد کنیم؟

تو دقیقاً کی هستی؟

.من فقط یکی از مردمم

پس چطور تیر اندازی بلدی؟

.ضمن خدمت در جنگ یاد گرفتم

وقتی هیولا به سمتت حمله کرد .صاف زدی تو پیشونیش

.تواناییت بهتر از بیشتر سربازاست

کی هستی؟

چیه؟ اونایین که دیروز بهمون حمله کردن؟

چیکار کنیم؟ - !باید خودشون باشن -

،ولیعهد خائن، لی چانگ !باید این رو بشنون

مجرمی که می بایست یه ،هانیانگ جهت بازرسی منتقل بشه

از دستور امپراطور سرپیچی کرده .و فرماندهان ارتش سلطنتی رو که برای دستگیریش اومده بودن

.به قتل رسوند

...این جرم

،مرتکب شده توسط ولیعهد ،که باید از قوانین ملت تبعیت نماید

!مصداق خیانت است

خائنی که از امر امپراطور سر پیچی کرد

می بایست داوطلبانه بیرون بیاید !و به بند کشیده شود

اگر همین الآن داوطلبانه بیرون ،نیاین

این به مثابه سرپیچی ،از دستور امپراطور تلقی میشه

و بنابراین، توسط قوانین !به شدت مجازات خواهید شد