Dr. Cheon and Lost Talisman (Cheonbaksa toima yeonguso: seolgyeongui bimil / 천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀)

"Seolgyeong" là một loại bùa bất bại dùng để phong ấn các linh hồn xấu xa,

được tạo ra bằng hoa văn và kinh Phật.

Dong-woo!

Ông ơi...

Ông đây, đừng sợ.

Bạn đã đến nơi. Kết thúc định hướng.

Vui lòng không đậu xe tại khu vực này.

Sao dậy đúng lúc thế? Anh giả vờ ngủ đúng không?

Haizz...

Tôi nghe tiếng GPS báo tới nơi nên mới dậy mà.

In-bae, à quên, tập sự Kang à.

Lâu lâu mới có job, làm đàng hoàng nhé.

Thôi gọi "tập sự Kang" đi,

Kỹ thuật viên chỉ việc phụ trách phần kỹ thuật thôi chứ!

Biết cậu là dân chuyên kỹ thuật rồi,

mà khởi nghiệp như chúng ta thì cũng phải đụng đâu làm đó chứ.

Tôi có đòi gì cao siêu đâu,

Tập sự Kang có thể phụ trách đa nhiệm mà,

nên mới là người duy nhất tôi tin tưởng được đó.

Đa nhiệm?

Bà cô ở đây bị sao thế?

Bà ấy nói con gái bị ám hay gì đó.

Là học sinh trung học.

Mà có được đậu xe ở đó không?

Họ không kéo đi đâu.

Ôi má ơi…

Làm bục mặt 3 năm mới mua được cái phòng bán hầm,

Chắc phải cày 250 năm mới có cái nhà thế này quá.

Mà tầm đó thì đầu thai mấy kiếp luôn rồi.

Nữa hả?

Sao cứ cố chi vậy? Nó có bao giờ kêu đâu…

In-bae, yên lặng coi.

Chả có gì to tát ở đây.

Không phải sợ, cứ như trước mà làm.

Ba cái mánh khoé rẻ tiền, chắc mấy người chật vật lắm.

Coi trên YouTube thấy pha-ke lòi ra.

Chắc là cô học sinh đây.

Này!

Nói năng kiểu gì thế?!

Phép tắc đâu rồi?

Thành thật xin lỗi.

Bình thường…

Bình thường cháu nó ngoan lắm, tự nhiên dở chứng vậy đó.

Cứ như thể bị nhập ấy.

Anh có cảm nhận được gì trong người nó không?

Shhh!

Vấn đề không phải ở con bé.

Mùi thối rữa tràn ngập căn nhà này.

Mùi xác chết…

đang xộc thẳng vào mũi tôi...

Mấy má này xàm thiệt chứ.

Ở trong nhà cũng bốc mùi,

cùng vào trong xem nào.

Tập sự Kang, lo chuẩn bị đi.

Xin đừng…

ra khỏi vòng dây này.

Giả điên có mệt không chứ?

Đẻ mày ra mất mặt thật chứ!

Con mới mất mặt đây này!

Chết tiệt!

Mấy người có biết đây là gì không mà đặt ở đây?

Nghe bảo đó là vật tổ trấn nhà từ một gia đình quyền quý...

Đúng là của gia đình quyền quý, nhưng không phải để trấn nhà…

mà là trấn lăng tẩm.

Là mộ ấy ạ?

Vâng.

Đây gọi là vật tổ mộ.

Vật tổ bảo vệ người âm.

Chính vật tổ này

tạo ra mùi thối,

và biến căn nhà này thành một ngôi mộ!

Đó là lý do gia chủ ngủ không ngon!

Đúng rồi…

Nằm xuống là như có giòi bọ bu quanh người,

bụng dạ thì ức ách,

rồi thậm chí khi ngủ rồi,

cũng giật mình trước ác mộng!

- Đúng! - Đúng rồi!

Làm ăn thì hùng hục, mà tiền chẳng thấy đâu!

- Vâng, vâng… - Điên mất rồi!

Tuần nào cũng leo núi với đánh gôn, nhưng ông nhà vẫn bệnh…

- Đúng! - Quá đúng!

Rồi con gái bỗng dưng láo xược,

không mỗi thế, học hành còn sa sút, đúng chưa?!

Nhìn cái gì mà nhìn?

Thầy phán đúng quá, sao chuẩn vậy hả trời?

Tất cả đều là do vật tổ này!

Vậy, phải làm sao đây thầy ơi?

Còn làm gì nữa?!

Phải trục tà ra khỏi vật tổ này.

Con lạy ngũ phương ngũ phật. Hằng hà sa số.

Thánh thần phía Nam phía Đông, giúp chúng con xua đuổi tà ma này!

Bỏ điện thoại xuống coi!

Biến đi!

Vong linh xấu xa, biến đi!

Trời ơi…

Có thấy không? Thầy đâm xuyên luôn…

Đâm trúng rồi…

Dẹp điện thoại đi!

Không thể nào.

Ôi trời ơi…

Đủ rồi!

Nó bị ám bởi một linh hồn hỗn xược!

Cái quái gì thế?!

Ôi!

Đứng trong vòng sẽ không sao đâu.

Hỡi linh hồn hãy siêu thoát trở về cõi âm!

Ngưng lại rồi.

Trở về ngay!

Ngay!

- Trở về chưa? - Hả?

Thần wifi ơi, hỡi thần wifi... Wifi ơi là wifi...

- Gì vậy? - Thôi nào!

Chuyện gì thế…

Cúi xuống!

Có thấy không?

Sao ạ?

Đáng lẽ nó phải bay ra ngoài kia,

nhưng thay vào đó nó lại bay vô này.

Những thứ này đã thu hút vật tổ.

Chủ nhà có gu lạ thật đó.

Nên mới luôn bị thu hút bởi những thứ này.

Từ giờ trở đi nếu thấy muốn mua cái gì thì đừng mua.

Còn nếu thích quá rồi, thì để bà nhà quyết định.

Vâng, khắc cốt ghi tâm.

Rất cảm kích.

Tốt rồi.

Vì những chuyện gần đây,

con gái ông bà đã bị tổn thương,

hãy để con bé nghỉ ngơi 2 tuần.

Đừng bắt nó học thêm học bớt gì hết,

và cứ để nó muốn làm gì thì làm.

Con thành kính xin lỗi vì đã báng bổ sự vĩ đại thật trân của thầy ạ!

Ôi con…

Dù sao thì những thứ này cũng nên được dọn dẹp đi đấy...

Xin thầy cứ tuỳ ý lo liệu cho.

Tập sự Kang?

Vâng.

Đức Phật không sao chứ ạ?

Cũng sẽ mất công đấy, nhưng thôi tôi không lấy thêm tiền đâu.

Từ giờ, ngôi nhà này chỉ có bình an vô sự.

THANH GƯƠM TRỪ TÀ

In-bae, vụ đậu xe…

Họ kéo được cái xe đó như thế nào nhỉ?

Rồi gắn thuốc nổ vừa vừa thôi, tiền không đó!

Kỹ thuật viên gì mà có phiến đá cũng không quản nổi?

Vong nào đang nhập anh thế?

Tôi vừa phải quản âm thanh rồi thuốc nổ, dàn cảnh nữa,

rồi cả dồn hết biểu cảm cho cái vai Tập sự Kang…

Sao mà làm hết được, thuê thêm người đi!

In-bae à, xém nữa lần này tôi thuê thêm người rồi,

nhưng mà lo gần chết, cứ coi lại vụ hôm nay đi,

dọn mớ hỗn độn của cậu còn chưa xong, sức đâu mà dạy thêm người mới.

Anh phải nên nhắm mục tiêu nào dễ dễ chứ.

Thiếu gì mấy thứ nhẹ nhẹ, chọn cục đá cho bự vô.

Thấy chưa?

Cậu chưa theo nổi nghề rồi.

Cái gì đây?

Instagram con bé, mới sinh nhật tháng trước.

Tốt, hỏi tiếp,

trong ảnh có gì khác với hôm nay?

Con bé mới cắt tóc à?

Vật tổ không có ở đó!

Màu đất trên vật tổ khác với đất chỗ đó,

còn rêu thì nằm ở phía hướng về mặt trời.

Vật tổ mới mua chưa được vài tuần.

Thế tại sao lại để khuất tầm mắt thế?

Bởi vì bà chủ thấy nó chướng mắt.

Chắc hẳn bà ấy ghét mấy thứ ông chồng mua lắm.

Cho nên, anh mới mượn cớ vật tổ để đánh đòn tâm lý,

để xoa dịu bà vợ khỏi sồn sồn

trước cảnh chồng hư con hỗn đó hả?

Ừ.

Theo cẩm nang DSM-4 của Hiệp hội Tâm thần học Hoa Kỳ,

người Hàn mắc 2 chứng rối loạn bắt nguồn từ hội chứng đặc trưng văn hoá.

Một là "Hwabyeong", chứng tức giận, hai là…

Này, cẩn thận!

Nam mô A Di Đà Phật.

Thứ hai chắc là "Shinbyeong", sự nhập hồn bởi tổ tiên…

Tốt lắm.

Ý anh là, ta không đối phó với tà ma,

mà là tâm lý con người.

Chuẩn luôn.

Ma quỷ mà chúng ta đánh vào là...

Ôi.

Cóc thần của ta.

Bám chắc nha.

Bà mẹ…

Quá tuyệt.

Trời.

Con biết giá vàng thị trường mà thầy.

Nấu chảy với đúc vàng lại cũng tốn tiền đấy.

Thầy cứ để nguyên vậy mà bán đi.

Ăn chặn con nhiều quá sẽ xuống địa ngục đấy.

Bán cái này mà kèm con dấu là chưa kịp xuống đã vào tù rồi.

Hôm nay được nhiêu đây thôi hả?

Phiến đá này nặng quá!

Giờ mấy đứa còn đi trộm mộ luôn?

Cái này canh mộ thiệt à?

Con đi nhà hàng thấy trưng đầy vườn mà.