The Legend of Kitchen Soldier (취사병 전설이 되다)

THE LEGEND OF KITCHEN SOLDIER

EPISODE 6

82.

80.

- 81. - 81.

82.

- One more. - 83.

- 84. - 84.

- 85. - Good.

- 86. - Just 4 more.

- 87. - Stop.

Why are you working so hard?

Did something happen on leave?

No, sir.

After working at that famous tteokbokki place.

I realized that

if I don't have the stamina for it.

I won't be able to run a business, sir.

You worked during your leave?

I knew you were crazy

but I didn't realize you were this crazy.

I thought it might help my mom with her restaurant, sir.

Hey...

I get where you're coming from,

but you're a little too enthusiastic.

So, in this upcoming training

I want to try really hard too.

I heard it's tough

but doesn't that mean I can level up?

This guy's completely lost touch with reality.

You've never heard of the Viper Unit?

The legendary Viper Unit

that the best units couldn't touch.

The Viper Unit...

Are they really that amazing?

All right, let's switch people and continue.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Ready.

Even their name is brutal.

Begin.

The Viper Unit

is full of venom.

Their mindset is different from ours.

They go full method actor.

"We are not an opposing force."

"We train as if we were real North Korean soldiers."

"Body, heart, and spirit."

"We must engage with all our hearts"

"to fight strong enemies"

"and build our resolve, got it?"

The moment they say that, from their tone and actions

they start acting exactly like soldiers from the North.

"Comrade Choi, confirmed location."

"Move it!" They will say.

Then they fly through the mountains like it's their own front yard.

"We will annihilate every last one. Understood?"

"Understood!"

The moment you show an opening

they'll open their jaws

and shove a poison fang into your vitals.

And very slowly

they wait for their opponent to die.

Like a viper

as their name suggests.

Killed.

"Squad wiped out!"

"Viper Unit's mission is complete!"

What's the point of all this physical training?

Compared to those brutal guys

we're just a bunch of punks.

Private First Class Tak Mun-ik.

What? Scared already?

You didn't even do one, sir.

- Come on up. Up. Okay, that's it. - One, two.

Stop.

Sergeant Yoon Dong-hyun!

Sergeant Yoon Dong-hyun...

Time's up, sir.

Really?

So I can get out now?

No, that's not it.

Stop messing around

and let me out too!

Frying proficiency has increased.

Level up.

Yes!

Look at you, it's a party over here, Kang Seong-jae.

Private Kang Seong-jae!

The fried food turned out well, sir.

Oh, is that so?

I see.

Well then

keep frying delicious food from now on

stir-frying, boiling, do it all.

Yes, sir. I'll really do my best.

What am I going to do with you?

Sergeant Yoon Dong-hyun, thank you.

When I was on leave helping my mom

I came like I had a lot to learn.

Army food and civilian food are worlds apart.

It doesn't matter if it's tasty for army grunts.

As long as it's fried

they just go crazy and...

They just stuff their faces, you know?

Do you think this would taste good

if you had it outside?

What's this?

It's crispier than before his leave.

Lanterns.

- Lanterns, check. - Lanterns, check.

Every one of these checks

can mean life and death

so let's prepare thoroughly. Understood?

- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!

- Shovels. - They didn't seem like just friends.

I'm not sure what you mean, sir.

I'm talking about Major Im and Outpost Commander Cho.

From what I hear

since they were at the outpost

there's been something going on between them.

Oh, is that so?

You work with them and you didn't know that?

I'm sorry, sir.

I just, well...

I just thought they were close.

Seok-ho.

Yes, Battalion Commander.

Look.

I'm telling you this for your own good.

If you get involved with deadweights like her out of pity

you'll just get dragged into their mess.

The ones getting discharged will be gone soon on their own.

So don't worry about her too much.

Just

make sure you don't cross any lines.

I'm worried about you.

You.

Okay, okay.

I mean

can we really cook with this?

Of course, huh?

We use this to cook rice

make side dishes

basically anything that needs a fire.

What century are we in?

You can just microwave rice.

Hey, I can hear you!

You think KCTC is a joke?

This training is set up to be exactly like a real wartime situation.

Last training

the cooks abandoned the kitchen trailer

and we ate nothing but hardtack until the training was over. Jeez.

The moment that happens

you'll be up for disciplinary action.

Even if

the moment comes for you to die a glorious death

you must sacrifice yourselves

and protect this truck. You hear me?

What... what do you mean by that?

Are you saying we could actually die?

Did you think KCTC

was make-believe like other drills?

This is on a whole other level.

A different level.

From this moment on

you're in a training state.

When a signal is sent to the sensor attached to a firearm

an alert will appear on MILES gear

that you are wearing.

It will report where, by whom

and how many shots you took

leading to serious injury or death.

Just like in actual combat

you'll be carried off by medics

and removed from the exercise.

Make sure that doesn't happen.

A cook has to fire a gun?

That means things have gone as bad as they can get

so we should surrender peacefully. Got it?

Have you forgotten what the Master Sergeant said?

He told us to protect the kitchen trailer

even if it means dying.

Why are you so dramatic?

Just take it easy, man.

Yes, sir.

Dig along here. Here, like this.

Like this.

Goodness.

I don't know if I'm making a meal or becoming one.

How long does it take to get a fire started?

Hey.

Look at those kitchen slackers.

They're used to having it easy, but now that they have to cook outside

they're completely lost.

- But can you cook with that junk? - What do you think?

Come on, light.

Salute!

Salute!

Are the preparations going well?

No problems so far, sir.