The Scary of Sixty-First

Älä tee noin! - Anteeksi.

Se on rikki.

Kiva valo. - Etenkin aamulla.

Siellä on kiva takapiha. Käykää katsomassa.

Onko meillä varaa tähän? - Hinta on hyvä.

Kenen kamoja nämä ovat? - Edellisen vuokralaisen.

Kuten näette, täällä ei ole asuttu hetkeen.

Tavaroille voitte tehdä, mitä haluatte.

Voiko tämän saada siivottuna? - Anteeksi?

Voiko siivoojat tulla?

Miksi? - Koska täällä on aika likaista.

Eikö teillä ole luutaa?

Mennäänkö katsomaan makuuhuoneita? Tulen perässä ylös. Tuohon suuntaan.

Kiitos. - Teidän jälkeenne.

Tässä huoneessa on kaappisänky.

Sitä voi pitää ylhäällä tai alhaalla. Voi päättää itse. Kiva.

Toiseen huoneeseen pitää kävellä tämän huoneen kautta.

Kuten näette, kumpaankin huoneeseen on erilliset sisäänkäynnit.

Hyvä. Voit ottaa tämän, Addie. - Huoneet ovat yhteydessä toisiinsa.

Ovessa on erilliset lukot.

Miten se toimii?

Se kumpi ehtii ensin, voi lukita toisen ulos. -Tai sisään.

En lukitse sinua sisään. Sinulla on oma käytävä.

Pääsenkö muualle vain tämän käytävän kautta?

Se on hyvä. Et voi jatkuvasti kulkea huoneeni läpi.

Se on oma sisäänkäyntisi.

Totta.

Haluan näyttää myös...

Älä.

Anteeksi. - Se on ärsyttävää. Rauhoitu.

Upper East Side!

Täällä on siistiä. - Nyt juhlitaan.

Haluaisin, mutta pitää opetella vuorosanoja. -Ota nyt.

Ei. Minun pitää keskittyä. - Ota.

Hyvä on.

Kippis.

Yäk. Tämä on tosi lämmintä. - Se on huoneenlämpöistä.

Siitä oppii pitämään. - Ällöttävää.

Se on hyvin hienostunutta.

Voi luoja!

Luoja! - Voi luoja!

Mitä..? - Voi ei!

Voiko loput lahjoittaa jonnekin? - Ne ovat vanhoja.

Kaikki eivät ole. Ei viitsisi heittää hukkaan.

Haluatko lahjoittaa myrkyllistä ruokaa köyhille?

Yritän vain olla huomaavainen. - Köyhyysmentaliteetti.

Köyhyys on ajattelutapa. Rikas isä, köyhä isä.

Sinun isäsi on köyhä. - Ei ole. Sinä olet vain tosi rikas.

En ole. Perheelläni on rahaa, mutta...

Heidän pitäisi antaa sitä meille. Pyydä heiltä.

Tiedät isäni. En voi pyytää. - Voit. Kohta on joulu.

Olen juutalainen. - Ei sillä ole väliä.

En saa joululahjoja.

Isäsi olisi kirjoittanut sekin. Hän ei välitä. Olet oikeassa.

Hän on sinulle velkaa, koska hän sekoitti pääsi niin pahasti. -Noelle.

Ole kiltti ja lopeta.

Sinusta on kiva olla uhri. - Olen selviytyjä.

Olet uhri ja pidät siitä.

Mikä sinä sitten olet? - Toimintakykyinen. Henkisesti vakaa.

Miksei sinulla ole poikaystävää? - En tarvitse miesten hyväksyntää.

Etkä oikeaa työtä. - Ei sinunkaan työsi ole oikea.

Haluat näyttelijäksi. Kuvaat itseäsi puhelimellasi.

Se on itse kuvattu video roolihakuun. Se vaatii rohkeutta.

Hei. Mitä sinä teet? - Savutan yrttejä.

Mitä se on? - Sitä voi tehdä kaikkialla.

Tuoksuu hyvältä. - Niinpä. Se poistaa pahoja fiiliksiä.

Siitä tulikin mieleeni...

Olen pahoillani siitä, miten käyttäydyin.

Ei se mitään. - Se oli täysin tarpeetonta.

Älä huoli.

Mahtavaa asua täällä. Tästä tulee tosi siistiä.

Voimme tehdä tästä enemmän meidän näköisemme. -Kyllä.

Voinko nukkua sängyssäsi tänä yönä? - Addie.

Se olisi hauskaa. Ekan yön kunniaksi.

Vain tänä yönä. Greg hakee sänkyni huomenna.

Meillä on ilmapatja. - Ajattelin, että se olisi kivaa.

En ole tarpeeksi humalassa sänkyni jakamiseen.

Teimme niin yliopistossakin. - Olin aineissa ja kännissä.

Voin antaa unilääkettä. - Saan siitä painajaisia. En halua.

En halua nukkua yksin.

Mene sitten Gregin luo tai pyydä hänet tänne.

Hänen mukaansa en kunnioita rajoja. Se on järjetöntä -

koska hän on vajakki, joka ei edes tiedä, mitä rajat tarkoittavat.

Olen samaa mieltä. Hän on vajakki. - Vain minä saan sanoa häntä siksi.

Käyn katsomassa.

Se on joku tyttö.

Kuka? - Näyttää Jehovan todistajalta.

Helvetti! Tule alas sieltä!

Minkähän kokoinen sänkyni on?

Twin XL. - Mitä helvettiä se tarkoittaa?

Yhden hengen sänky isolle lapselle tai sinkkuaikuiselle.

Sinkkuaikuiselle kuten sinulle.

Entä jos sinkkuaikuista alkaa panettaa?

Sitten hän hoitaa hommat yhden hengen sängyssään.

Kuka luuseri panee yhden hengen sängyssä?

Hei. Siinähän te olette. - Greg!

Mitä kuuluu, Noelle? - Ei ihmeitä.

Onnea uuteen kämppään. - Pidät siitä varmasti.

Hankitteko joulukuusen? - Mikä tuo joulukuusipakkomielle on?

Ne ovat kauniita.

Harrastaisitko seksiä yhden hengen sängyssä nukkuvan tytön kanssa?

Olen harrastanut.

Osta uusi patja, jos olet noin huolissasi seksielämästäsi.

Sitten se pitäisi ottaa mukaan. - Mitä tarkoitat?

Kun muutan pois. Ihmiset ja tilanteet muuttuvat.

Mehän muutimme sinne vasta. - Niin, mutta...

Mitä minä teen, kun muutat pois? - Asut Gregin kanssa.

Luulimme, että teemme tämän yhdessä.

Lasketko leikkiä? - En.

Vihaan sitä, kun olet tuollainen. - Millainen?

Saippuaa. Kuusama vai tammenkukka? - En pidä kuusamasta.

Millainen? - Äänekäs ja ärsyttävä. Rauhoitu.

Älä käske minua rauhoittumaan. - Haluatko elää panttivangin kanssa?

Haista paska. - Okei. Menen nyt kotiin.

Onko kaikki hyvin? - Hän loukkasi tunteitani.

Hei. Olen Arrow Realtyn välittäjä.

Kertoiko kollegani, että tulisin?

Pitäisi vain hoitaa paperiasioita.

Onko nyt hyvä hetki? Siinä ei mene kauan.

Anteeksi. - Siihen menee oikeasti vain hetki.

Voi luoja.

Oksennan.

Tässä. Vettä. - Kiitos.

Minun pitää kertoa sinulle jotain.

Tässä asunnossa tapahtui jotain todella synkkää. Huoneessasi.

Mitä?

Tiedätkö, kuka Jeffrey Epstein on? - Se miljardöörikö?

Hän omisti tämän asunnon.

Asuiko hän täällä? - Ei.

Täällä pidettiin kai orgioita.

Ehkä hän piti täällä orjia. En tiedä.

Et ole kiinteistönvälittäjä. - Anteeksi, että valehtelin.

Miksi tulit tänne?

Tutkin Epsteinin kuolemaa ja raiskaajia hänen verkostossaan.

Työni toi minut tänne. Tämä lienee yksi hänen monista kiinteistöistään.

Oletko rikostutkija?

En ole. Liittovaltion poliisiin ei ole luottamista tässä jutussa.

Totta. Uskotko, että joku murhattiin sängyssäni?

En tiedä.

Murhattiin, raiskattiin, uhrattiin...

Ethän kerro kellekään, että kävin täällä?

Oletko vaarassa?

Käynnillesi on jokin syy.

Halusin päästä lähemmäs totuutta.

Olen pahoillani Noellen puolesta. - Mikä sitä kusipäätä vaivaa? Sori.

Etsimme kämppää viikkoja, ja nyt hän ei taaskaan pysty sitoutumaan.

Ehkä tämä joulukuusi piristää häntä.

Hän sai paremman huoneenkin. Nukuin ilmapatjalla ja näin sairasta unta.

Minustako? - En.

Olin yksin, mutta tuntui siltä kuin joku olisi ollut siellä.

En pystynyt puhumaan.

Käteni oli sidottu sinivalkoisella narulla -

joka oli ihan öljyssä.

Millaisessa öljyssä? - En minä tiedä.

Oli yö.

Kaikki tuntui tosi tutulta. Oli palmuja, ja joku soitti pianoa.

Soititko sinä pianoa? - En.

Kuuntele. Se oli tosi pelottavaa. - Ymmärrän kyllä -

mutta se oli vain unta. - Se tuntui todelliselta.

Syrjäinen saari. Minulla ei ollut identiteettiä tai itsenäisyyttä.

Kuulostaa siltä, että tarvitset herätyksen.

Lopeta. Ei ole hauskaa. En pystynyt liikkumaan.

Tärisin ja minulla oli paha olo.

Se oli kuin unihalvaus.

Niin. Se kuulostaa oudolta.

Kuunteletko sinä ollenkaan?

Ikävää, että näit pahaa unta. Ehkä ei kannata ottaa unilääkettä.

Ei se siitä johdu.

Epsteinin kuolema pysyy arvoituksena.

Ruumiinavausraportin ja sellissä otettujen kuvien tutkimisen jälkeen -

jää paljon kysymyksiä, joihin ei ole vastausta.

Useiden patologien mukaan kuolinsyytä on mahdotonta tietää -

jos ei tiedä, missä asennossa ruumis löydettiin.

Kaksi päivää kuoleman jälkeen FBI meni Little Saint Jamesille -

Epsteinin yksityissaarelle, jossa hän hyväksikäytti alaikäisiä.

Paikalliset sanoivat saarta Synnin saareksi tai Pedofiilisaareksi.

Yksi tytöistä yritti uida pakoon saarelta.

Ghislaine Maxwell haki tytön vesiskootterilla.

Mitä kupolille on tehty? Patjoja. - Nekin ovat varmasti veressä.

Mihin tarvitsee yksityissaarta, ellei pane lapsia? -Niinpä.

Sanotaan, että hän soitti siellä pianoa.

Niinkö? - Hei, Noelle.

Kävin ostamassa joulukuusen.

Ajattelin, että se toisi tänne vähän jouluisuutta ja kodikkuutta

Kiitos, Greg. Se on soma.

Hei.

Hei. Anteeksi. Olimme tekemässä töitä. -Okei.

Minä olen Addie. - Hauska tavata.

Tuo on hyvä.

Voimmeko jutella yläkerrassa, Noelle?

Tulen ihan kohta. - Okei.

Minä olen Greg.

Hei. - Enchanté.

Mitä puuhaat? - Teen tutkimustyötä.

Tuo on se tyttö, joka kävi eilen. - Tiedän.

Hän tietää, että tämä on kuulunut Jeffrey Epsteinille.

Milloin hän lähtee?

En tiedä. Alamme vasta saada asioita selville.

Mitä asioita? - En tiedä. Tätä kaikkea.

Onko se hauskaa?