That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Il mondo dei diavoli.

È qui che dimorano queste creature spirituali.

Il regno dei morti...

anche chiamato inferno.

Ehi!

Tu sei nuovo da 'ste parti!

Sei d'intralcio.

I diavoli, essendo creature di solo spirito,

tornano in vita dopo poco tempo, se distrutti fisicamente.

È una peculiarità di chi non possiede un corpo materiale,

ma anche una limitazione.

Se non possono incarnarsi, i diavoli

non hanno modo di manifestarsi nel mondo materiale.

Ecco perché l'incarnazione, per loro,

è il desiderio e l'ambizione più grande.

Jaune Giallo primordiale

Da quanto tempo, Jaune.

Noir, ma tu...

ti sei incarnato?

Devo correggerti, ora mi chiamo Diablo.

È stato il mio padrone,

il Grande Limur, a donarmi questo prezioso nome.

Qualcuno ti avrebbe dato un nome?

Esatto. E sono qui proprio per questo.

Puoi avere l'onore di lavorare anche tu per il Grande Limur,

Jaune.

Risparmiati 'ste fesserie per quando sarai morto, Noir!

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 86 I Black Numbers

Prendi questo!

Hai un bel coraggio a fare il superiore con me, eh?!

Ti offro l'opportunità di lavorare per il Grande Limur

e mi ripaghi così? Stolta.

T'ammazzo!

Non puoi sconfiggermi, nel mio attuale stato.

Com'è che si chiama quello che ti ha dato il nome? Limur?

Dovresti portargli un po' di rispetto,

ma vedo che almeno ti ha incuriosita.

Il Grande Limur non ha solo un'anima splendida,

è meraviglioso anche esteriormente!

È scintillante, divinamente cristallino,

gelatinosamente puro e assolutamente adorabile...

Cristallino?

Gelatinoso?

Esatto!

Ci onora con le sue sembianze da slime!

Gelatinoso!

Un Re demone slime?

Niente male.

Allora prima occasione faccio fuori te e poi lui!

Credi davvero di essere all'altezza?

Se verrai con me,

ti sarà donato un corpo.

Jaune, Violet e Blanc...

Voi tre avete lottato a lungo per impedirvi a vicenda di incarnarvi.

Per decine di migliaia di anni

vi siete date fastidio a vicenda.

Siete davvero patetiche.

Vuoi il brivido, vero?

Hai compreso qual è il tuo posto, finalmente?

Tornerò a prenderti.

Vedi di farti trovare pronta per allora.

Dovrai anche correggere quel tuo fare da sbruffona.

Un Re demone slime?

Potrebbe rivelarsi più divertente che giocare con Leon!

Hai perso.

Non è vero!

Avrai un'altra occasione.

Ma insomma, non ho perso!

Potrei aver trovato

la soluzione a tutta quella noia.

Comunque, tutto questo è secondario.

Mi prenderò la mia rivincita, e presto!

Dannazione! Ma che gli è preso a quel tizio?

Sarei bello che morto, se non fossi un diavolo!

Oh, ma giuro che lo ritrovo e lo pesto per bene!

Eccolo!

Che seccatura.

Jaune è proprio testarda.

Brutto bastardo, fermo dove sei!

Prima mi hai ridotto uno schifo!

Bene, passiamo alla prossima.

Sentite un po'...

Siete davvero pentiti?

Violet Viola primordiale

Non sembra proprio.

Già, non lo siete.

Signorina.

Allora...

cominciamo?

Ehi, sono impegnata.

Potresti non rompere,

Noir?

Ti ho già chiesto di chiamarmi Diablo,

Violet.

E comunque, non mi sembri impegnata.

Questi tizi hanno rovinato il mio piano per incarnarmi.

Devo fargliela pagare!

Per incarnarti?

Volevo parlarti proprio di questo.

Se servirai il Grande Limur,

il tuo desiderio sarà esaudito.

Sai che qui nessuno ti ha chiesto niente?

Non hai alcun diritto di rifiutare.

Sei già consapevole di non potermi battere, no?

Ti ammazzo!

Jaune e Blanc.

Farò la stessa proposta anche a loro.

E lo sai, quelle due sono furbe.

Chissà, forse riceveranno un corpo materiale prima di te.

Sarà vero che potremo incarnarci?

Non ne ho idea!

Di uno come lui non mi fido.

Se non riceverò un corpo soddisfacente

mi basterà ucciderli tutti.

Loro due sono le sempliciotte.

Ora manca solo Blanc,

e lei è decisamente un osso duro.

Che male... Sia maledetto quel tizio!

Me la pagherà!

Stavolta gli dimostrerò quanto sono pericoloso!

Oh beh, c'è da dire...

Che male! Ahia! Fa malissimo! Ahiaaa!

... che è abbastanza intelligente da riconoscere

il fascino del Grande Limur.

Ma cosa...

Finalmente...

È arrivato qualcuno con cui si può parlare.

Portami da Blanc, forza.

I-Il Sovrano nero...

Se mi rifiuto, farò la stessa fine di questi diavoli.

Tuttavia,

se lo portassi dalla mia signora senza permesso

la punizione che mi attenderebbe...

Che piacere vederti, Sovrano nero.

La nostra padrona...

ha deciso di riceverti in via eccezionale.

Allora è qui che ti nascondevi,

Blanc.

Blanc Bianco primordiale

Vedo che ti sei incarnato, Noir.

È così.

E ora, il mio nome è...

... Diablo, vero?

Che meraviglia, sai già molte cose.

Al momento

sono al servizio di un nuovo Re demone, il Grande Limur.

E questo mi permette di spaziare in moltissimi campi!

Ho già ricevuto numerosi lodi per il mio operato.

Ecco perché sono qui, Blanc.

Vorrei trasmetterti

la gioia di lavorare per il Grande Limur.

E ci tenevo a farlo personalmente.

Così metterà di malumore la nostra signora...

S-Sovrano nero, ti prego...

Fate silenzio.

Voglio incontrarlo.

Ho deciso.

Vorrei avere l'occasione di incontrarlo.

Che male assurdo...

Aspetta!

Ti prego, fammi diventare un tuo sottoposto!

Farò qualsiasi cosa!

Ti scongiuro!

Almeno dimmi come ti chiami!

E sia.

Il mio nome è Diablo.

Sono il fedele servitore del Grande Re demone Limur e membro dei Grandi Quattro.

I-Il Grande Re demone...

Limur?

Il Re demone Limur...

Il vostro secondo segretario, Diablo,

è di nuovo al vostro servizio.

Oh, eccoti! Bentornato!

Non ero preoccupato per te, ma sono contento di vederti in forma.

Non merito queste parole gentili!

Saranno per sempre incise nel mio cuore!

E dimmi, hai trovato qualcuno?

Sì, senza problemi.

Innanzitutto, vorrei presentarvene subito tre.

Sappiate che ho portato al vostro cospetto solo le persone

che giudico all'altezza di essere ricevute da voi.

Oh, sono tutte donne!

E sono pure bellissime!

Sono vecchie conoscenze di Diablo, giusto?

Non sembrano molto forti...

Negativo.

Negativo

Queste tre creature sono tra le più potenti della loro specie.

Diavolo minore

Diavolo superiore

Arcidiavolo

Lord dei diavoli

Si tratta di Arcidiavoli.

Arcidiavolo

Sono Arcidiavoli?!

Stanno trattenendo la loro sostanza magica

e hanno assunto sembianze umane.

Ah, ecco perché!