Murder by Death

УБИЙСТВО ЧРЕЗ СМЪРТ

Участват

АЙЛИЙН БРЕНЪН

ТРУМАН КАПОТИ

ДЖЕЙМС КОКО

ПИТЪР ФОЛК

АЛЕК ГИНЕС

ЕЛЗА ЛАНЧЕСТЪР

ДЕЙВИД НИЙВЪН

ПИТЪР СЕЛЪРС

МАГИ СМИТ

НАНСИ УОЛКЪР

ЕСТЕЛ УИНУУД

Музика ДЕЙВ ГРЪСИН

Оператор ДЕЙВИД М. УОЛШ

Сценарий НИЙЛ САЙМЪН

Продуцент РЕЙ СТАРК

Режисьор РОБЪРТ МУР

Сърдечно сте поканени на Вечеря и Убийство

на ул. Лола 22, в събота вечер в 7 часа.

Ваш домакин: Лайънел Туейн

Мистър и мисис Чарлстън Ню Йорк

Инспектор Сидни Уанг Каталина

Мосю Мило Перие Брюксел

Мистър Сам Даймънд Сан Франциско

Мис Джесика Марбълс Съсекс, Англия

Мислите ли, че ще дойдат, сър? - Ще дойдат. Всички ще дойдат.

Сложи марките на тези и ги прати.

Звъни се. Скъпа, ще изпратиш ли Майрън от другата страна?

Краката ми изглеждат като дърво в тази мъгла.

Какво забравено от Бога място да се загубиш!

Вярно е, няколко километра назад видях по-добро място.

Ало? Ало... Ало!

Хубаво. Кажи им, че сме се загубили.

Никой не ми отговори. - Тогава защо каза ало?

Интересно. Мога да се закълна... - Какво, Дики?

Прозвуча сякаш някой сряза кабела! - Наистина? Как прозвуча?

"Клъц!"

Ама че мъгла! Нали, тате?

Вече чух прогнозата за времето. Карай, моля те.

Гъста е като грахова супа! Няма жива душа.

Знаеш ли какво си мисля, тате? Идеално място за убийство!

Разговорите, които приличат на извадени от тв сериал...

ненужни.

Къде отиваме? Кой е този мистър Туейн, който те покани за уикенда?

И какво искаше да каже с това "Вечеря и убийство"?

Въпроси като в телевизионно предаване след време...

много досадни.

Спри кола, моля! - Какво има?

Спри кола, моля!

Загаси двигател, моля те.

Чуй...

Не чувам нищо! Ти какво чуваш? - Двойно отрицание, и куче.

Значи е куче. И какво от това? - Ако не греша, е на мистър Чарлстън.

Мистър Чарлстън? - Аз съм, благодаря.

Дали не сте видели малък бял... Уанг!

Бял Уанг? - Небеса! Сидни Уанг!

Какво правите в това забравено от Бога място?

Каквото и вие. Търся мост, който да води

до дом на домакин, мистър Лайнел Туейн. - И вие ли?

Трябва да е важно, за да покани двама толкова изтъкнати детективи.

Извинете, моля, да ви представя японския потомък, Уили.

Здрасти. - Японски? Но вие със сигурност...

Мисис Уанг не можем да имаме деца. Ние осинови трима сина.

Приятно ми е. Внимавайте с пътя. Коварен е.

Коварния път е като пресните гъби. Винаги трябва да...

Идиот! Не свършил история с гъби! Ти си идиот!

Съжалявам, мосю Перие, но не виждам нищо!

Мъглата е гъста като рибена чорба. - Ядки!

Извинете ме? - Ядки! Няма ядки в шоколада ми!

И този малоумник в магазина ти е дал стафиди, след като аз поисках ядки.

Той нямаше никакви ядки! - Мъжът в магазина?

Поради тази причина взех стафидите! - Няма значение. Скоро ще вечеряме.

Топла супа... - Все пак, мосю. Нещо не е наред.

Чувствам го в кифлата си! - В кое?

В кифлата си. - Кифли? Имаш кифли?

Купил си кифли и не си ми дал? Къде са? Къде са кифлите?

Мосю, в костите на тялото ми!

Не трябва да говориш с акцент, когато знаеш колко съм гладен.

Ако ме питаш, Сам, това е лов на диви гъски.

Никой не те е питал, бейби. - Напротив! Ти ме попита.

По-рано ме попита дали мисля... - Това беше тогава. Сега е друго.

И никой не знае какво ни очаква утре.

Така стоят нещата, независимо дали ни харесва или не.

Тревожа се за теб понякога. - Добре, престани с глупостите!

Това пътуване е само бизнес за мен. Какво изрови за този Туейн?

Роден е в Сан Франциско през 1906. Майка му е била

католичка, баща му ортодоксален евреин.

Разделили се 2 часа след сватбата. - Деца?

Да, една дъщеря, на 32. Казва се Айрийн,

но се представя като Рита. - Типично за мадама!

Не спирай, справяш се страхотно. - Арестуван е през 1932 в Чикаго

за продажба на порнографски библии. Прокуратурата не могла да го обвини,

защото църквата отказала да предаде библиите.

Няма нищо за него до 46-та, когато е заловен в Ел Пасо, Тексас,

за опит за контрабанда на камион пълен с

богати бели американци през границата към Мексико, за да берат пъпеши.

Изпратен е в щатската болница на Далас за психологично наблюдение.

Мисля, че сме си избрали странна птица, ангелче.

Нещо друго? - Да. Чуй това, Сам.

Лайънел Туейн има една интересна физическа особеност.

Няма кутрета! - Няма кутрета?

Искаш да кажеш, че има само 8 пръста?

Не, има 10. Просто няма кутрета.

Написала си си домашното, ангелче. - Благодаря, Сам.

Откъде изкопа всичките тези неща? - Писах на Туейн и го попитах.

Добра работа. - Какво има?

Свърши бензина.

Видях бензиностанция на около 8 км назад.

Искам да ти кажа, че ще те чакам, бейби.

Ето го моста, татко. Не ми изглежда безопасен.

Един начин да разберем. Мини през него!

Няма ли да дойдеш с мен?

Тегло на двама мъже може да е твърде много за мост.

Тогава защо аз карам колата? - Защото аз умен да сляза пръв.

Не мисля, че ще се справя, татко. Ще се срути.

Не притеснявай. Баща ще намери друг път до къща.

Успях, татко. Успях! - Хубаво, хубаво.

Сега се върни и вземи осиновител.

Погледни покана. Какъв номер на къща?

Правилно! 22 къща на Туейн. Продължавай!

Видя ли това? - Не.

Нито пък аз.

Спри! Не мърдай.

Нещо грешно тук... - Какво има, татко?

Не задавай въпроси. Прави каквото казвам.

Когато ти кажа "скачай", ти ще скочиш!

Едно, две, три...

Скачай!

Свети Шанхай!

Добро броене, татко! Но откъде знаеше?

Погледни на земя.

Даже е точния размер на обувки. Някой направил голям труд

да накара гости да чувстват не много добре дошли.

Натисни звънец, моля.

Да не си луд, татко? Някой се опитва да ни убие!

Ще направи вълнуващ уикенд. Звъни, моля.

Ще ми се да е понеделник сутринта.

Ето...

Мили Боже! Тук убиват някой!

Успокой се. - Не чу ли писъка?

Не. Ти чу писък.

По-опитно ухо чу звънец.

Чуй отново.

Мистър Туейн има страховито чувство за хумор, нали?

Добър вечер. Очаквах ви.

Но в какво състояние? Покрив има нужда от поправка!

В действителност. Опасявам се, че къщата се разпада.

Може ли да влезем? - Съжалявам, мислех, че сте вътре.

Вие сте мистър и мисис Чарлстън?

Не точно. Аз съм инспектор Уанг от полицията в Каталина.

Това осиновен син Уили.

Вярвам, че пътуването ви беше приятно, въпреки бурята.

Странно време! Буря само отвън, когато си вътре!

Това ли? Една от играчките на мистър Туейн. Електронно устройство.

Мистър Туейн, както скоро сами ще разберете,

предпочита атмосферата му да е мрачна.

Мога ли да взема чантата ви, сър? - Не, не. Син ще вземе чанта.

Затова го осинових. - Много добре, сър.

Един момент, моля, само да затворя вратата.

Сега, ако ме последвате, ще ви съпроводя до стаята ви.

Много голяма къща. Няма други слуги?

Не съм сигурен. Никога не съм ги виждал.

Мистър Туейн ме помоли да се уверя, че сте настанени удобно,

и да ви кажа, че ще се присъедини към вас след вечеря.

След вечеря? Домакин няма вечеря с гости?

Не. Мистър Туейн предпочита да вечеря навън.

Чакайте, моля! Какво това?

Това? Нищо, сър. Просто котката. - Това котка?

Храните котка с кучешка храна?

Опасявам се, че той е една много гневна котка, сър.

Мистър Туейн го "поправи", а на него това не му хареса.

Голяма къща, нали, татко? - Като мъж, женен за дебела жена.

Трудно да обиколи. - Пристигнахме!

Сигурен съм, че ще ви хареса. - Къщата е много студена!

Погрижил съм се за това, сър. В стаята ви гори много уютен огън.

Малко е задимено, сър. Опасявам се, че старата камина

не е използвана с години. - Поне леглото ще е топло.

Ако желаете нещо, сър, просто позвънете.

Защо да се притесняваме? - Зад леглото е, сър. Тук.

Вечерята ще е в 9, а мистър Туейн обича гостите му да са облечени официално.

Звънеца. Извинете ме.

Ама че е зловещ! Защо някой ще наема сляп иконом?

Поне едно нещо, много евтино. Как ще знае иконом колко плащат?

Ето, изпий това, скъпа. Ще се почувстваш по-добре.

Ако Майрон не беше излаял, нямаше да видим падащата статуя.

Не мисля, че искаха да ни убият. Това беше предупреждение.

Някой се опитва да ни уплаши. Защо? - Справя се много добре.

И защо никой не отваря вратата? - Недей да звъниш отново, Дики!

Чукни, недей да звъниш. - Няма. Обещавам.

Какво има сега, Майрон? - Тук горе, Дора, виж! Сляп иконом!

Не му давай да паркира колата, Дики!

Добър вечер. Очаквахме ви.

Влязохме сами, благодаря. Аз съм... Дик и Дора Чарлстън.

Добър вечер. Очаквахме ви.

Стаята ви е готова, ако ме последвате, моля.

Не му обръщайте внимание, мадам. Това е само котката.

Багажа ни, в багажника. - Ще го взема по-късно, мадам.

Когато паркирам колата. - Колата отвън на мистър Уанг ли е?

Да. Те си почиват в стаята си.