Spider-Man

‫ماذا تعنين بأنك تريدين ‫إنهاء علاقتنا؟

‫كما قلت ‫لم يعد لدي وقت لألعابك

‫فلدي الآن كل ما تمنيت

‫(ماري جين) تحبني وأنا أحبها

‫أما المعركة التي تدربينني لها

‫فلا تهمني ‫حياتي مكتملة

‫‏- مكتملة؟ ‫‏- كما تشاء يا (سبايدرمان)

‫سيأتي يوم تشتاق فيه ‫إلى حكمة (مدام ويب)

‫وسيأتي ذلك اليوم قريبًا

‫حين ينهض الوحش ذو الرأسين ‫من العالم السفلي

‫(أوزبورن)، ألم تنته بعد؟

‫كدت أنتهي، تحلَّ بالصبر

‫تقنية (سبوت) البعدية ‫شديدة الحساسية

‫وعند تصغير جهاز بهذا الحجم ‫لا أضمن استقراره

‫وفر علي تحذيراتك يا (أوزبورن) ‫شغله

‫بهذه التقنية في يدي

‫سأسقط أعداءك كجنود اللعب

‫حتى (سبايدرمان) و(كينغ بين) ‫سيهلكان تحت قدميك

‫وماذا عن (سبايدرمان)؟ ‫إنه يعرف علاقتنا

‫(سبايدرمان) هو الوحيد على الأرض

‫الذي يعرف أن (العفريت الأخضر) ‫و(نورمان أوزبورن) حليفان

‫وستكلفه تلك المعرفة غاليًا

‫لم يبديا مقاومة تُذكر ‫يصعب إيجاد أعوان أكفاء

‫إنه يأخذ وقته حقًا

‫عادة يكفي انفجاران كهذان و-

‫‏- أخيرًا ‫‏- أنت؟

‫‏- ظننت أنك- ‫‏- لست كذلك، لكنك ستصبح

‫اهرب ما شئت يا (أوزبورن) ‫لكنك لن تختبئ

‫فالآن أعرف عنوانك

‫لا أثر للعفريت هنا

‫ولا في قصر (أوزبورن)

‫لا أظن أن الأمر انتهى

‫نادوني «السيد مختل»

‫ما هذا؟

‫لا شيء

‫حاسة العنكبوت مجددًا!

‫ولا شيء أيضًا

‫ثمة خطب في حاسة العنكبوت

‫سواء تعطلت أم لا

‫فقد وعدت (ماري جين) ‫بلقائها في (كوفي بين)

‫وبما أن (العفريت الأخضر) لا يظهر-

‫ها هي مجددًا!

‫لكنها ليست عودة مرض الطفرة

‫لا أظنني أتحمل ذلك مجددًا

‫أجل، اخلع قناعك

‫واكشف هويتك السرية ‫لألد أعدائك

‫أخيرًا، صار أعظم أسرار ‫(سبايدرمان) ملكي

‫ماذا؟ ألد أعداء (العفريت الأخضر) ‫مجرد فتى؟

‫مستحيل! مستحيل!

‫مهلًا، إنه (بيتر باركر) ‫صديق ابني (هاري)

‫اخرس يا (أوزبورن) ‫دعني أفكر

‫لا بد أنه استغل (هاري) ‫ليصل إليك

‫حسنًا، يمكن لاثنين لعب هذه اللعبة ‫يا (بيتر باركر)

‫و(العفريت الأخضر) يلعب بلا رحمة

‫توقفت حاسة العنكبوت ‫لا بد أنه خلل عابر

‫لم أتوقع أن تجتمعا يومًا ‫يا (ماري جين)

‫ولا أنا يا (ليز)

‫كيف يتقبل (هاري أوزبورن) ‫أنك لم تعودي حبيبته؟

‫ليس جيدًا، فهو لم يفهم ‫أنني لم أكن سعيدة بعلاقتنا

‫ويظن أن (بيتر) خانه

‫مسكين (هاري) ‫إنه لطيف حقًا

‫‏- أشفق عليه ‫‏- على من يا (ليز)؟

‫على أي فتاة تتحمل تأخرك دائمًا ‫يا (بيدرو)

‫سأحضر لك طلبك المعتاد

‫‏- أأنا متأخر لهذه الدرجة؟ ‫‏- أجل

‫لكن هذا يعني أنك في موعدك المعتاد

‫إنها إحدى عاداتك الغريبة ‫التي صرت أحبها

‫استخدمت كلمة «أحب» ‫أعجبني ذلك

‫إذًا كانت (ليز) تتحدث عن (هاري)؟

‫عيد ميلاده الليلة، أتذكر؟ ‫الليلة؟

‫نسيته تمامًا ‫ربما لا ينبغي أن نذهب

‫بل يجب أن نذهب

‫حرص (هاري) على دعوتنا نحن الاثنين

‫فوالده يقيم حفل عشاء كبيرًا

‫(نورمان أوزبورن) يقيم حفلًا؟ ‫هل عاد إلى طبيعته؟

‫هذا مثالي

‫أستطيع مراقبة (أوزبورن) ‫من دون أن يعرف أنني (سبايدرمان)

‫وتذكر يا (بيتر) ‫راعِ مشاعر (هاري)

‫فقد يكون الأمر صعبًا عليه

‫انظروا من جاء

‫لم أتوقع أن تحضر يا (باركر)

‫نقطة لسوء الذوق

‫(فلاش)

‫عيد ميلاد سعيدًا يا (هاري)

‫كان لطفًا منك أن تدعونا ‫رغم كل شيء

‫اسمع يا صديقي ‫دعوتك لأن أبي أصر

‫وطلب مني أن أظهر بعض الصلابة

‫هيا يا (هاري) ‫لا تكن هكذا

‫أبوه أصر؟

‫آه، وصل (بيتر باركر) ‫الآن تبدأ الحفلة حقًا

‫سعيد بحضورك ‫صافحني

‫لم يكن (أوزبورن) ‫ودودًا معي هكذا من قبل

‫قبضته تزداد قوة

‫لكان كسر يدي ‫لولا قوة العنكبوت

‫آسف يا (بيتر) ‫أكنت أضغط بقوة؟

‫العشاء جاهز

‫أتمنى أن يعجبك الحساء

‫كأنه يعرف أنني (سبايدرمان)

‫لكن كيف يمكنه ذلك؟

‫أفهم أنك تواعد (ماري جين) الآن ‫يا (بيتر)

‫أراهن أنكما تآمرتما ‫منذ مدة لتجتمعا

‫سيد (أوزبورن)، أنت مخطئ-

‫رأيت صورة رائعة أخرى ‫لـ(سبايدرمان)

‫في (ديلي بوغل) ‫كيف تلتقط هذه الزوايا المذهلة؟

‫سيد (أوزبورن)، لا يكشف (بيتر) ‫أسراره المهنية

‫حتى لي

‫تعلم يا (هاري)، أنا وصديقك ‫نتشارك سرًا صغيرًا

‫يا نمر، ماذا يقصد؟

‫أتمنى لو كنت أعرف

‫لعلنا نخبر أصدقاءك بسرنا

‫مع الحلوى مثلًا؟

‫إنه يعرف أنني (سبايدرمان) ‫لكن كيف؟

‫هل تسمحون لي لحظة؟

‫ولا تتأخر يا (بيتر) ‫فالحفلة بدأت لتوها

‫علي فعل شيء قبل أن يفقد ‫(أوزبورن) صوابه ويكشف هويتي

‫أحتاج تشتيتًا… وجدتها!

‫إن سخنت المواد الكيميائية ‫في خراطيش الشبكات

‫فقد تفي بالغرض

‫آسف، شعرت بتوعك قليل

‫قليل فقط؟

‫ما السر الذي كنت تتحدث عنه ‫يا سيد (أوزبورن)؟

‫يا (بيتر)، حان الوقت ‫لنكشف سرنا الصغير

‫‏- هناك حريق! ‫‏- إلى الخارج، بسرعة!

‫‏- النجدة! ‫‏- حريق!

‫انتهت الحفلة ‫لكن ما زالت لي رقصة مع (أوزبورن)

‫(بيتر)، إلى أين تذهب؟

‫السيد (أوزبورن) ما زال هناك ‫علي إنقاذه!

‫‏- لا! لا تستطيع! ‫‏- أبي!

‫يا (باركر)، كنت شوكة ‫في جانبي طويلًا

‫أزعجتني بصفتك (سبايدرمان)

‫وآذيت ابني بصفتك (بيتر باركر)

‫وينتهي كل ذلك الليلة

‫‏- لا أحمل قاذفات الشبك ‫‏- ألديك مشكلة يا (باركر)؟

‫من الجيد ألا أحد يرانا ‫هنا في الفناء الخلفي

‫يبدو أن الملابس تصنع الرجل فعلًا

‫إنه معدن فائق الصلابة ‫لا أستطيع كسره!

‫والآن ننطلق!

‫كانت (مدام ويب) محقة

‫ظهر الوحش ذو الرأسين ‫والهويتين

‫لم أكن بهذا الضعف من قبل

‫أمستيقظ في الأسفل؟

‫يليق بخصم من مستواك ‫أن أمنحك موتًا كريمًا

‫واصل الكلام يا (أوزبورن) ‫أحتاج وقتًا

‫سيكون قبرك في البحر يا (باركر) ‫أليس هذا لطيفًا؟

‫علي الوصول إلى قاذف الشبكات

‫نجحت